Все передачи хадиса
مَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي لَيْلِهِ وَنَهَارِهِ غَيْرَ الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Открыть граф →Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 728 V1Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ . قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ : فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«Рассказал мне Анбаса бин Абу Суфьян во время своей болезни, от которой он скончался, хадис, шепотом поведанный ему. Он сказал: „Я слышал, как Умм Хабиба говорила: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тому, кто совершает двенадцать рак’атов молитвы в течение дня и ночи, за них будет построен дом в Раю»““. Умм Хабиба сказала: „И я не оставляла их с тех пор, как услышала их от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».
- Хадис 728 V2Рамля бинт Абу Суфьянموقوفمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
«Кто совершает добровольно двенадцать земных поклонов (ракаатов) в день, тому будет построен дом в Раю».
- Хадис 728 V3Рамля бинт Абу Суфьянمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي لِلهِ كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ ، إِلَّا بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ - أَوْ إِلَّا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ - قَالَتْ أُمُّ
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Нет ни одного раба-мусульманина, который совершает ради Аллаха каждый день двенадцать рак’атов добровольной молитвы помимо обязательной, чтобы Аллах не построил ему дом в Раю“ — или: „...иначе ему будет построен дом в Раю“. Умм Хабиба сказала: „И я не переставала совершать их после этого“».
- Хадис 728 V4Рамля бинт Абу Суфьян2 цепиمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى لِلهِ كُلَّ يَوْمٍ
«Сообщил мне Ан-Ну’ман бин Салим, сказавший: „Я слышал, как ‘Амру бин Авс рассказывает со слов ‘Анбасы, от Умм Хабибы, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет такого раба-мусульманина, который совершит омовение, тщательно выполнив его, а затем станет молиться ради Аллаха каждый день...““»»
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 1250Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто совершает добровольную молитву в двенадцать рака'атов в течение дня, тому за это будет построен дом в Раю“».
- Хадис 1269Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرُمَ عَلَى النَّارِ
«Умм Хабиба, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Тот, кто неуклонно совершает четыре рака'ата перед полуденной молитвой и четыре после нее, тому запрещен Огонь“».
Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 415Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ : أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاء
«Тому, кто помолится за день и ночь двенадцать ракаатов, будет построен дом в Раю: четыре до полуденной молитвы и два после нее, два после вечерней молитвы, два после ночной молитвы и два до утренней молитвы — молитвы на рассвете».
- Хадис 427Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا أَرْبَعًا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«Того, кто совершает четыре рак‘ата до полуденного намаза и четыре после него, Аллах запретит для Огня».
- Хадис 428Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«Того, кто постоянно совершает четыре рак‘ата до полуденного намаза и четыре после него, Аллах запретит для Огня».
Сунан ан-Насаи21 передача
- Хадис 1796Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ رَكَعَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ ، سِوَى الْمَكْتُوبَةِ ، بَنَى اللهُ لَهُ بِهَا بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Тот, кто совершит двенадцать рак‘атов молитвы в течение дня и ночи, помимо обязательной, тому Аллах построит за это дом в Раю».
- Хадис 1797Рамля бинт Абу Суфьянبَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، مَا بَلَغَكَ فِي ذَلِكَ ؟ قَالَ : أُخْبِرْتُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ حَدَّثَتْ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَي
«До меня дошло, что ты совершаешь перед пятничной молитвой двенадцать рак‘атов. Что дошло до тебя об этом?» Он ответил: Мне сообщили, что Умм Хабиба передала ‘Анбасе бин Абу Суфьяну, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто совершит двенадцать рак‘атов в день и ночь, помимо обязательной, тому Аллах Могущественный и Великий построит дом в Раю».
- Хадис 1798Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، بَنَى اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ،
«Тот, кто помолится в течение дня двенадцать рак‘атов, тому Аллах Могущественный и Великий построит дом в Раю».
- Хадис 1799Рамля бинт Абу Суфьянقَدِمْتُ الطَّائِفَ ، فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، وَهُوَ بِالْمَوْتِ ، فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا ، فَقُلْتُ : إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ ، فَقَالَ : أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ ال
«Поистине, ты пребываешь в благе». На это он ответил: Моя сестра Умм Хабиба рассказала мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто помолится двенадцать рак‘атов днем или ночью, тому Аллах Могущественный и Великий построит дом в Раю».
- Хадис 1800Рамля бинт Абу Суфьян2 цепиموقوفمَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ ، فَصَلَّى قَبْلَ الظُّهْرِ ، بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Тот, кто совершит двенадцать рак‘атов за день, помолившись перед зухром, тому Аллах построит дом в Раю».
- Хадис 1801Рамля бинт Абу Суфьянاثْنَتَا عَشْرَةَ رَكْعَةً مَنْ صَلَّاهُنَّ ، بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ : أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْم
«Двенадцать рак‘атов — тот, кто совершит их, тому Аллах построит дом в Раю: четыре рак‘ата до зухра, два рак‘ата после зухра, два рак‘ата до ‘асра, два рак‘ата после магриба и два рак‘ата до утренней молитвы (субх)».
- Хадис 1802Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ : أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَهَا ، وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، وَاثْنَتَيْنِ
«Тот, кто совершит двенадцать рак‘атов, тому Аллах построит дом в Раю: четыре до зухра, два после него, два до ‘асра, два после магриба и два до субха».
