Все передачи хадиса

«Передал нам Аль-Му‘тамир, сказавший: „Я слышал, как Ма‘мар передавал от Яхьи бин Абу Касира, от Абу Саламы бин ‘Абд ар-Рахмана, от Умм Саламы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, однажды совершил в ее доме два рак‘ата после асра, и она упомянула об этом ему. Он сказал: «Это два рак‘ата, которые я обычно совершал после зухра, но они отвлекли меня, пока я не совершил аср»“».

«Передал нам Ваки‘, сказавший: „Передал нам Тальха бин Яхья от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Утбы, от Умм Саламы, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был отвлечен от двух рак‘атов до асра, и совершил их после асра»“».

«О Посланник Аллаха, что это за молитва? Раньше ты не совершал ее!» Он ответил: «Прибыла делегация племени бану Тамим и отвлекла меня от двух ракятов, которые я совершаю после полуденной молитвы (зухр)».

«Мой отец решил совершить умру, и когда подошло время его выхода, он сказал: „О сынок, если бы мы зашли к эмиру и попрощались с ним!“ Я ответил: „Как пожелаешь“. Он сказал: „Мы вошли к Марвану, а у него сидела группа людей, среди которых был ‘Абдуллах бин аз-Зубайр. Они упомянули два рак‘ата, которые совершает Ибн аз-Зубайр после предвечерней молитвы (‘аср). Марван спросил его: «От кого ты взял их, о сын аз-Зубайра?» Тот ответил: «О них мне сообщил Абу Хурайра со слов ‘Аиши». Марван послал к ‘Аише с вопросом: «Что это за два рак‘ата, о которых упоминает Ибн аз-Зубайр, утверждая, что Абу Х

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в два рак‘ата после зухра. И вот к нему пришла делегация и отвлекла его, так что он не совершил их, и тогда он совершил их после асра».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был занят и пропустил два рак‘ата после полуденной молитвы (зухр), и совершил их после предзакатной молитвы (‘аср)».

«Совершал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, какую-либо молитву после полуденной молитвы (аср)?» Она ответила: «Что касается меня, то нет, однако Умм Салама сообщила мне, что он делал это, так отправь же гонца к ней и спроси ее». И он отправил [гонца] к Умм Саламы, и та ответила: «Да. Он зашел ко мне после ‘асра и совершил два ракята. Я спросила: „О Пророк Аллаха, неужели тебе было ниспослано откровение относительно этих двух ракятов?“ Он ответил: „Нет, но я совершил молитву зухр, после чего был занят [делами], и возместил ее после ‘асра“».

«Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву после асра, кроме одного раза. К нему пришли люди после зухра и задержали его каким-то делом, так что он не совершил никакой молитвы после зухра, пока не совершил аср». Она продолжила: «И когда он совершил аср, он вошел в мой дом и совершил два рак‘ата».

Передал нам Язид, сказавший: сообщил нам Хаммад бну Саляма от аль-Азрака бну Кайса, от Заквана, от Умм Салямы, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву аср, затем вошел в мой дом и совершил два ракята. Я спросила: „О Посланник Аллаха, ты совершил молитву, которую раньше не совершал?!“ Он ответил: „Ко мне прибыло имущество, и оно отвлекло меня от двух ракятов, которые я совершал после зухра, и я совершил их сейчас“. Я спросила: „О Посланник Аллаха, должны ли мы возмещать их, если они пропущены нами?“ Он ответил: „Нет“.

«Я слышал, как Убайдуллах бин Абдуллах бин Утба передавал со слов Умм Саляма, которая сказала: „Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был отвлечен от двух раклятов после зухра, он совершил их после асра“».

«О Посланник Аллаха, ты совершил молитву, которую раньше не совершал?» Он ответил: «Ко мне привезли имущество, и оно отвлекло меня от двух рак'атов, которые я совершал до асра, и я совершил их сейчас». Я спросила: «О Посланник Аллаха, возмещаем ли мы их, если они пропущены?» Он ответил: «Нет».

Сообщил нам шейх, правовед Абу аль-Хасан ‘Али бин аль-Муслим ас-Сулами, сказав: передал нам ‘Абд аль-Азиз бин Ахмад бин Мухаммад, сказав: сообщил нам устаз, имам Абу Усман Исма‘иль бин ‘Абд ар-Рахман бин Ахмад ас-Сабуни чтением ему, сказав: сообщил нам Абу Тахир Мухаммад бин аль-Фадль бин Мухаммад бин Исхак бин Хузайма, сказав: передал нам Абу Бакр Мухаммад бин Исхак бин Хузайма, сказав: передал нам Наср бин ‘Али аль-Джахдами, сказав: сообщил нам ‘Абд Аллах бин Давуд от Талхи бин Яхья, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абд Аллаха бин ‘Утбы, от ‘Аиши, от Умм Салямы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил те два рак‘ата после ‘аsра лишь потому, что не совершил никаких [добровольных рак‘атов] после зухра.

