حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ مُسْلِمَ بْنَ يَزِيدَ أَحَدَ بَنِي سَعْدٍ ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَبُو شُرَيْحِ بْنُ عَمْرٍو الْخُزَاعِيُّ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Исмаил ибн аль-Хасан аль-Хаффаф аль-Мисри, передал нам Ахмад ибн Салих, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, что Муслим ибн Язид, один из рода Са’д, рассказал ему, что Абу Шурайх ибн Амр аль-Хуза’и, который был из числа сподвижников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), сообщил ему, что в день завоевания Мекки люди из рода Ка’б встретили человека из племени Хузайль, которого они искали за кровную месть времен джахилии, в пределах Запретной территории (Харама). Он направлялся к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы присягнуть ему на ислам, но они убили его. Когда весть об этом убийстве дошла до Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), он разгневался сильнее, чем когда-либо. Люди из рода Ка’б поспешили к Абу Бакру, Умару и другим сподвижникам Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), прося их заступиться перед Пророком (да благословит его Аллах и приветствует). Когда наступил вечер, он встал перед людьми, воздал хвалу Аллаху, подобающую Ему, а затем сказал: «А затем: поистине, Аллах сделал Мекку запретной, а не люди сделали её таковой. Аллах дозволил её мне лишь на час дня вчерашнего, а затем она снова стала запретной, как сделал её запретной Аллах. И самые ненавистные люди перед Аллахом — трое: человек, совершивший убийство на этой территории; человек, убивший не того, кто убил его, из-за кровной мести времен джахилии; и я, клянусь Аллахом, непременно выплачу выкуп за этого человека, которого вы убили». Абу Шурайх сказал: «И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выплатил за него выкуп».
Передатчики в иснаде
- Исмаил ибн аль-Хасан аль-Хаффаф
- Ахмад ибн Салих аль-Мысриум. 248 г.х.Надёжный хафиз (сика хафиз)
- Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197 г.х.Надёжный хафиз, поклоняющийся Аллаху (сика хафиз, ‘абид)
- Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160 г.х.Надёжный (сика), но в его передачах от аз-Зухри есть небольшие заблуждения, а в передачах от других — ошибки
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Муслим ибн Язид аль-ХиджазиПриемлемый (макбуль)
- Абу Шурейх аль-Хуза‘иум. 68 г.х.Сподвижник (сахаби)