- Хадис 1803Рамля бинт Абу Суфьянموقوفمَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، سِوَى الْمَكْتُوبَةِ ، بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ : أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا ، وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، وَثِ
«Тот, кто совершит в течение дня и ночи двенадцать рак‘атов помимо обязательной молитвы, тому будет построен дом в Раю: четыре до зухра, два после него, два до ‘асра, два после магриба и два до фаджра».
- Хадис 1804Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ ، وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
«Тот, кто совершит в течение дня и ночи двенадцать рак‘атов, тому будет построен дом в Раю».
- Хадис 1805Рамля бинт Абу Суфьянموقوفمَنْ صَلَّى فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، سِوَى الْمَكْتُوبَةِ ، بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
«Тот, кто совершит ночью и днем двенадцать рак‘атов помимо обязательной молитвы, тому будет построен дом в Раю».
- Хадис 1806Рамля бинт Абу Суфьян2 цепиموقوفمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، سِوَى الْمَكْتُوبَةِ ، بَنَى اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Тот, кто совершит в день и ночь двенадцать рак‘атов помимо обязательной молитвы, тому Аллах Могущественный и Великий построит дом в Раю».
- Хадис 1807Рамля бинт Абу Суфьянموقوفمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
«Тот, кто совершит в день двенадцать рак‘атов, тому будет построен дом в Раю».
- Хадис 1808Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، سِوَى الْفَرِيضَةِ ، بَنَى اللهُ لَهُ أَوْ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
«Тот, кто совершит в день двенадцать рак‘атов помимо обязательной молитвы, Аллах построит ему — или ему будет построен — дом в Раю».
- Хадис 1809Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ، بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Тот, кто совершит двенадцать рак‘атов в день и ночь, тому Аллах построит дом в Раю».
- Хадис 1810Рамля бинт Абу Суфьянموقوفمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
«Тот, кто совершит в день двенадцать рак‘атов, тому будет построен дом в Раю».
- Хадис 1812Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا ، حَرَّمَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ
«Поистине, я слышал, как Умм Хабиба, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, передавала от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: „Тот, кто совершит четыре рак‘ата до зухра и четыре после него, тому Аллах Могущественный и Великий запретит плоть для Огня“. И я не оставлял их с тех пор, как услышал».
- Хадис 1813Рамля бинт Абу Суфьянمَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ ، يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ ، فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
«Нет такого верующего раба, который совершит четыре рак‘ата после зухра так, что Огня коснется его лицо, если только этого не пожелает Аллах Могущественный и Великий».
- Хадис 1814Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا ، حَرَّمَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى النَّارِ
«Тот, кто совершит четыре рак‘ата до зухра и четыре после него, того Аллах Могущественный и Великий сделает запретным для Огня».
- Хадис 1815Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا ، حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ .
«от Умм Хабибы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует», подтверждал это и не отвергал, а когда сам передавал его нам, не возводил его к Пророку (марфу‘), а передавал от нее, что она сказала: «Тот, кто совершит четыре рак‘ата до зухра и четыре после него, того Аллах сделает запретным для Огня».
- Хадис 1816Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا ، حَرَّمَهُ اللهُ تَعَالَى عَلَى النَّارِ
«Рассказала мне моя сестра Умм Хабиба бинт Абу Суфьян, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто совершает четыре ракята до полуденного намаза (зухр) и четыре после него, того Всевышний Аллах сделает запретным для Огня“».
- Хадис 1817Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ ،
«Кто совершит четыре ракята до зухра и четыре после него, того не коснется Огонь».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 1141Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَجْدَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
«Тому, кто совершает в течение дня и ночи двенадцать земных поклонов (ракаатов), будет построен дом в Раю».
- Хадис 1160Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا أَرْبَعًا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«Кто совершит четыре ракаата перед полуденной молитвой и четыре ракаата после нее, того Аллах запретит для Огня».
Муснад Ахмад10 передач
- Хадис 26764Рамля бинт Абу Суфьянلَمَّا نَزَلَ بِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْمَوْتُ اشْتَدَّ جَزَعُهُ فَقِيلَ لَهُ : مَا هَذَا الْجَزَعُ ؟ قَالَ : أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ - يَعْنِي أُخْتَهُ - تَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
«К чему эта тревога?» Он ответил: «Поистине, я слышал, как Умм Хабиба — то есть его сестра — говорила: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто совершит четыре ракята до полуденной молитвы (зухр) и четыре ракята после нее, тому Аллах запретит плоть для Огня“. И я не оставлял их с тех пор, как услышал [это хадис]».
- Хадис 26768Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً - بَنَى اللهُ لَهُ أَوْ - بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ .
«Кто совершит в течение дня двенадцать ракятов, тому Аллах построит — или: ему будет построен — дом в Раю».
- Хадис 26769Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَجْدَةً ، سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ .
«Кто совершает в течение дня и ночи двенадцать земных поклонов (ракаатов) помимо обязательных, тому будет построен дом в Раю».
- Хадис 26772Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعًا بَعْدَ الظُّهْرِ حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ .
«Кто совершит четыре ракята до полуденной молитвы и четыре ракята после полуденной молитвы, того Аллах сделает запретным для Огня».
- Хадис 26774Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي لَيْلِهِ وَنَهَارِهِ ، غَيْرَ الْمَكْتُوبَةِ ، بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Кто совершит двенадцать ракятов добровольной молитвы ночью и днем, помимо обязательной, тому Аллах построит дом в Раю».