«О Посланник Аллаха, что это за молитва? Ты ведь не совершал ее раньше!» Он ответил: «Поистине, прибыла делегация из племени бану тамим, и они отвлекли меня от двух рак‘атов, которые я совершал после зухра».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) зашел ко мне после послеполуденной молитвы (‘аср) и совершил два рак‘ата. Я спросила: “О Посланник Аллаха, что это за два рак‘ата?”. Он ответил: “Я обычно совершал их после полуденной молитвы (зухр), но ко мне пришли люди и отвлекли меня от них, пока я не совершил ‘аср, поэтому я совершил их сейчас”».

«Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву после послеполуденной молитвы (аср), кроме одного раза. К нему пришли люди после полуденной молитвы (зухр) и отвлекли его, пока он не забыл, и он не совершил ничего после зухра, пока не совершил аср. А когда он совершил аср, он вошел в мой дом и совершил два ракаата».

«Я слышал, как Абу Салама ибн Абдуррахман передавал со слов Умм Саламы, что она сказала: „Однажды ко мне зашел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) и совершил два рак'ата после послеполуденной молитвы (аср), хотя я никогда не видела, чтобы он совершал их. Я спросила: „О Посланник Аллаха, что это за два рак'ата?“ Он ответил: „Прибыла делегация племени Бану Тамим, и я обычно совершал два рак'ата после полуденной молитвы (зухр), но не совершил их, поэтому это они““».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил их (два ракаата) у меня лишь однажды. Он зашел однажды после послеполуденной молитвы (аср) и совершил два ракаата. Я спросила: “О Посланник Аллаха, что это за молитва? Ты не совершал ее раньше. Неужели была ниспослана молитва после асра?”. Он ответил: “Нет, это два ракаата, которые я обычно совершал после полуденной молитвы (зухр), но я был занят ими и восполнил их сейчас”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел ко мне после послеполуденной молитвы (аср) и совершил два ракаата. Я спросила: «Что это за два ракаата, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Я обычно совершал их до асра, но пришли люди и отвлекли меня, поэтому я совершил их сейчас».

«Что это за молитва, которую совершил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в твоем доме?» Она ответила: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обычно совершал два рака‘ата после полуденной молитвы (зухр), но к нему прибыла делегация племени Бану Мусталик по поводу того, что сделал с ними их сборщик [закята] аль-Валид ибн ‘Укба. Они продолжали оправдываться перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, пока не пришел муэдзин и не позвал его на послеполуденную молитву. Он совершил обязательную молитву, а за

«Я слышал, как Убейдуллах ибн Утба рассказывал со слов Умм Саламы, что она сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был занят и не совершил два ракаата до послеполуденной молитвы (аср), поэтому он совершил их после неё“».

«Передал нам Тальха ибн Яхья, который сказал: “Я слышал, как ‘Убайдуллах ибн ‘Абдаллах ибн ‘Утба передал от Умм Салямы, что она сказала: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был отвлечен от двух рак‘атов после зухра, поэтому он совершил их после ‘асра””».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, передал: «Она сказала: „Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился после асра, кроме одного раза: к нему пришли люди после зухра и отвлекли его каким-то делом, и он не совершил никакой молитвы после зухра, пока не совершил аср“. Она сказала: „И когда он совершил аср, он вошел в мой дом и совершил два ракaата“».

Абд ар-Раззак от Ибн Уейны, от Абдуллаха ибн Абу Лабида передал: «Я слышал, как Абу Салама ибн Абд ар-Рахман говорил: „Прибыл Муавия в Медину и сказал: «Встань, о Касир бин ас-Сальт, отправляйся к Матери правоверных и спроси ее о двух ракaатах после асра»“. Абу Салама сказал: „И я встал вместе с ним, а Ибн Аббас послал Абдуллаха ибн аль-Хариса, и мы пришли к Аише, и она сказала: «Я не знаю, спросите Умм Саляму». И мы пришли к Умм Саляме, и она сказала: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к нам и совершил два ракaата после асра, каковых я никогда не видела его совершающим. И я спросила: «О Посланник Аллаха, что это за два ракaата?» Он ответил: «Прибыла делегация из племени бану Тамим» — или он сказал: «Прибыла милостыня (садака)», — «и я обычно совершал два ракaата после зухра, но не совершил их тогда, так вот это они»“».

«Я никогда не видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим молитву после асра, кроме одного раза: к нему пришли люди и отвлекли его, так что он ничего не совершил после зухра. А когда он совершил аср, он вошел в мой дом и совершил два рак‘ата».

(И сообщил нам) Абуль-Хасан Али ибн Мухаммад аль-Мукри, (сообщил нам) аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак, (передал нам) Юсуф ибн Якуб аль-Кади, (передал нам) Сулейман ибн Харб, (передал нам) Хаммад ибн Саляма от аль-Азрака ибн Кайса, от Заквана, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, (передающей) от Умм Салямы, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел ко мне после послеполуденной молитвы (аср) и совершил два ракаата. Я спросила: „О Посланник Аллаха, что это за два ракаата? Ты ведь не совершал их раньше“. Он ответил: „Я совершал их после полуденной молитвы (зухр), но ко мне поступило имущество, которое отвлекло меня от них, и я совершил их сейчас“».

