Все передачи хадиса

«О торговцы! Воистину, в продажу примешиваются пустословие и клятвы, так смешайте же ее с милостыней (садакой)».

«В нее примешиваются ложь и клятвы». А ‘Абдуллах аз-Зухри сказал: «Пустословие и ложь». Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нас называли маклерами, но мимо нас прошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и назвал нас более прекрасным именем, сказав: «О торговцы! Воистину, в продажу примешиваются ложь и клятвы, так смешайте же ее с милостыней».

«К нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как нас называли маклерами (самасира). И он сказал: „О торговцы! Поистине, шайтан и грех присутствуют при торговле, так разбавляйте же вашу торговлю милостыней“».

«К нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как нас называли маклерами, и сказал: „О торговцы! Поистине, шайтан и грех присутствуют при торговле, так разбавляйте же вашу торговлю милостыней“».

«Передал нам Суфьян от Абд аль-Малика, от Абу Вайля, от Кайса бин Абу Гаразы, который сказал: «Нас называли «самасира» (торговцы-посредники). К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы продавали, и нарек нас именем, которое лучше нашего имени. Он сказал: «О общество торговцев! Поистине, в эту торговлю вмешиваются клятвы и ложь, так смешайте же вашу торговлю с милостыней (садака)»».

«Мы торговали в Баки‘, и к нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Нас называли самасира, и он сказал: «О общество торговцев!» — и нарек нас именем, которое лучше нашего имени. Затем он сказал: «Поистине, в эту торговлю вмешиваются клятвы и ложь, так смешайте же ее с милостыней»».

«Передал нам Мухаммад бин Джафар, сказавший: «Передал нам Шу‘ба от Мугиры, от Абу Вайля, от Кайса бин Абу Гаразы, который сказал: «К нам пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы были на рынке, и сказал: «Поистине, к этому рынку примешиваются пустословие и ложь, так примешайте же к нему милостыню»»».

«Передал нам Джарир от Мансура, от Абу Вайля, от Кайса бин Абу Гаразы, который сказал: «Мы были в Медине, продавали и покупали товары оптом, и мы называли себя самасира, и люди называли нас так. И вышел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в один из дней, и нарек нас именем, которое лучше того, которым мы сами себя назвали и которым нас назвали люди. Он сказал: «О общество торговцев! Поистине, вашу торговлю сопровождают клятвы и ложь, так примешайте же к ней милостыню»».

«О торговцы! Поистине, вашей торговле сопутствуют клятвы и пустые слова, так смешайте же их с милостыней (садакой)».

«самасира» (торговцы-посредники). К нам подошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и назвал нас более прекрасным именем. Он сказал: «О торговцы! Во время продажи присутствует клятва и пустые слова, так смешайте же ее [торговлю] с милостыней».

«торговцами-посредниками» (ах-самасира). И он пришел к нам на кладбище аль-Баки‘ и сказал: «О торговое сословие!» — назвав нас именем, лучшим, чем наше прежнее название, — «Поистине, в торговле присутствуют клятвы и ложь, так смешивайте же ее с милостыней (садакой)».

«самасира». Он сказал: К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и назвал нас именем, которое было лучше того, которым мы сами себя называли, и сказал: «О торговое сословие! Поистине, в этой торговле присутствуют пустые разговоры и клятвы, так смешивайте же ее с милостыней».

«Поистине, в этот рынок примешиваются пустословие и клятвы, так смешивайте же его с милостыней».

«самасира», и сказал: «О торговое сословие! Поистине, в этой вашей торговле примешиваются пустословие или клятвы, так смешивайте же ее с милостыней или чем-либо из милостыни».

«самасира». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назвал нас именем лучшим, чем то, которым мы сами себя называли, и сказал: «О торговое сословие! Поистине, в этой торговле присутствуют пустословие и клятвы, так смешивайте же ее с милостыней».

«самасира». Мимо нас прошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и назвал нас именем, которое было лучше прежнего, сказав: «О торговое сословие! Поистине, в этой торговле присутствуют пустословие и клятвы, так смешивайте же ее с милостыней».

«Мы покупали верблюжьи вьюки (оптом) в Медине и называли себя маклерами. К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и назвал нас именем, которое лучше того, которым мы называли себя сами. Он сказал: "О собрание торговцев! Поистине, на этой торговле присутствует пустословие и клятвы, так смешайте же ее с милостыней (садакой)"».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к нам на рынок и сказал: “О торговцы, этот рынок сопровождается клятвами, поэтому смешивайте его с милостыней (садака)”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам на рынок и сказал: “О торговцы, этот рынок сопровождается пустословием и клятвами, поэтому смешивайте его с милостыней”».