- Хадис 26775Рамля бинт Абу Суфьянمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ ، إِلَّا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ - أَوْ بَنَى اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِهِنَّ بَيْتًا
«Нет такого раба-мусульманина, который совершает ради Аллаха Всемогущего каждый день двенадцать добровольных ракятов помимо обязательных, чтобы за это Аллах не построил ему дом в Раю» — или: «чтобы Аллах Всемогущий не построил ему благодаря им дом в Раю». И Умм Хабиба сказала: «И я не переставала совершать их после этого».
- Хадис 26781Рамля бинт Абу Суфьян2 цепиمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ صَلَّى لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً إِلَّا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ . قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ : فَمَا زِلْتُ أُصَلّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет такого раба-мусульманина, который совершит омовение, тщательно выполнив его, а затем станет совершать ради Аллаха Могущественного и Великого молитву в количестве двенадцати ракаатов ежедневно, кроме как ему будет построен дом в Раю“». Умм Хабиба сказала: «И я не переставала совершать их».
- Хадис 27395Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، تَطَوُّعًا ، غَيْرَ فَرِيضَةٍ ، بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
«Сообщила мне Умм Хабиба бинт Аби Суфьян о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Тому, кто совершает в течение дня двенадцать ракястов добровольной молитвы (нафиля) помимо обязательной, будет построен дом в Раю"».
- Хадис 27403Рамля бинт Абу Суфьян2 цепиمَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует», — что она слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тому, кто совершит четыре ракаата перед полуденной молитвой и четыре ракаата после нее, Аллах запретит Огонь».
- Хадис 27411Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ - بَنَى اللهُ لَهُ . أَوْ قَالَ : بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
«Тому, кто будет молиться каждый день по двенадцать ракаата помимо обязательных, Аллах построит...» — или он сказал: — «...будет построен дом в Раю».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 2456Рамля бинт Абу Суфьянمَا مِنْ رَجُلٍ يُصَلِّي ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً غَيْرَ الْفَرِيضَةِ إِلَّا بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет такого человека, который совершает двенадцать рак‘атов добровольной молитвы помимо обязательной, чтобы Аллах не построил ему дом в Раю“».
- Хадис 2457Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ : أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْ
«Кто совершит двенадцать рак‘атов в течение дня, тем Аллах построит дом в Раю: четыре рак‘ата до зухра и два рак‘ата после зухра, два рак‘ата до асра, два рак‘ата после магриба и два рак‘ата до утренней молитвы».
Сахих Ибн Хузайма8 передач
- Хадис 1345Рамля бинт Абу Суфьян2 цепиمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
«Тот, кто совершит в день двенадцать рака'атов добровольной молитвы помимо обязательной, тому будет построен дом в Раю».
- Хадис 1346Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى لِلهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ
«Кто совершает ради Аллаха каждый день...»
- Хадис 1347Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ . قَالَ عَنْبَسَةُ : " مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ أُمِّ حَبِيبَةَ " . قَالَ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ : " مَا تَرَ
«Не рассказать ли тебе хадис, который рассказала нам Умм Хабиба?» Я ответил: «Конечно». И я видел, что он говорил это лишь для того, чтобы к этому спешили. Он сказал: «Она рассказала нам, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто совершит в день двенадцать саджда (рака'атов) добровольной молитвы, тому будет построен дом в Раю“». 'Анбаса сказал: «Я не оставлял их с тех пор, как услышал от Умм Хабибы». 'Амру бн Аус сказал: «Я не оставлял их с тех пор, как услышал от 'Анбасы». Ну'ман сказал: «Я не оставлял их с тех пор, как услышал от 'Амру». Дауд сказал: «Что касается нас, то мы и молимся, и оставляем».
- Хадис 1348Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ، أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ
«Кто совершит двенадцать рака'атов в день, тем Аллах построит дом в Раю: четыре рака'ата до полуденной молитвы (зухр) и два рака'ата после нее, два рака'ата до предвечерней молитвы ('аср), два рака'ата после вечерней молитвы (магриб) и два рака'ата до утренней молитвы (субх)».
- Хадис 1349Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ، أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَهَا ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، وَرَكْعَتَيْن
«Кто совершит двенадцать рака'атов, Аллах построит ему дом в Раю: четыре до зухра и два после него, два до 'акра, два после магриба и два до фаджра».
- Хадис 1350Рамля бинт Абу Суфьян2 цепиلَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ أَصَابَتْهُ شِدَّةٌ قَالَ : أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ -
«Сообщила мне моя сестра Умм Хабиба бинт Абу Суфьян, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто будет неукоснительно совершать четыре ракаата…“» — а Ибн Ма‘мар сказал: — «Кто совершит четыре ракаата перед зухром и четыре после него, того Аллах запретит для Огня».
- Хадис 1351Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ صَلَاةِ الْهَجِيرِ ، وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حُرِّمَ عَلَى جَهَنَّمَ
«Кто будет неукоснительно совершать четыре ракаата перед полуденной молитвой (аль-хаджир) и четыре после нее, тот будет запрещен для Геенны».
- Хадис 1352Рамля бинт Абу Суфьянأَخْبَرَنَا النُّعْمَانُ ، يَعْنِي ابْنَ الْمُنْذِرِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ عَنْبَسَةَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً " . مَنْ
«Кто будет неукоснительно совершать четыре ракаата перед полуденной молитвой и четыре после нее, тот будет запрещен для Геенны».
