حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ قَالَ :
Передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, передал нам Убайд ибн Я’иш, передал нам Абд ар-Рахман ибн Мухаммад аль-Мухариби, со слов Яхьи ибн Убайдуллы, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Мне передал Абу Бакр ибн Абу Кухафа: «Однажды ночью я пропустил вечернюю молитву (иша), и я ворочался, не в силах уснуть. Я сказал себе: «А не выйти ли мне в мечеть и не помолиться столько, сколько мне предопределено?» Я так и сделал, а затем прислонился к одной из стен мечети. В это время вошел Умар. Увидев меня, он удивился и спросил: «Кто это?» Я ответил: «Абу Бакр». Он спросил: «Что вывело тебя в этот час?» Я ответил: «Голод». Он сказал: «И меня вывело лишь то же самое, что вывело тебя». Не успели мы поговорить, как вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Увидев наши фигуры, он удивился и спросил: «Кто это двое?» Умар опередил меня и сказал: «Это Абу Бакр и это Умар». Он спросил: «Что вывело вас в этот час?» Мы рассказали ему о случившемся, и он сказал: «И меня вывело лишь то же самое, что вывело вас. Пойдемте со мной к дому аль-Вакими». Мы пришли к двери и попросили разрешения войти. Вышла женщина, и он спросил: «Где такой-то?» Она ответила: «Он ушел, чтобы принести нам свежей воды из сада (хаш) племени Бану Хариса». Она открыла дверь, и мы вошли. Вскоре он пришел, неся на спине бурдюк, и повесил его на одну из пальмовых ветвей. Затем он подошел к нам и сказал: «Добро пожаловать! Никто из людей не принимал гостей лучше, чем те, кто посетил меня сегодня ночью». Затем он принес гроздь фиников, и мы стали выбирать их при лунном свете и есть. Затем он взял нож и направился к овцам, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Только не дойную!» — или он сказал: «Не ту, что дает молоко». Он зарезал для нас овцу, освежевал ее и нарезал мясо в котел. Он велел жене замесить тесто и испечь хлеб. Затем он принес нам сарид (хлеб с бульоном) и мясо, и мы поели. Затем он подошел к бурдюку, который обдувался ветром и охладился, и напоил нас. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Хвала Аллаху! Мы вышли, и нас вывел лишь голод, а затем мы не вернулись, пока не отведали этого. Это из тех благ, о которых вы будете спрошены в День воскресения». Затем он спросил аль-Вакими: «Разве у тебя нет слуги, который избавил бы тебя от этих хлопот?» Тот ответил: «Нет, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Следи за первыми пленниками, которые прибудут ко мне, и приди ко мне, я велю дать тебе слугу». Вскоре прибыли пленники, и он пришел к нему. Пророк спросил: «Что привело тебя?» Он ответил: «Твое обещание, которое ты мне дал». Он сказал: «Вставай и выбирай из них». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, будь ты тем, кто выберет для меня». Он сказал: «Возьми этого юношу и относись к нему хорошо». Он пришел к своей жене и рассказал ей о том, что сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и что тот ответил ему. Она сказала: «Он ведь велел тебе относиться к нему хорошо!» Он спросил: «А что значит хорошо?» Она ответила: «Освободить его». Он сказал: «Он свободен ради Аллаха Всемогущего и Великого».
Передатчики в иснаде
- ‘Али ибн Абдуль-‘Азиз ибн аль-Марзубан аль-Багавиум. 287 г.х.
- ‘Убайд ибн Я‘ишум. 228 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуррахман ибн Мухаммад аль-Мухарибиум. 195 г.х.Нет проблем в нем
- Яхья ибн ‘Убейдаллах ибн Абдуллах ибн Мухабиб ат-Теймиум. 150 г.х.Оставленный (матрук), а аль-Хаким зашел в крайность и обвинил его в выдумывании хадисов
- ‘Убайд-Аллах ибн Абдуллах ибн Мухаб аль-КурашиПриемлемый (макбуль)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников
- Абу Бакр ас-Сиддикум. 13 г.х.Халиф Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует