مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 18311مرفوع

Убада бин Нусай от Абдуррахмана бин Ганма от Муаза

Режим чтения

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ ، أَبْنَا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ ، قَالَ :

سَأَلْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ : أَتَسَوَّكُ وَأَنْتَ صَائِمٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : أَيَّ النَّهَارِ أَتَسَوَّكُ ؟ قَالَ : أَيَّ النَّهَارِ شِئْتَ ، إِنْ شِئْتَ غُدْوَةً ، وَإِنْ شِئْتَ عَشِيَّةً ، قُلْتُ : فَإِنَّ النَّاسَ يَكْرَهُونَهُ عَشِيَّةً ، قَالَ : وَلِمَ ؟ قُلْتُ : يَقُولُونَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ فَقَالَ : سُبْحَانَ اللهِ ، لَقَدْ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسِّوَاكِ حِينَ أَمَرَهُمْ ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ بِفَمِ الصَّائِمِ خُلُوفٌ - وَإِنِ اسْتَاكَ - وَمَا كَانَ بِالَّذِي يَأْمُرُهُمْ أَنْ يُنْتِنُوا أَفْوَاهَهُمْ عَمْدًا ، مَا فِي ذَلِكَ مِنَ الْخَيْرِ شَيْءٌ ، بَلْ فِيهِ شَرٌّ ، إِلَّا مَنِ ابْتُلِيَ بِبَلَاءٍ لَا يَجِدُ مِنْهُ بُدًّا . قُلْتُ : وَالْغُبَارُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَيْضًا كَذَلِكَ ؟ إِنَّمَا يُؤْجَرُ فِيهِ مَنِ اضْطُرَّ إِلَيْهِ وَلَمْ يَجِدْ عَنْهُ مَحِيصًا ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، وَأَمَّا مَنْ أَلْقَى نَفْسَهُ فِي الْبَلَاءِ عَمْدًا فَمَا لَهُ مَنْ ذَلِكَ مِنْ أَجْرٍ

Передал нам Ибрахим ибн Хашим аль-Багави, которому передал Харун ибн Ма‘руф, которому передал Мухаммад ибн Саляма аль-Харрани, которому сообщил Бакр ибн Хунайс, со слов Абу ‘Абд ар-Рахмана, со слов ‘Убады ибн Нусайя, со слов ‘Абд ар-Рахмана ибн Ганма, который сказал: «Я спросил Му‘аза ибн Джабаля: “Могу ли я использовать сивак, будучи постящимся?” Он ответил: “Да”. Я спросил: “В какое время дня мне использовать сивак?” Он ответил: “В любое время дня, какое пожелаешь: хочешь — утром, хочешь — вечером”. Я сказал: “Но люди не любят использовать его вечером”. Он спросил: “Почему?” Я ответил: “Они говорят, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем аромат мускуса””. Тогда он воскликнул: “Пречист Аллах! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел им использовать сивак, когда повелел, зная, что запах изо рта постящегося неизбежен — даже если он использует сивак. Он не стал бы повелевать им намеренно делать свои рты зловонными, в этом нет никакого блага, напротив, в этом есть вред, если только человек не подвергся испытанию, от которого нет избавления”. Я спросил: “А пыль на пути Аллаха — разве не так же? Разве не получает награду за неё лишь тот, кто был вынужден к этому и не нашел иного выхода?” Он ответил: “Да. А что касается того, кто намеренно бросает себя в беду, то нет ему за это никакой награды”».

Передатчики в иснаде