«Я слышал, как Кайс ибн Абу Гараза говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам на рынок, когда нас называли “самасира” (посредниками), и дал нам имя лучше, чем то, которым мы называли себя сами. Он сказал: “О торговцы, в вашу торговлю проникают клятвы и пустословие, поэтому смешивайте её с милостыней””».

«К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы торговали рабами в Медине и называли себя “самасира”. Он дал нам имя лучше, чем то, которым мы называли себя сами, и сказал: “О торговцы, эта торговля сопровождается продажами и клятвами, поэтому смешивайте её с милостыней”».

«Мы торговали в Медине и называли себя “самасира”. К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и дал нам имя лучше, чем то, которым мы называли себя сами. Он сказал: “О торговцы, эта торговля сопровождается пустословием и клятвами, поэтому смешивайте её с некоторой частью милостыни”».

«Я слышал, как Кайс ибн Абу Гараза говорил...» (и далее передал другой иснад): «...Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда мы торговали на рынке и называли себя “самасира”. Он сказал: “О торговцы, этот ваш рынок сопровождается пустословием, поэтому смешивайте его с милостыней или с некоторой частью милостыни”».

Передал нам Юсуф аль-Кади, которому передал Абд аль-Вахид ибн Гияс, которому передал Хаммад ибн Салама со слов аль-Хаджаджа, передавшего от Хабиба ибн Абу Сабита, а тот — от Абу Ваиля, передавшего от Кайса ибн Абу Гаразы, что их называли “самасира”.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда нас называли “самасира”, и сказал: “О торговцы! Эта торговля сопровождается пустословием и клятвами, поэтому смешивайте её с милостыней”».

Передали нам аль-Микдам ибн Давуд, Али ибн Абд аль-Азиз и Юсуф, которым передали Асад ибн Муса, Хаджжадж ибн аль-Минхаль и Абд аль-Вахид ибн Гияс соответственно, со слов Хаммада ибн Саламы, передавшего от Асима ибн Бахдалы, а тот — от Абу Ваиля, передавшего от Кайса ибн Абу Гаразы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к торговцам, когда их называли другим именем, и сказал: “О торговцы, ваша торговля сопровождается пустословием и клятвами, поэтому смешивайте её с некоторой частью милостыни”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда мы торговали на рынке, и сказал: “О торговцы!” Люди обрадовались и потянулись к нему. Нас называли “самасира”, и он был первым, кто назвал нас торговцами, сказав: “Поистине, шайтан и грех присутствуют при торговле, поэтому смешивайте свою торговлю с милостыней”».

«К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы торговали в Акике и называли себя “самасира”. Он дал нам имя лучше, чем то, которым мы называли себя сами, и сказал: “О торговцы, эта торговля сопровождается клятвами и ложью, поэтому смешивайте её с некоторой частью милостыни”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда нас называли “самасира”, и сказал нам: “О торговцы, эта ваша торговля сопровождается клятвами и шайтаном, поэтому смешивайте её с милостыней”».

«Мы торговали на рынке в Медине и называли себя “самасира”. К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и дал нам имя лучше, чем то, которым мы называли себя сами. Он сказал: “О торговцы! Эта торговля сопровождается пустословием и клятвами, поэтому смешивайте её с некоторой частью милостыни”».

«Мы торговали на рынке в Медине и называли себя “самасира”. К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и дал нам имя лучше, чем то, которым мы называли себя сами. Он сказал: “О торговцы, эта торговля сопровождается пустословием и клятвами, поэтому смешивайте её с некоторой частью милостыни”».

Передал нам Ахмад ибн Али аль-Джаруди аль-Асбахани, которому передал Ибрахим ибн Рашид аль-Адами, которому передал Абу Бакр аль-Кальби, которому передали Убейда ибн Му’аттиб и Язид аль-Фахм со слов Абу Ваиля, передавшего от Кайса ибн Абу Гаразы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: “О торговцы!”

«В Медине нас называли “самасира”, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О торговцы, торговля сопровождается клятвами и ложью, поэтому смешивайте её с милостыней”».

«В Медине нас называли “самасира”, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О торговцы, торговля сопровождается клятвами и ложью, поэтому смешивайте её с милостыней”».

«О собрание торговцев! Поистине, вы присутствуете при продажах, где бывают пустословие и клятвы, так смешивайте же их с чем-нибудь из милостыни (садака)».

«Мы, будучи в Медине, покупали товары оптом на рынке Медины, и называли себя, и люди называли нас “самасира” (посредники). Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал нам имя лучше, чем то, которым мы называли себя сами, сказав: “О торговцы, поистине, торговля сопровождается пустословием и клятвами, так смешивайте же её с милостыней”».

