Все передачи хадиса

«Я состязалась с ним в беге и опередила его своими ногами. Когда же я набрала вес, я снова состязалась с ним, и он опередил меня, сказав: „Это за то победное состязание“».

Передал нам Хишам бин Аммар, передал нам Суфьян бин Уйейна, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, устроил со мной забег, и я опередила его.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, устроил со мной забег, и я опередила его. Мы жили так до тех пор, пока я не набрала вес, и тогда он снова устроил со мной забег и опередил меня, сказав: „Это за тот раз“».

«Сообщила мне Аиша, что она была с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, будучи еще юной девушкой. Он сказал своим сподвижникам: „Идите вперед“, и они ушли вперед. Затем он сказал ей: „Подойди, я устрою с тобой забег“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, состязался со мной в беге, и я опередила его».

Передал нам Язид, сказавший: сообщил нам Хаммад бин Салама, от Али бин Зайда, от аль-Касима бин Мухаммада, от Аиши, которая сказала: Я состязалась с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в беге и опередила его.

«Я состязалась в беге с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и опередила его».

«Я отправилась в путь вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в одном из его путешествий, будучи еще юной девушкой, у которой не было полноты и которая не была тяжелой. Он сказал людям: “Идите вперед”. И они продвинулись вперед. Затем он сказал мне: “Подойди, я устрою с тобой забег”. И мы устроили забег, и я опередила его. Он не придавал этому значения до тех пор, пока я не набрала вес, не отяжелела и не позабыла об этом. (Однажды) я вышла с ним в путь в одном из его путешествий, и он сказал людям: “Идите вперед”. И они продвинулись вперед. Затем он сказал: “Подойди, я устрою с тобой забег”. Мы устроили забег, и он опередил меня, после чего начал смеяться и говорить: “Это в расчете за тот раз”».

«Передал нам Хаммад бин Саляма от ‘Али бин Зайда, от Абу Саламы бин ‘Абд ар-Рахмана, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: „Я состязалась с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в беге и опередила его“».

«Это в счет той победы».

«Я состязалась в беге с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и опередила его».

«Я состязалась в беге с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и опередила его. А когда я набрала вес, он посоревновался со мной и опередил меня, сказав: «О Аиша, это за то [поражение]».

«Мы отправились в путь вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и остановились на привал. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Иди сюда, я посостязаюсь с тобой в беге”. Я посостязалась с ним и обогнала его. Позже я отправилась с ним в другой путь, и мы остановились на привал. Он сказал: “Иди сюда, я посостязаюсь с тобой в беге”. Я посостязалась, и он обогнал меня. Он похлопал меня между лопаток и сказал: “Это за тот раз”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, состязался со мной в беге, и я обогнала его». Хаммад добавил: «(Это был) быстрый бег».

«Сообщила мне Аиша, да будет доволен ею Аллах, что она была в поездке вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, будучи еще молодой девушкой. Он сказал своим сподвижникам: «Идите вперед». И они продвинулись вперед. Затем он сказал [ей]: «Подойди, я устрою с тобой забег». И мы устроили забег, и я опередила его на своих двоих. Спустя время я снова отправилась с ним в поездку, и он сказал своим сподвижникам: «Идите вперед», а затем сказал: «Подойди, я устрою с тобой забег». А я к тому времени забыла о том, что было раньше, и прибавила в весе («набрала мяса»). Я сказала: «Как я могу состяз

«Это в возмещение за тот забег».

«О 'Аиша, это в возмещение за ту победу».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пригласил меня на состязание в беге, мы побежали, и я опередила его».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) состязался со мной в беге, и я опередила его. А когда я набрала вес, он снова состязался со мной и опередил меня, сказав: «Это за то (предыдущее)».

«Я отправилась в путь вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), будучи стройной. Мы остановились на привал, и он сказал своим сподвижникам: «Идите вперед», а затем сказал мне: «Иди сюда, я посоревнуюсь с тобой». Он посоревновался со мной, и я опередила его. Затем я отправилась с ним в другой путь, когда я уже набрала вес. Мы остановились на привал, и он сказал своим сподвижникам: «Идите вперед», а затем сказал мне: «Иди сюда, я посоревнуюсь с тобой». Он посоревновался со мной и опередил меня, а затем хлопнул меня рукой по плечу и сказал: «Это за то».

«Мы с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) были в пути, и его сподвижники ушли вперед. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Давай посоревнуемся». Она сказала: «Я посоревновалась с ним и опередила его. А спустя время, когда я набрала вес, он сказал: «Давай посоревнуемся». Я посоревновалась с ним, и он опередил меня, сказав: «Это за то».

«ас-Сияр», который сказал: передал нам аль-Фазари со слов Хишама ибн Урвы, а тот — со слов Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: «Мне сообщила Аиша, что она была с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в пути, будучи еще девушкой. Он сказал своим сподвижникам: «Идите вперед», а затем сказал: «Иди сюда, я посоревнуюсь с тобой». Я посоревновалась с ним и опередила его на своих ногах. А спустя время я отправилась с ним в путь, и он сказал своим сподвижникам: «Идите вперед», а затем сказал: «Иди сюда, я посоревнуюсь с тобой». Я забыла о том, что было раньше, и к тому времени я уже набрала вес. Я сказала: «Как я могу соревноваться с тобой, о Посланник Аллаха, когда я в таком состоянии?» Он сказал: «Ты непременно сделаешь это». Я посоревно

«Я состязалась в беге с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и опередила его. А когда я набрала вес, я снова состязалась с ним, и он опередил меня, сказав: «Это за то (прежнее)».

«Я вышла вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в один из последних походов. Когда мы были в аль-Асиле у ас-Сафра, я отошла по нужде и свернула с дороги. И пока я была там, появился всадник, который погонял коня, и это оказался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я закончила свои дела и подошла к нему, и он сказал: «Иди сюда, я посоревнуюсь с тобой в беге». Она сказала: «Я закинула свой плащ за спину, а его край заправила за пояс. Затем я начертила ногой линию и сказала: «Давай встанем на эту линию». Он посмотрел на мое лицо, словно удивившись, и мы встали на эту линию. Я сказала: «Беги». Он сказал: «Беги ты». Мы