Аль-Муджам аль-Кабир31 передача
- Хадис 21029Рамля бинт Абу Суфьян4 цепиمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ . قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ : مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . قَالَ
Передал нам Му‘аз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль; (переход к другому иснаду) передали нам ‘Али ибн ‘Абд аль-‘Азиз, передал нам ‘Амр ибн ‘Аун аль-Васити, передал нам Халид ибн ‘Абдуллах; (переход к другому иснаду) передали нам ‘Али ибн ‘Абд аль-‘Азиз, передал нам Мухаммад ибн Са‘ид аль-Асбахани, передали нам ‘Убейда ибн Хумайд и Мухаммад ибн Фудайль, все они — от Дауда ибн Абу Хинда, от ан-Ну‘мана ибн Салима, от ‘Амра ибн Ауса, который сказал: «Я зашел к ‘Анбасе ибн Абу Суфьяну, и он сказал: "Мне рассказала Умм Хабиба бинт Абу Суфьян от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: "Кто совершит в день двенадцать рак‘атов, тому Аллах построит дом в Раю". Умм Хабиба сказала: "Я не оставляла их с тех пор, как услышала от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)". ‘Амр сказал: "Я не оставлял их с тех
- Хадис 21030Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Кто совершит в день двенадцать рак‘атов, тому Аллах построит дом в Раю"».
- Хадис 21031Рамля бинт Абу Суфьянثِنْتَا عَشْرَةَ رَكْعَةً مَنْ صَلَّاهُنَّ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ : أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْ
«Двенадцать рак‘атов, кто совершит их, тому Аллах построит дом в Раю: четыре рак‘ата до зухра, два рак‘ата после зухра, два рак‘ата до ‘асра, два рак‘ата после магриба и два рак‘ата до утренней молитвы».
- Хадис 21032Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ بَنَى اللهُ لَهُ بِهَا بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ : أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ
«Кто совершит двенадцать рак‘атов в день, тому Аллах построит за них дом в Раю: четыре рак‘ата до зухра, два рак‘ата после зухра, два рак‘ата до ‘асра, два рак‘ата после магриба и два рак‘ата до утренней молитвы».
- Хадис 21033Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مَعَ صَلَاةِ النَّهَارِ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Я зашел к ‘Анбасе ибн Абу Суфьяну, когда он был при смерти, и он сказал: "Я расскажу тебе хадис, который рассказала мне Умм Хабиба бинт Абу Суфьян. Она рассказала мне, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Кто совершит двенадцать рак‘атов вместе с дневной молитвой, тому Аллах построит дом в Раю"».
- Хадис 21034Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ : أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ ال
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Кто совершит в день и ночь двенадцать рак‘атов, тому Аллах построит дом в Раю: четыре до зухра, два после него, два после магриба, два после ‘иша и два до утренней молитвы"».
- Хадис 21035Рамля бинт Абу Суфьян3 цепиمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Тому, кто совершает в течение дня и ночи двенадцать рак’атов (добровольной молитвы) помимо обязательных, Аллах построит дом в Раю».
- Хадис 21036Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ، وَمَنْ بَنَى لِلهِ مَسْجِدًا بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Тому, кто совершает в течение дня двенадцать рак’атов, Аллах построит дом в Раю. И тому, кто построит ради Аллаха мечеть, Аллах построит дом в Раю».
- Хадис 21037Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ : أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ
«Тому, кто совершает в течение дня двенадцать рак’атов, Аллах построит дом в Раю: четыре рак’ата до зухра, два рак’ата после зухра, два рак’ата до ‘асра, два рак’ата после магриба и два рак’ата после ‘иша».
- Хадис 21038эта передачаРамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي لَيْلِهِ وَنَهَارِهِ غَيْرَ الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тому, кто совершает двенадцать рак’атов в течение своей ночи и дня, помимо обязательных, Аллах построит дом в Раю”».
- Хадис 21039Рамля бинт Абу Суфьян2 цепиمَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً غَيْرَ الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Тому, кто совершает двенадцать рак’атов помимо обязательных, Аллах построит дом в Раю”».
- Хадис 21040Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ صَلَاةِ الْهَجِيرِ ، وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حُرِّمَ عَلَى جَهَنَّمَ
«Тот, кто постоянно совершает четыре рак’ата до полуденной молитвы (аль-хаджир) и четыре после неё, станет запретным для Ада».
- Хадис 21041Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«Тот, кто постоянно совершает четыре рак’ата до зухра и четыре после него, того Аллах сделает запретным для Огня».
- Хадис 21042Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ صَلَاةِ الْهَجِيرِ ، وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حُرِّمَ عَلَى جَهَنَّمَ
«Тот, кто постоянно совершает четыре рак’ата до полуденной молитвы (аль-хаджир) и четыре после неё, станет запретным для Ада».
- Хадис 21043Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ النَّارَ
«Тот, кто совершает четыре рак’ата до зухра, того Аллах сделает запретным для Огня».
- Хадис 21044Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«Тот, кто совершает четыре рак’ата до зухра и четыре после него, того Аллах сделает запретным для Огня».
- Хадис 21045Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَرَّمَ اللهُ جَسَدَهُ عَلَى النَّارِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто совершает до зухра четыре рак’ата, того Аллах сделает запретным для Огня”».
- Хадис 21047Рамля бинт Абу Суфьянقَدِمْتُ الطَّائِفَ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ يَمُوتُ وَقَدْ جَزِعَ مِنْ ذَلِكَ ، فَقُلْنَا : أَبْشِرْ يَا أَبَا عُثْمَانَ فَإِنَّا نَرْجُو لَكَ ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّ أُخْتِي أُمَّ حَبِيبَةَ - زَوْجَ
«Передал мне Сафван ибн Я’ля ибн Умайя: “Я приехал в Таиф к ‘Анбасе ибн Абу Суфьяну, когда он умирал, и он был встревожен этим. Мы сказали: “Радуйся, о Абу ‘Усман, ибо мы надеемся на благо для тебя”. Он ответил: “Поистине, моя сестра Умм Хабиба, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, передала мне, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тому, кто совершает ночью или днем двенадцать рак’атов помимо обязательных, Аллах построит дом в Раю”. И я не оставлял их с тех пор, как услышал это”».