«Мы торговали в Медине и называли себя „самасира“ (брокеры). Мимо нас прошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и дал нам имя лучше, чем то, которым мы называли себя сами. Он сказал: „О торговцы, поистине, эти сделки сопровождаются пустословием или клятвами, так смешивайте же их с милостыней“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, а нас называли «брокерами» (самасира), и сказал нам: «О собрание торговцев, поистине, при вашей торговле присутствуют клятвы и шайтан, так смешивайте же ее с милостыней (садака)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "О торговцы, поистине, вы сопровождаете свои продажи клятвами и пустословием, так смешивайте же их с чем-нибудь из милостыни"».

«Мы занимались торговлей в Медине и называли себя "самасира" (посредниками). К нам пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и дал нам имя лучше того, которым мы называли себя сами. Он сказал: "О торговцы! Поистине, в этой торговле присутствуют пустословие и клятвы, так смешивайте же её с милостыней"».

«Мы занимались торговлей в Медине и называли себя "самасира". К нам пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и дал нам имя лучше того, которым мы называли себя сами. Он сказал: "О торговцы! Поистине, в этой торговле присутствуют пустословие и клятвы, так смешивайте же её с милостыней"».

Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля Шакика ибн Саламы, от Кайса (я полагаю, он сказал: сына Гаразы), который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, торговля сопровождается пустословием и клятвами, так примешивайте же к ней что-нибудь из милостыни (садака)“».

Абд ар-Раззак передал от ‘Абдуллаха ибн Касира, от Шу‘бы ибн аль-Хаджаджа, который сказал: рассказал нам Хабиб ибн Аби Сабит, который сказал: я слышал, как Абу Ваиль рассказывал со слов Кайса ибн Аби Гаразы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда мы торговали на рынке, и нас называли маклерами. Он сказал: „О торговцы! Поистине, в этот ваш рынок примешиваются пустословие и клятвы, так примешивайте же к нему что-нибудь из милостыни“».

«аш-самасира» (торговцы-посредники). К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит нас и приветствует, и назвал нас более прекрасным именем. Он сказал: «О торговцы! Поистине, эта торговля сопровождается ложью и пустословием, так разбавьте же ее милостыней (садакой)».

«аш-самасира». И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О торговцы! Поистине, в эту вашу торговлю примешиваются клятвы, так разбавьте же ее милостыней или чем-нибудь из милостыни».

«О сообщество торговцев!». Мы собрались вокруг него, и он сказал: «Поистине, в этой торговле присутствуют клятвы и ложь, так примешивайте же к ней милостыню (садаку)».

Передал нам Юнус, сказавший: передал нам Абу Давуд, сказавший: передал нам Шу‘ба от аль-А‘маша, сказавший: Я слышал, как Абу Ваиль рассказывал со слов Кайса бин Аби Гаразы, который сказал: К нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на рынок, когда мы продавали верблюдов (или зерно оптом), и нас называли маклерами (самасира), однако он назвал нас именем, лучшим, чем то, которым мы называли себя сами.

«О сообщество торговцев! Поистине, в этот ваш рынок примешиваются пустословие и клятвы, так смешайте же их с милостыней (садакой) или чем-либо из милостыни».

«О торговцы! Поистине, в эту торговлю вмешиваются клятвы и ложь, так смешайте же вашу торговлю с милостыней (садакой)».

«О торговцы!» — и назвал нас именем, которое было лучше нашего названия. Он сказал: «Поистине, в эту торговлю вмешиваются клятвы и ложь, так смешайте же ее с милостыней».

«Поистине, с этим рынком смешиваются пустые разговоры и ложь, так смешайте же это с милостыней».

«О торговцы! Поистине, вашей торговле сопутствуют пустые разговоры, так смешайте же ее с милостыней».

«О торговцы! Поистине, в вашу торговлю примешиваются клятвы и пустословие, так разбавляйте же ее милостыней».

«Я слышал это от Асима, от Абдуль-Малика ибн Аяна и от Джами ибн Абу Рашида, от Абу Ваиля, от Кайса ибн Абу Гаразы, который сказал: «Мы были людьми, которых называли «самасира» (торговцы-посредники), и мы торговали в аль-Баки. К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и дал нам имя лучше нашего, сказав: «О собрание торговцев! Поистине, эта торговля сопровождается ложью и клятвами, так смешивайте же её с милостыней».

