حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ مَعْقِلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ وَهْبًا يَقُولُ : حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الرَّقِيمَ ; قَالَ :
Передал нам аль-Хусайн ибн Исхак ат-Тустари, передал нам ‘Али ибн Бахр, передал нам Исма‘ил ибн ‘Абд аль-Карим, передал мне ‘Абд ас-Самад ибн Ма‘киль, сказав: я слышал, как Вахб говорил: передал мне ан-Ну‘ман ибн Башир, что он слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) упоминал о людях из Ракима. Он сказал: «Трое мужчин оказались в пещере, и гора обрушилась на вход в неё, заперев их внутри. Один из них сказал: “Вспомните, кто из вас совершил благое деяние, чтобы Аллах помиловал его Своей милостью”. Один из них сказал: “Однажды я совершил благое деяние. У меня были наёмные работники, и я нанял каждого из них за определённую плату. Один человек пришёл ко мне в середине дня, и я нанял его на тех же условиях, что и остальных. Он проработал остаток дня так же, как каждый из них проработал весь день. Я посчитал, что по совести не должен урезать ему ничего из того, что обещал остальным, учитывая его усердие в работе. Тогда один из них сказал: “Ты даешь этому столько же, сколько и мне, хотя он проработал лишь полдня?” Я ответил: “О раб Аллаха! Я не урезал тебе ничего из твоего условия, а это — моё имущество, и я распоряжаюсь им, как пожелаю”. Он разгневался, ушёл и оставил свою плату. Я отложил его долю в сторону дома, и она пролежала там столько, сколько было угодно Аллаху. Затем у меня появился скот, и я купил на эти деньги телёнка. Он вырос настолько, насколько было угодно Аллаху. Спустя время ко мне пришёл старый немощный человек, которого я не знал, и сказал: “У меня есть у тебя право”. Он напомнил мне о том случае, и я узнал его. Я сказал: “Да, я искал тебя, это твоё право”. Я предложил ему всё это стадо. Он воскликнул: “О раб Аллаха! Ты насмехаешься надо мной? Если не хочешь давать мне милостыню, то отдай мне моё право!” Я ответил: “Клянусь Аллахом, я не насмехаюсь над тобой, это твоё право, у меня от него ничего не осталось”. И я отдал ему всё. О Аллах, если я сделал это ради Твоего Лика, то избавь нас от этого!” И скала сдвинулась, так что они увидели свет. Другой сказал: “Однажды я совершил благое деяние. У меня был излишек средств, а людей постигла нужда. Ко мне пришла женщина, прося о помощи, и я сказал: “Нет, клянусь Аллахом, я не дам тебе ничего, кроме как если ты отдашься мне”. Она отказалась и ушла, но затем вернулась и напомнила мне об Аллахе. Я снова отказал ей и сказал: “Нет, клянусь Аллахом, я не дам тебе ничего, кроме как если ты отдашься мне”. Она отказалась и ушла. Она рассказала об этом своему мужу, и он сказал ей: “Отдайся ему, чтобы обеспечить своих детей”. Она вернулась ко мне и закляла меня Аллахом, но я отказал ей и сказал: “Клянусь Аллахом, я не дам тебе ничего, кроме как если ты отдашься мне”. Когда она увидела, что я непреклонен, она уступила мне себя. Когда я уже был готов совершить с ней прелюбодеяние, она задрожала подо мной. Я спросил: “Что с тобой?” Она ответила: “Я боюсь Аллаха, Господа миров”. Я сказал ей: “Ты побоялась Его в беде, а я не побоялся Его в благополучии?!” Я оставил её и отдал ей то, что причиталось ей за то, что я её обнажил. О Аллах, если Ты знаешь, что я сделал это ради Твоего Лика, то избавь нас от этого!” И скала сдвинулась, так что они увидели свет. Третий сказал: “Однажды я совершил благое деяние. У меня были престарелые родители, и у меня были овцы. Я поил и кормил своих родителей, а затем возвращался к своим овцам. Однажды из-за дождя я задержался и вернулся домой только вечером. Я подоил овец, но, прежде чем напоить свою семью, я пошёл к родителям, чтобы напоить их, но обнаружил, что они уже спят. Мне было тяжело будить их, но было тяжело и оставить овец. Я так и просидел с сосудом молока в руках, пока их не разбудило утро, и тогда я напоил их. О Аллах, если я сделал это ради Твоего Лика, то избавь нас от этого!” Ан-Ну‘ман сказал: “Мне кажется, я слышу, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: “И скала сдвинулась”. Аллах, Велик Он и Славен, избавил их от этого, и они вышли”».
Передатчики в иснаде
- аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустариум. 290 г.х.
- Али ибн Бахр ибн Барри аль-Каттанум. 234 г.х.Надёжный (сика), достойный (фадиль)
- Исмаил ибн Абдуль-Карим ас-Сан‘аниум. 210 г.х.Правдивый (садук)
- Абдус-Самад ибн Ма‘кальум. 183 г.х.Правдивый (садук)
- Вахб ибн Мунаббихум. 120 г.х.Надёжный (сика)
- Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариум. 66 г.х.Сподвижник (сахиби) вместе со своими родителями