- Хадис 21048Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тому, кто совершает в течение дня и ночи двенадцать рак’атов, Аллах построит дом в Раю”».
- Хадис 21051Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَهَا ، حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«Тот, кто совершил четыре рак’ата до зухра и четыре рак’ата после него, того Аллах сделает запретным для Огня».
- Хадис 21052Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Тот, кто совершает четыре рак’ата до зухра и четыре после него, того Аллах сделает запретным для Огня”».
- Хадис 21053Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
«Тому, кто совершает в течение дня двенадцать рак’атов, будет построен дом в Раю».
- Хадис 21054Рамля бинт Абу Суфьян، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
«Тому, кто совершает в течение дня двенадцать рак’атов, будет построен дом в Раю».
- Хадис 21055Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«Сообщила мне моя сестра Умм Хабиба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Того, кто совершит четыре ракаата до полуденной молитвы (зухр) и четыре после неё, Аллах сделает запретным для Огня”».
- Хадис 21056Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعًا بَعْدَهُ حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«Того, кто совершит четыре ракаата до полуденной молитвы и четыре после неё, Аллах сделает запретным для Огня».
- Хадис 21057Рамля бинт Абу Суфьян، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهُ حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«Того, кто совершит четыре ракаата до полуденной молитвы и четыре после неё, Аллах сделает запретным для Огня».
- Хадис 21058Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«Рассказала мне Умм Хабиба, что она слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Того, кто совершит четыре ракаата до полуденной молитвы и четыре после неё, Аллах сделает запретным для Огня”».
- Хадис 21059Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَ رَكْعَةً فِي لَيْلِهِ وَنَهَارِهِ ، بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Тому, кто совершит двенадцать ракаатов в течение дня и ночи, Аллах построит дом в Раю”».
- Хадис 21060Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Тому, кто совершит в день двенадцать ракаатов, Аллах построит дом в Раю”».
- Хадис 21078Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Тому, кто совершит в течение дня двенадцать рак'атов (добровольной молитвы), Аллах построит дом в Раю».
- Хадис 21084Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Тому, кто совершит в течение дня двенадцать рак'атов помимо обязательных, Аллах построит дом в Раю».
Аль-Муджам аль-Аусат8 передач
- Хадис 11Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ : أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَهَا ، وَرَكْعَتَانِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، وَر
«Тому, кто совершает двенадцать ракятов в день, Аллах построит дом в Раю: четыре до полуденной молитвы (зухр) и два после нее, два до предвечерней молитвы (аср), два после закатной молитвы (магриб), два после ночной молитвы (иша) и два до утренней молитвы (фаджр)».
- Хадис 916Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا ، بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
«Рассказала мне моя сестра Умм Хабиба, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Тому, кто совершит в день двенадцать рак‘атов добровольной молитвы, будет построен дом в Раю"».
- Хадис 1923Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ : أَرْبَعَةً قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَثِنْتَيْنِ بَعْدَهَا ، وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
«Тому, кто совершит двенадцать рак‘атов (добровольной молитвы), Аллах построит дом в Раю: четыре до полуденной молитвы (зухр) и два после нее, два до послеполуденной (‘аср) и два до утренней (субх)».
- Хадис 2750Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ حَرَّمَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ
«Тому, кто совершит четыре рак‘ата до полуденной молитвы (зухр), Аллах Всемогущий и Великий сделает его плоть запретной для Огня».
- Хадис 3087Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ صَلَاةِ الْهَجِيرِ ، وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«Того, кто совершает четыре рак‘ата до полуденной молитвы (аль-хаджир) и четыре после неё, Аллах сделает запретным для Огня».
- Хадис 3166Рамля бинт Абу Суфьян2 цепиمَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ صَلَاةِ الْهَجِيرِ ، وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى جَهَنَّمَ
«Того, кто совершает четыре ракаата до полуденной молитвы (аль-хаджир) и четыре после неё, Аллах сделает запретным для Ада».
- Хадис 7553Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Того, кто совершит четыре рак’ата перед полуденной молитвой (зухр), Аллах сделает запретным для Огня"».
- Хадис 7676Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тому, кто совершит в течение дня и ночи двенадцать рак'атов (добровольной молитвы), Аллах построит дом в Раю”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 6028Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَجْدَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ ، فِي الْجَنَّةِ
«Тому, кто совершает в течение дня и ночи двенадцать земных поклонов (ракаатов) помимо обязательных, [будет построен дом] в Раю».
- Хадис 6029Рамля бинт Абу Суфьянموقوفمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Абу Му‘авия от Исмаила ибн Абу Халида, от аль-Мусаййиба ибн Рафи‘а, от ‘Амбасы ибн Абу Суфьяна, от Умм Хабибы, дочери Абу Суфьяна — не возводя это к Пророку (марфу‘), — она сказала: «Тому, кто совершает в течение дня двенадцать [ракаатов] помимо обязательных, будет построен дом в Раю».
- Хадис 6032Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا ، بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тому, кто совершает в течение дня двенадцать земных поклонов (ракаатов) добровольно, будет построен дом в Раю”».
- Хадис 6035Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا ، حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«Того, кто совершает четыре [ракаата] перед полуденной молитвой и четыре после нее, Аллах сделает запретным для Огня».