«Му‘авия ибн Аби Суфьян прибыл в Медину, и когда он находился на минбаре, то сказал Касиру ибн ас-Сальту: „Ступай к ‘Аише, матери правоверных, и спроси ее о двух рак‘атах, которые Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал после послеполуденной (‘аср) молитвы“. Абу Салама сказал: „Я пошел вместе с ним, а ‘Абдуллах ибн ‘Аббас послал с нами ‘Абдуллаха ибн аль-Хариса, сказав: „Идите и послушайте, что скажет мать правоверных“. Абу Салама сказал: „Он пришел к ней и спросил ее, на что она ответила: «Я ничего об этом не знаю, но ступай к Умм Саламе и спроси ее». И я пошел вместе с ним к Умм Саламе и задал ей этот вопрос. Умм Салама

«Я обычно совершал два ракаата после полуденной молитвы (зухр), но пришла делегация и отвлекла меня».

«Это два раклята, которые я обычно совершаю после обеденной молитвы (зухр), но я был отвлечен от них и не совершал их до тех пор, пока не наступил аср».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был отвлечен от двух раклятов перед асром и совершил их после асра».

«Сообщил мне Сабит, вольноотпущенник Умм Саламы, со слов Умм Саламы, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), выходя из дома, совершал два ракаата до полуденной (зухр) молитвы и два ракаата до послеполуденной (аср) молитвы. Однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) послал сборщика закята к одним людям. Когда он прибыл к ним, некоторые из них захотели помочь ему и приготовились к этому. Когда сборщик прибыл и увидел людей, он подумал, что они убьют его, и вернулся к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), сказав: «Они отказали мне в своей милостыне (закяте)». Сборщик задержался у людей, а затем они пришли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и при

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил послеполуденную молитву, затем вошел в мой дом и совершил два ракаата. Я спросила: «О Посланник Аллаха, ты совершил молитву, которую раньше не совершал?» Он ответил: «Ко мне пришло имущество, и оно отвлекло меня от двух ракаатов, которые я обычно совершал после полуденной молитвы, поэтому я совершил их сейчас». Я спросила: «О Посланник Аллаха, должны ли мы восполнять их, если пропустим?» Он ответил: «Нет».

«Да, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил у меня два рак’ата после асра». Я спросила: «Тебе было приказано совершать их?» Он ответил: «Нет, но я обычно совершал их после зухра, а затем был занят и не совершил их, поэтому я совершил их сейчас».

«Иди к Аише, да будет доволен ею Аллах, и спроси её о двух рак’атах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после асра». Абу Саляма сказал: «Я встал вместе с ним». Ибн Аббас, да будет доволен ими обоими Аллах, сказал Абдуллаху ибн аль-Харису: «Иди с ним». Мы пришли к ней и спросили её, на что она ответила: «Я не знаю, спросите Умм Саляму». Мы спросили её, и она ответила: «Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашел ко мне после асра и совершил два рак’ата. Я спросила: “О Посланник Аллаха, ты не совершал эти два рак’ата?” Он ответил: “Ко мне прибыла делегация из Бану Тамим или пришла садака, и они отвлекли меня от двух

«Я не знаю, чтобы он совершал их, но Умм Саляма, да будет доволен ею Аллах, рассказала мне, что он совершил их у неё». Он послал к Умм Саляме, да будет доволен ею Аллах, и она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил их у меня, и я не видела, чтобы он совершал их до или после. Я спросила: “О Посланник Аллаха, что это за два поклона, которые я видела, ты совершил после асра, и не совершал их ни до, ни после?” Он ответил: “Это два поклона, которые я обычно совершал после зухра,

«О Посланник Аллаха, что это за два рак’ата?» Он ответил: «Я обычно совершал их после зухра, но ко мне пришло имущество и отвлекло меня, поэтому я совершил их сейчас».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил послеполуденную молитву (аср), затем вошел в мой дом и совершил два ракята. Я спросила: “О Посланник Аллаха, ты совершил молитву, которую раньше не совершал?” Он ответил: “Ко мне пришло имущество, и оно отвлекло меня от двух ракятов, которые я обычно совершал после полуденной молитвы (зухр), поэтому я совершил их сейчас”. Я спросила: “О Посланник Аллаха, должны ли мы восполнять их, если пропустим?” Он ответил: “Нет”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел ко мне после послеполуденной молитвы (аср) и совершил два рак’ата. Я спросила: “О Посланник Аллаха, ты не совершал эту молитву раньше?” Он ответил: “Прибыла делегация племени Бану Тамим, и они отвлекли меня от двух рак’атов, которые я совершал после полуденной молитвы (зухр)”».