مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 17374مرفوع

Абу Мискин аль-Ансари со слов Ибн Абу Лейлы

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّحْوِيُّ الصُّورِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عِيسَى بْنِ مُوسَى ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيِّ ، ثَنَا أَبُو مِسْكِينٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ :

جَلَسْنَا يَوْمًا أَمَامَ بُيُوتِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَسْجِدِ فِي رَهْطٍ مِنَّا مَعَاشِرَ الْأَنْصَارِ وَرَهْطٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَرَهْطٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ، فَاخْتَصَمْنَا فِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَيُّنَا أَوْلَى بِهِ وَأَحَبُّ إِلَيْهِ ؟ قُلْنَا : نَحْنُ مَعَاشِرَ الْأَنْصَارِ آمَنَّا بِهِ وَاتَّبَعْنَاهُ وَقَاتَلْنَا مَعَهُ وَكَتِيبَتُهُ فِي نَحْرِ عَدُوِّهِ ، فَنَحْنُ أَوْلَى بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَحَبُّهُمْ إِلَيْهِ ! وَقَالَ إِخْوَانُنَا الْمُهَاجِرُونَ : نَحْنُ الَّذِينَ هَاجَرْنَا إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ، فَارَقْنَا الْعَشَائِرَ وَالْأَهْلِينَ وَالْأَمْوَالَ ، وَقَدْ حَضَرْنَا مَا حَضَرْتُمْ وَشَهِدْنَا مَا شَهِدْتُمْ ، فَنَحْنُ أَوْلَى النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَحَبُّهُمْ إِلَيْهِ ! فَقَالَ إِخْوَانُنَا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ : نَحْنُ عَشِيرَةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ حَضَرْنَا الَّذِي حَضَرْتُمْ وَشَهِدْنَا الَّذِي شَهِدْتُمْ ، فَنَحْنُ أَوْلَى بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَحَبُّهُمْ إِلَيْهِ ! فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ : إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ شَيْئًا ، فَقُلْنَا مِثْلَ مَقَالَتِنَا ، فَقَالَ لِلْأَنْصَارِ : صَدَقْتُمْ ، مَنْ يَرُدُّ هَذَا عَلَيْكُمْ ؟ وَأَخْبَرْنَاهُ بِمَا قَالَ إِخْوَانُنَا الْمُهَاجِرُونَ ، فَقَالَ : صَدَقُوا وَبَرُّوا ، مَنْ يَرُدُّ هَذَا عَلَيْهِمْ ؟ وَأَخْبَرْنَاهُ بِمَا قَالَ بَنُو هَاشِمٍ ، فَقَالَ : صَدَقُوا وَبَرُّوا ، مَنْ يَرُدُّ هَذَا عَلَيْهِمْ ؟ ثُمَّ قَالَ : أَلَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ ؟ قُلْنَا : بَلَى ، بِأَبِينَا وَأُمِّنَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : أَمَّا أَنْتُمْ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ فَإِنَّمَا أَنَا أَخُوكُمْ ، فَقَالُوا : اللهُ أَكْبَرُ ، ذَهَبْنَا بِهِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ! وَأَمَّا أَنْتُمْ مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ فَإِنَّمَا أَنَا مِنْكُمْ ، فَقَالُوا : اللهُ أَكْبَرُ ، ذَهَبْنَا بِهِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ! وَأَمَّا أَنْتُمْ بَنُو هَاشِمٍ ، فَأَنْتُمْ مِنِّي وَإِلَيَّ . فَقُمْنَا وَكُلُّنَا رَاضٍ مُغْتَبِطٌ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Передал нам Абу ‘Амир Мухаммад ибн Ибрахим ан-Нахви ас-Сури, передал нам Сулейман ибн ‘Абдуррахман ад-Димашки, передал нам аль-Валид ибн Муслим от ‘Исы ибн Мусы, от ‘Урвы ибн Рувайма аль-Лахми, передал нам Абу Мискин аль-Ансари от ‘Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от Ка‘ба ибн ‘Уджры, который сказал: «Однажды мы сидели перед домами Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, группой из нас, ансаров, группой мухаджиров и группой из рода Бану Хашим. Мы заспорили о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: кто из нас ближе к нему и любимее для него? Мы сказали: “Мы, ансары, уверовали в него, последовали за ним, сражались вместе с ним, и его войско было у нас под защитой от врагов, поэтому мы ближе к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и любимее для него!” Наши братья-мухаджиры сказали: “Мы те, кто совершил переселение ради Аллаха и Его Посланника, мы оставили свои племена, семьи и имущество, и мы присутствовали там, где присутствовали вы, и были свидетелями того, чему были свидетелями вы, поэтому мы ближе всех к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и любимее для него!” Наши братья из Бану Хашим сказали: “Мы — род Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы присутствовали там, где присутствовали вы, и были свидетелями того, чему были свидетелями вы, поэтому мы ближе к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и любимее для него!” Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, подошел и сказал: “Вы говорите что-то”. Мы повторили ему свои слова. Он сказал ансарам: “Вы сказали правду, кто опровергнет это вам?” Мы рассказали ему, что сказали наши братья-мухаджиры, и он сказал: “Они сказали правду и поступили благочестиво, кто опровергнет это им?” Мы рассказали ему, что сказали Бану Хашим, и он сказал: “Они сказали правду и поступили благочестиво, кто опровергнет это им?” Затем он спросил: “Не рассудить ли мне между вами?” Мы ответили: “Да, о Посланник Аллаха, да станем мы выкупом за тебя нашими отцами и матерями!” Он сказал: “Что касается вас, о ансары, то я — ваш брат”. Они воскликнули: “Аллаху Акбар! Клянусь Господом Каабы, мы победили!” Он сказал: “А что касается вас, о мухаджиры, то я — один из вас”. Они воскликнули: “Аллаху Акбар! Клянусь Господом Каабы, мы победили!” Он сказал: “А что касается вас, Бану Хашим, то вы — от меня, и я — от вас”. И мы встали, и каждый из нас был доволен и счастлив Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

Передатчики в иснаде