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 4861Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ النَّارَ
Абд ар-Раззак от Исраила, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн аль-Мухаджира, от ‘Анбасы ибн Абу Суфьяна со слов Умм Хабибы о том, что она слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тому, кто совершит четыре ракa‘ата до полуденного намаза, Аллах запретит Огонь».
- Хадис 4889Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ، وَمَنْ بَنَى مَسْجِدًا بَنَى اللهُ لَهُ أَوْسَعَ مِنْهُ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Абана от Сулеймана бин Кайса от Анбасы бин Абу Суфьяна от Умм Хабибы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто совершит в течение дня двенадцать ракятов [добровольной молитвы], тому Аллах построит дом в Раю, а кто построит мечеть, тому Аллах построит [дом] просторнее этого».
- Хадис 5558Рамля бинт Абу Суфьянقُلْتُ لِعَطَاءٍ : بَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، فَمَا بَلَغَكَ فِي ذَلِكَ ؟ قَالَ : أَخْبَرَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ ابْنَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ
Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурейджа, который сказал: «Я спросил Ата: „До меня дошло, что ты совершаешь перед пятничной молитвой двенадцать ракаатов. Что тебе известно об этом?“ Он ответил: „Умм Хабиба, дочь Абу Суфьяна, передала Анбасе бин Абу Суфьяну, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто совершит двенадцать ракаатов...““».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра6 передач
- Хадис 4552Рамля бинт Абу Суфьян3 цепиمَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً كُلَّ يَوْمٍ تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Тому, кто будет совершать добровольно двенадцать рак‘атов каждый день помимо обязательных молитв, Аллах построит дом в Раю».
- Хадис 4553Рамля бинт Абу Суфьян2 цепиمَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ : أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَهَا ، وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، وَاثْنَتَيْنِ قَ
(Сообщил) Абу аль-Хасан Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Дауд аль-‘Аляви, сообщил нам Мухаммад ибн Самдавейх ибн Сахль, передал нам Абдуллах ибн Хаммад аль-Амули, передал нам Яхья ибн Салих, передал нам Фулейх ибн Сулейман. (И передал путь другой — Х): Сообщил нам Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Хамид ибн Биляль аль-ХАшшаб, передал нам Абу аль-Азхар, передал нам Юнус ибн Мухаммад, передал нам Фулейх от Сухейля ибн Абу Салиха, от Абу Исхака, от Мусаййиба бин Рафи‘а, от ‘Анбасы ибн Абу Суфьяна, от Умм Хабибы — жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тому, кто совершит двенадцать рак‘атов, Аллах построит дом в Раю: четыре рак‘ата перед зухром и два после него, два перед ‘асром, два после магриба и два перед субхом».
- Хадис 4554Рамля бинт Абу Суфьян2 цепиمَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حُرِّمَ عَلَى جَهَنَّمَ
«Тот, кто постоянно совершает четыре рак‘ата перед молитвой зухр и четыре после неё, тому запрещен Огонь Геенны».
- Хадис 4555Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَ اللهُ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ . فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا
«аль-Фаваид», передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Мухаммад ибн Исхак, передал нам Рух ибн ‘Убада, передал нам аль-Ауза‘и от Хассана ибн ‘Атыйи, который сказал: Когда ‘Анбаса ибн Абу Суфьян при смерти (достиг предсмертного часа), его охватила сильная тревога и беспокойство. Его спросили: «Что это за тревога?» Он ответил: «Поистине, я слышал, как Умм Хабиба — то есть его сестра — говорила: «Я слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто совершит четыре рак‘ата перед зухром и четыре после него, тому Аллах сделает запретным его плоть для Огня“. И я не оставлял их с тех пор, как услышал это».
- Хадис 4556Рамля бинт Абу Суфьян2 цепиموقوف4556 - ( وَأَنْبَأَ بِهِ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ فِي الزِّيَادَاتِ وَأَبُو عَبْدِ اللهِ السُّوسِيُّ فِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِي ، ثَنَا رَوْ
4556 — (И сообщил об этом) Абу Абдуллах в «аз-Зиядат» и Абу Абдуллах ас-Суси в хадисах аль-Ауза‘и, сказав: передал нам Абу аль-‘Аббас, передал нам Мухаммад ибн ‘Убедуллах аль-Мунади, передал нам Рух ибн ‘Убада — и он упомянул его подобным образом: «Кто совершит четыре рак‘ата перед зухром и четыре после него, тому Аллах сделает запретным его плоть для Огня. И я не оставлял их с тех пор, как услышал об этом». И сообщил об этом Абу Абдуллах в «аз-Зиядат» и Абу Абдуллах ас-Суси в хадисах аль-Ауза‘и, сказав: передал нам Абу аль-‘Аббас, передал нам Мухаммад ибн ‘Убедуллах аль-Мунади, передал нам Рух ибн ‘Убада, передал нам аль-Ауза‘и от Хассана ибн ‘Атыйи, который сказал: «Когда ‘Анбаса ибн Абу Суфьян был при смерти, я слышал Умм Хабибу...»
- Хадис 4557Рамля бинт Абу Суфьян2 цепиمَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ : أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ
«Кто совершит двенадцать рак‘атов за день, тому Аллах построит дом в Раю: четыре рак‘ата перед зухром, два рак‘ата после зухра, два рак‘ата перед ‘асром, два рак‘ата после магриба и два рак‘ата перед утренней молитвой (субх)».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра23 передачи
- Хадис 491Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
«Передал нам Язид — то есть ибн Зурай‘, — сказавший: Передал нам Шу‘ба от Ну‘мана бин Салима, от ‘Амра бин Ауса, от ‘Анбасы бин Абу Суфьяна, от Умм Хабибы, которая сказала: „Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тому, кто будет совершать каждый день двенадцать ракаатов добровольной молитвы помимо обязательной, будет построен дом в Раю»“».