Что касается хадиса Мансура, то сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах ас-Саффар, передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Иса, передали нам Абу Хузайфа и Мухаммад ибн Касир, сказавшие: «Передал нам Суфьян ас-Саури, от Мансура». Также сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак и Абу Мухаммад ибн Муса, сказавшие: «Сообщил нам Мухаммад ибн Айюб, сообщил нам Яхья ибн аль-Мугира ас-Саади, сообщил нам Джарир, от Мансура, от Абу Ваиля, от Кайса ибн Абу Гаразы аль-Гифари, который сказал: «Мы были в Медине, продавали и покупали товары, и мы называли себя «самасира», и люди называли нас так же. Однажды к нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и дал нам имя, которое лучше того, как мы называли себя сами и как нас называли люди, сказав: «О собрание торговцев! Поистине, вашу торговлю сопровождает пустословие и клятвы, так смешивайте же её с милостыней».

Что касается хадиса аль-Мугиры, то передал нам его Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ибрахим ибн Марзук, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси. Также сообщил нам Абу Амр ибн ас-Саммак, передал нам Али ибн Ибрахим аль-Васити, передал нам Вахб ибн Джарир. И сообщил мне Абдуррахман ибн аль-Хасан аль-Кади в Хамадане, передал нам Ибрахим ибн аль-Хусейн, передал нам Адам ибн Абу Ийяс. Также передали нам Абу Бакр ибн Исхак и Али ибн Хамшад, сказавшие: «Сообщил нам Али ибн Абдуль-Азиз, передал нам Муслим ибн Ибрахим, они сказали: «Передал нам Шу’ба, от аль-Мугиры, от Абу Ваиля, от Кайса ибн Абу Гаразы, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к нам на рынок и сказал: «О собрание торговцев! Поистине, этот рынок смешан с клятвами, так смешивайте же его с милостыней».

Что касается хадиса Хабиба ибн Абу Сабита, то сообщил нам Абу Абдуллах ас-Саффар, передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Иса, передал нам Абу Хузайфа, передал нам Суфьян. Также передал нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Абуль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья, передал нам Суфьян, от Хабиба ибн Абу Сабита. Также сообщил нам Абдуррахман ибн аль-Хасан аль-Кади, передал нам Ибрахим ибн аль-Хусейн, передал нам Адам ибн Абу Ийяс, передал нам Шу’ба. Также сообщил нам Ахмад ибн Джафар аль-Кати’и, передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Мухаммад ибн Джафар, от Шу’бы, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Абу Ваиля, от Кайса ибн Абу Гаразы, который сказал: «К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы продавали рабов в Медине, и нас называли «самасира». Он дал нам имя лучше того, как мы называли себя сами, и сказал: «О соб

«Мы торговали на Бакы’, и к нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда нас называли “самасира” (брокеры). Он сказал: “О торговцы!”, назвав нас именем лучше, чем наше, а затем сказал: “Поистине, эта торговля сопровождается клятвами и ложью, так смешивайте же её с милостыней (садакой)”».

То, что передал нам ‘Абдуль-Малик ибн Марван ар-Ракки, сказав: передал нам Абу Му‘авия ад-Дарир от аль-А‘маша, от Абу Ва’иля, от Кайса ибн Абу Гаразы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда мы были посредниками (торговцами), и назвал нас именем, которое было лучше нашего собственного. Он сказал: “О собрание торговцев! Поистине, торговля сопровождается пустословием и клятвами, так смешивайте же её с милостыней”».

И то, что передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу‘ба от Хабиба ибн Абу Сабита, который сказал: «Я слышал, как Абу Ва’иль рассказывал от Кайса ибн Абу Гаразы». Шу‘ба сказал: «И сообщил мне аль-А‘маш, что он слышал, как Абу Ва’иль рассказывал от Кайса ибн Абу Гаразы, что он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда мы были на рынке и торговали, и нас называли посредниками. Он назвал нас именем, которое было лучше того, как мы называли себя сами. Он сказал: “О собрание торговцев! Поистине, в вашу торговлю примешиваются клятвы и пустословие, так смешивайте же её...”. Аль-А‘маш сказал: “...с милостыней”, а Хабиб сказал: “...с чем-нибудь из милостыни”».

И то, что передал нам Ибрахим, сказав: передал нам Вахб, сказав: передал нам Шу‘ба от Хабиба ибн Абу Сабита, который сказал: «Я слышал, как Абу Ва’иль рассказывал от Кайса ибн Абу Гаразы». Шу‘ба сказал: «И сообщил мне аль-А‘маш, что он слышал, как Абу Ва’иль рассказывал от Кайса ибн Абу Гаразы». Шу‘ба сказал: «И сообщил мне аль-А‘маш, что он слышал, как Абу Ва’иль рассказывал от Кайса ибн Абу Гаразы, что он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам”».