مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 18267مرفوع

Передача Бурайды ибн аль-Хусайба аль-Аслями со слов Му‘аза ибн Джабаля

Режим чтения

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ الْحَنَفِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ، أَخَذَ الشَّيْطَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ : بَلَغَنِي أَنَّكَ أَخَذْتَ الشَّيْطَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : نَعَمْ ، ضَمَّ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرَ الصَّدَقَةِ فَجَعَلْتُهُ فِي غُرْفَةٍ لِي ، فَكُنْتُ أَجِدُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ نُقْصَانًا ، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لِي :

هُوَ عَمَلُ الشَّيْطَانِ ، فَارْصُدْهُ . فَرَصَدْتُهُ لَيْلًا ، فَلَمَّا ذَهَبَ هَوِيٌّ مِنَ اللَّيْلِ أَقْبَلَ عَلَى صُورَةِ الْفِيلِ ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الْبَابِ دَخَلَ مِنْ خَلَلِ الْبَابِ عَلَى غَيْرِ صُورَتِهِ ، فَدَنَا مِنَ التَّمْرِ فَجَعَلَ يَلْتَقِمُهُ ، فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي فَتَوَسَّطْتُهُ ، فَقُلْتُ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، يَا عَدُوَّ اللهِ ، وَثَبْتَ إِلَى تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَأَخَذْتَهُ ، وَكَانُوا أَحَقَّ بِهِ مِنْكَ ، لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَفْضَحَكَ ، فَعَاهَدَنِي أَنْ لَا يَعُودَ ، فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي : مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ ؟ قُلْتُ : عَاهَدَنِي أَنْ لَا يَعُودَ ، قَالَ : إِنَّهُ عَائِدٌ فَارْصُدْهُ فَرَصَدْتُهُ اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ ، فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَصَنَعْتُ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَعَاهَدَنِي أَنْ لَا يَعُودَ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ ، ثُمَّ غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُخْبِرَهُ فَإِذَا مُنَادِيهِ يُنَادِي : أَيْنَ مُعَاذٌ ؟ فَقَالَ لِي : يَا مُعَاذُ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : إِنَّهُ عَائِدٌ فَارْصُدْهُ فَرَصَدْتُهُ اللَّيْلَةَ الثَّالِثَةَ ، فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَصَنَعْتُ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَقُلْتُ : يَا عَدُوَّ اللهِ عَاهَدْتَنِي مَرَّتَيْنِ ، وَهَذِهِ الثَّالِثَةُ ، لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ فَيَفْضَحَكَ ، فَقَالَ : إِنِّي شَيْطَانٌ ذُو عِيَالٍ ، وَمَا أَتَيْتُكَ إِلَّا مِنْ نَصِيبِينَ ، وَلَوْ أَصَبْتُ شَيْئًا دُونَهُ مَا أَتَيْتُكَ ، وَلَقَدْ كُنَّا فِي مَدِينَتِكُمْ هَذِهِ حَتَّى بُعِثَ صَاحِبُكُمْ ، فَلَمَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِ آيَتَانِ أَنْفَرَتْنَا مِنْهَا ، فَوَقَعْنَا بِنَصِيبِينَ لَا تُقْرَآنِ فِي بَيْتٍ إِلَّا لَمْ يَلِجْ فِيهِ الشَّيْطَانُ ثَلَاثًا ، فَإِنْ خَلَّيْتَ سَبِيلِي عَلَّمْتُكَهُمَا ، قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : آيَةُ الْكُرْسِيِّ ، وَآخِرُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مِنْ قَوْلِهِ : آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْـزِلَ إِلَى آخِرِهَا ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ ، ثُمَّ غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُخْبِرَهُ ، فَإِذَا مُنَادِيهِ يُنَادِي : أَيْنَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ؟ فَلَمَّا دَخَلْتُ عَلَيْهِ قَالَ لِي : مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ ؟ فَقُلْتُ : عَاهَدَنِي أَنْ لَا يَعُودَ ، فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَ الْخَبِيثُ وَهُوَ كَذُوبٌ . قَالَ : فَكُنْتُ أَقْرَأُهُمَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَا أَجِدُ فِيهِ نُقْصَانًا .

Передал нам Яхья ибн Усман ибн Салих, передал нам Нуайм ибн Хаммад, передал нам Абдуль-Мумин ибн Халид аль-Ханафи, передал нам Абдуллах ибн Бурейда, от своего отца, который сказал: «До меня дошло, что Муаз ибн Джабаль поймал шайтана во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я пришел к нему и спросил: “До меня дошло, что ты поймал шайтана во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Он ответил: “Да. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поручил мне финики садака, и я сложил их в свою комнату. Каждый день я обнаруживал, что их становится меньше, и пожаловался на это Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал мне: “Это дело шайтана, подстереги его”. Я подстерег его ночью, и когда прошла часть ночи, он явился в образе слона. Когда он подошел к двери, он вошел через щель в двери, изменив свой облик, приблизился к финикам и начал их поглощать. Я плотно завязал свою одежду, бросился к нему и сказал: “Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Посланник. О враг Аллаха, ты посягнул на финики садака и забрал их, хотя они имели на них больше прав, чем ты. Я обязательно отведу тебя к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он опозорил тебя”. Он взял с меня обещание, что не вернется, и я отпустил его. Утром я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил меня: “Что сделал твой пленник?” Я ответил: “Он взял с меня обещание, что не вернется”. Он сказал: “Он вернется, подстереги его”. Я подстерег его во вторую ночь, он сделал то же самое, и я сделал то же самое. Он снова взял с меня обещание не возвращаться, и я отпустил его. Затем я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы рассказать ему, и вдруг его глашатай зовет: “Где Муаз?” Он спросил меня: “О Муаз, что сделал твой пленник?” Я рассказал ему, и он сказал: “Он вернется, подстереги его”. Я подстерег его в третью ночь, он сделал то же самое, и я поступил с ним так же. Я сказал: “О враг Аллаха, ты уже дважды давал мне обещание, а это уже в третий раз. Я обязательно отведу тебя к Посланнику Аллаха, чтобы он опозорил тебя”. Он сказал: “Я шайтан, у меня большая семья, и я пришел к тебе только из Насибина. Если бы я нашел что-то другое, я бы не пришел к тебе. Мы были в этом вашем городе, пока не был послан ваш господин, и когда на него были ниспосланы два аята, они изгнали нас оттуда, и мы оказались в Насибине. Они не читаются в доме, чтобы шайтан не входил в него три дня. Если ты отпустишь меня, я научу тебя им”. Я сказал: “Да”. Он сказал: “Это Аят аль-Курси и конец суры аль-Бакара, начиная со слов: “Уверовал Посланник в то, что ниспослано ему...” до конца”. Я отпустил его, а утром пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы рассказать ему. Вдруг его глашатай зовет: “Где Муаз ибн Джабаль?” Когда я вошел к нему, он спросил: “Что сделал твой пленник?” Я ответил: “Он взял с меня обещание, что не вернется”, и рассказал ему, что он сказал. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: “Сказал правду этот мерзавец, хотя он — лжец”. Муаз сказал: “После этого я читал их над ними и не находил в них убыли”».

Передатчики в иснаде