- Хадис 492Рамля бинт Абу Суфьянموقوف.
«Тому, кто будет совершать каждый день двенадцать ракаатов добровольной молитвы помимо обязательной, будет построен дом в Раю». И от Хумайда бин Мас‘ады, от Бишра бин аль-Муфаддаля, от Дауда бин Абу Хинда, от Ну‘мана бин Салима, от ‘Амра бин Ауса, от ‘Анбасы бин Абу Суфьяна, от Умм Хабибы.
- Хадис 493Рамля бинт Абу Суфьянقَالَ : قَدِمْتُ الطَّائِفَ ، فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ ، فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا ، فَقُلْتُ : إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ ! فَقَالَ : أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُ
«Передал нам Зайд бин Хубаб, сказавший: Передал мне Мухаммад бин Са‘ид ат-Таифи, сказавший: Передал нам ‘Ата бин Абу Рабах от Йа‘ли бин Умайи, сказавшего (дополнительный текст): „Я прибыл в Эт-Таиф и зашел к ‘Анбасе бин Абу Суфьяну, когда тот находился при смерти, и заметил у него сильное беспокойство. Я сказал: «Воистину, ты пребываешь в благах!» На это он ответил: «Мне сообщила моя сестра Умм Хабиба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тому, кто совершит двенадцать ракаатов добровольной молитвы днем или ночью, будет построен дом в Раю»»“».
- Хадис 1472Рамля бинт Абу Суфьянبَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، أَبَلَغَكَ فِي ذَلِكَ خَبَرٌ ؟ فَقَالَ : أَخْبَرَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
«Я сказал ‘Ате: „До меня дошло, что ты совершаешь двенадцать рака‘атов перед пятничной молитвой (джуму‘а), дошел ли до тебя об этом какой-либо хадис?“ Он ответил: „Умм Хабиба передала ‘Анбасе ибн Аби Суфьяну, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто совершит двенадцать рака‘атов в день и ночь помимо обязательных, тому Аллах построит дом в Раю““».
- Хадис 1473Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто совершит в течение дня двенадцать рака‘атов, тому Аллах построит дом в Раю“».
- Хадис 1474Рамля бинт Абу Суфьянقَدِمْتُ الطَّائِفَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ ، فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا ، فَقُلْتُ : إِنَّكَ إِلَى خَيْرٍ ! فَقَالَ : أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ
«Дополнительный текст: я прибыл в Эт-Таиф и вошел к ‘Анбасе ибн Аби Суфьяну, когда он находился при смерти, и я увидел у него сильное беспокойство. Я сказал: „Но ведь ты пребываешь в благе!“ На это он сказал: „Моя сестра Умм Хабиба сообщила мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто совершит двенадцать рака‘атов днем или ночью, тому будет построен дом в Раю““».
- Хадис 1475Рамля бинт Абу Суфьян2 цепиموقوفمَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ فَصَلَّى قَبْلَ الظُّهْرِ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Кто совершит двенадцать рака‘атов за день, помолившись перед зухром, тому Аллах построит дом в Раю».
- Хадис 1476Рамля бинт Абу Суфьянثِنْتَا عَشْرَةَ رَكْعَةً مَنْ صَلَّاهُنَّ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ؛ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ،
«Двенадцать рака‘атов — кто совершит их, тому будет построен дом в Раю: четыре рака‘ата до зухра, два рака‘ата после зухра, два рака‘ата до ‘асра, два рака‘ата после магриба и два рака‘ата перед утренней молитвой».
- Хадис 1477Рамля бинт Абу Суфьянموقوفمَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ؛ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا ، وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ،
«Кто совершит в день и ночь двенадцать рака‘атов помимо обязательных, тому будет построен дом в Раю: четыре рака‘ата до зухра, два после него, два до ‘асра, два после магриба и два перед фаджром».
- Хадис 1478Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
«Кто совершит в течение дня и ночи двенадцать рака‘атов, тому будет построен дом в Раю».
- Хадис 1479Рамля бинт Абу Суфьянموقوفمَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
«Кто совершит ночью и днем двенадцать рака‘атов помимо обязательных, тому будет построен дом в Раю».
- Хадис 1480Рамля бинт Абу Суфьянأَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
«Передал мне ‘Анбаса ибн Аби Суфьян, что Умм Хабиба рассказала ему, что тот, кто совершит в течение дня двенадцать рака‘атов, тому будет построен дом в Раю».
- Хадис 1481Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللهُ لَهُ - أَوْ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто совершит в день двенадцать рака‘атов помимо обязательной молитвы, тому Аллах построит — или же: будет построен ему дом в Раю“».
- Хадис 1483Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ؛ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَهَا ، وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، وَاثْنَتَيْنِ ق
«Кто совершит двенадцать ракаатов, тому Аллах построит дом в Раю: четыре ракаата до зухра и два после него, два ракаата до асра, два ракаата после магриба и два ракаата до фаджра».
- Хадис 1484Рамля бинт Абу Суфьянلَمَّا نُزِلَ بِعَنْبَسَةَ فَجَعَلَ يَتَضَوَّرُ فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Поистине, я слышал, как Умм Хабиба, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, передавала от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: „Кто совершит четыре ракаата до зухра и четыре после него, тому Аллах запретит плоть для Огня“. И я не оставлял их с тех пор, как услышал [этох хадис]».
- Хадис 1485Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«от Умм Хабибы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует», он подтверждал это и не отвергал, но когда он передавал его нам сам, то не возводил его к Пророку (марфу‘), — [Умм Хабиба] сказала: «Кто совершит четыре ракаата до зухра и четыре после него, того Аллах сделает запретным для Огня».
- Хадис 1486Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«Мне передала моя сестра Умм Хабиба бинт Абу Суфьян, сказав: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто неуклонно совершает четыре ракаата до зухра и четыре после него, того Аллах запретит для Огня“».
- Хадис 1487Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ رَكَعَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Кто совершает двенадцать ракаатов в течение своего дня и ночи помимо обязательной молитвы, тому Аллах построит дом в Раю».
- Хадис 1489Рамля бинт Абу Суфьянمَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا
«Нет такого верующего раба, который совершит четыре ракаата после зухра, чтобы Огонь когда-либо коснулся его лица».
- Хадис 1490Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ
«Кто совершит четыре ракаата до зухра и четыре после него, того не коснется Огонь».
- Хадис 1491Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«Кто совершит четыре ракаата до зухра и четыре после него, того Аллах сделает запретным для Огня».
- Хадис 1492Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Кто совершит двенадцать ракаатов в течение дня, тому Аллах построит дом в Раю».
- Хадис 1493Рамля бинт Абу Суфьян2 цепиموقوفمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Кто совершит в течение дня и ночи двенадцать ракаатов помимо обязательной молитвы, тому Аллах построит дом в Раю».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили5 передач
- Хадис 7129Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
«Анбаса ибн Абу Суфьян сказал мне: “Не рассказать ли тебе хадис, который поведала нам Умм Хабиба бинт Абу Суфьян?” Я ответил: “Да”. Он спросил: “А разве ты не слышал его?” Я ответил: “Что же это за хадис?” Он сказал: “Это подобно благой вести для тебя. Она рассказала нам, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тому, кто совершит в день двенадцать добровольных земных поклонов (ракаатов), за это будет построен дом в Раю”».
- Хадис 7135Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا ، حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Того, кто совершит четыре ракаата до полуденной (зухр) молитвы и четыре после неё, Аллах сделает запретным для Огня”».
- Хадис 7140Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مَعَ صَلَاةِ النَّهَارِ ، بَنَى اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Я вошел к Анбасе ибн Абу Суфьяну, когда он был при смерти. Он сказал: “Я не хотел бы, чтобы ты... но я расскажу тебе хадис, который поведала мне Умм Хабиба бинт Абу Суфьян. Она рассказала мне, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тому, кто совершит двенадцать ракаатов вместе с дневной молитвой, Аллах Всемогущий и Великий построит дом в Раю”».
- Хадис 7143Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тому, кто совершит в день двенадцать ракаатов, Аллах построит дом в Раю”».
- Хадис 7144Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا ، حَرَّمَهُ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى النَّارِ
Передал нам Ахмад ибн Ибрахим, передал нам Абу Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аш-Шуайси Абу Абдуллах, от своего отца, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, от его сестры Умм Хабибы, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), которая сказала: “Того, кто совершит четыре ракаата до полуденной (зухр) молитвы и четыре после неё, Аллах Всемогущий и Великий сделает запретным для Огня”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 1177Рамля бинт Абу Суфьян2 цепиمَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ، أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَثِنْتَيْنِ بَعْدَهَا ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، وَرَ
«Тот, кто совершит двенадцать ракаатов в день, тому Аллах построит дом в Раю: четыре до зухра и два после него, два до асра, два после магриба и два до утренней молитвы».
- Хадис 1178Рамля бинт Абу Суфьян2 цепиمَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, сказал: “Тому, кто совершит двенадцать ракятов добровольной молитвы, Аллах построит дом в Раю”».
- Хадис 1179Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
Что касается хадиса Макхуля, то его передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани, передал нам Абдуллах ибн Юсуф ат-Тинниси, передал нам аль-Хайсам ибн Хумайд, передал нам ан-Нуман ибн аль-Мунзир, со слов Макхуля, со слов Анбасы ибн Абу Суфьяна, со слов Умм Хабибы, которая сообщила ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, сказал: «Того, кто будет постоянно совершать четыре ракята до полуденной молитвы (зухр) и четыре после неё, Аллах сделает запретным для Огня».
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 1552Рамля бинт Абу Суфьянمَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا بُنِي لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тому, кто совершит двенадцать рак‘атов добровольной молитвы, будет построен дом в Раю: четыре до полуденной молитвы (зухр), два после нее, два после вечерней (магриб), два после ночной (‘иша) и два до утренней молитвы (субх)“».
- Хадис 1553Рамля бинт Абу Суфьянلَمَّا نُزِلَ بِعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ اشْتَدَّ جَزَعُهُ فَقِيلَ : مَا هَذَا الْجَزَعُ ، فَقَالَ : أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ يَعْنِي أُخْتَهُ تَقُولُ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Когда ‘Анбаса ибн Абу Суфьян был при смерти, он сильно встревожился. Его спросили: „Отчего такая тревога?“ Он ответил: „Разве я не слышал, как Умм Хабиба, то есть его сестра, говорила: „Я слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Тому, кто совершит в день двенадцать рак‘атов, Аллах Всемогущий и Великий сделает его плоть запретной для Огня“. С тех пор я никогда не оставлял их“».