Все передачи хадиса

«Отдайте мне мой плащ! Если бы у меня было столько скота, сколько этих колючих деревьев (аза‘), я бы разделил его между вами, и вы не нашли бы меня ни скупым, ни лживым, ни трусливым».

«Верните мне мою накидку! Если бы у этого терновника было столько же голов скота [сколько на нем колючек], я бы разделил его между вами, и тогда вы не нашли бы меня ни скупым, ни лживым, ни трусливым».

«Отдайте мне мой плащ! Если бы у меня было столько скота, сколько этих колючих деревьев, я бы раздал его вам, и вы не нашли бы меня ни скупым, ни лживым, ни трусливым».

«Верните мне мою накидку! Неужели вы боитесь, что я скуп? Если бы у меня было столько скота, сколько этих колючих деревьев (‘идах), я бы разделил его между вами, и тогда вы не нашли бы меня ни скупым, ни трусливым, ни лживым».

Передал нам Абу аль-Яман, сказавший: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, сказавший: сообщил мне ‘Умар бин Мухаммад бин Джубайр бин Му‘ним, что Мухаммад бин Джубайр сказал: сообщил мне Джубайр бин Му‘ним, что он ехал вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует...

Передал нам Я‘куб, сказавший: передал нам сын брата Ибн Шихаба от своего дяди, сказавший: сообщил мне ‘Умар бин Мухаммад бин Джубайр бин Му‘ним, что Мухаммад бин Джубайр сказал: сообщил мне Джубайр бин Му‘ним, что он ехал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по возвращении из Хунайна.

«Когда он шел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и с ним были люди, возвращаясь из Хунейна, бедуины обступили его, обращаясь к нему с просьбами, и прижали его к дереву-самуре, так что с него сорвали накидку, когда он находился на своей верховой животной. Он остановился и сказал: „Верните мне мою накидку! Неужели вы боитесь, что я проявлю скупость? Если бы этих колючих деревьев было столько же, сколько домашнего скота, я бы разделил его между вами, и тогда вы не нашли бы меня ни скупым, ни трусливым, ни лживым“».

«Верните мне мою накидку! Если бы у меня было столько скота, сколько этих терновых деревьев, я бы разделил его между вами, и тогда вы не нашли бы меня ни лжецом, ни трусом».

«Верните мне мою накидку! Неужели вы боитесь, что я скуп? Клянусь Аллахом, если бы у меня было столько скота, сколько этих колючих деревьев, я бы разделил его между вами, и тогда вы не нашли бы меня ни скупцом, ни трусом, ни лжецом».

«Отдайте мне мою накидку! Если бы у меня было столько скота, сколько этих колючих деревьев, я бы разделил его между вами, и тогда вы не нашли бы меня ни скупцом, ни лжецом, ни трусом».

«Ради Аллаха, отдайте мне мою накидку! Если бы было столько скота, сколько этих колючих деревьев, я бы разделил его между вами, и вы не нашли бы меня ни скупцом, ни трусом, ни лжецом».

«Отдайте мне мою накидку! Если бы было столько скота, сколько этих колючих деревьев, я бы разделил его между вами, и тогда вы не нашли бы меня ни скупцом, ни заядлым лжецом, ни трусом».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, распределял некое имущество среди группы людей, и люди последовали за ним. Он прошел мимо дерева, и оно зацепилось за его одежду. Он сказал: "Верните мне мою одежду! Разве вы боитесь меня? Клянусь Аллахом, если бы у меня было столько богатства, сколько [деревьев], я бы разделил его"».

… подобно половине лунного диска.

И с тем же иснадом: от Абу аз-Зубайра, от Джубайра ибн Мут’има, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) возвращался из Таифа, и когда он был в Батн-Нахле, люди окружили его и стали теснить. Он прошел мимо дерева, и его накидка зацепилась за него, и накидка осталась на дереве. Он повернулся к нам лицом, и оно было подобно части луны, а шея его — подобно золотым украшениям, и сказал: “О люди, верните мне мою накидку! Неужели вы боитесь, что я проявлю скупость? Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, если бы у меня было столько красных верблюдов, сколько деревьев в Аутасе, я бы разделил их между вами”».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Умара ибн Мухаммада ибн Джубайра ибн Мут‘има, от Мухаммада ибн Джубайра ибн Мут‘има, что его отец сообщил ему: когда он возвращался вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из похода на Хунейн, бедуины обступили его с расспросами, так что прижали его к терновнику (самуре), и та сорвала с него накидку, в то время как он находился на своей верховой животине. Он остановился и сказал: «Верните мне мою накидку! Неужели вы боитесь, что я скуп? Если бы число этих колючих деревьев было равно скоту, я бы разделил его между вами, и тогда вы не нашли бы меня ни скупцом, ни трусом, ни лжецом».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался из похода на Хунайн, бедуины последовали за ним, обращаясь к нему с просьбами, и прижали его к терновому дереву, так что сорвали с него плащ, когда он находился на своей верховой животной. Он сказал: «Верните мне мой плащ! Неужели вы боитесь, что я скупой? Клянусь Аллахом, если бы у меня было столько скота, сколько этих терновых деревьев, я бы разделил его между вами, и тогда вы не нашли бы меня ни скупым, ни трусливым, ни лживым»».

«Сообщил нам Абдурраззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Умара б. Мухаммада б. Джубайра, от Мухаммада б. Джубайра б. Мут‘има, от его отца: «Мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он распределял трофеи Хунайна, и одно дерево (самура) зацепило его плащ. Он сказал: „О люди! Верните мне мой плащ! Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, если бы у вас было столько золота, сколько деревьев самуры, я бы разделил его между вами, и вы не нашли бы меня ни скупым, ни трусливым. Это всего лишь одна пятая часть (хумс), и эта пятая часть возвращается к вам“»».

«Сообщил нам Абу Давуд, который сказал: «Сообщил нам Абу ‘Убада аль-Ансари, который сказал: «Рассказал мне аз-Зухри от Мухаммада б. Джубайра б. Мут‘има, от его отца»». Так сказал Абу ‘Убада, не введя никого между аз-Зухри и Мухаммадом б. Джубайром. И последовал за ним также Ибрахим б. Исма‘иль б. Муджамми‘, сказав: «От аз-Зухри, от Мухаммада б. Джубайра, от его отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он распределял трофеи Хунайна, и дерево самура зацепило его плащ. И он сказал: «О люди, верните мне мой плащ! Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, если бы у вас было столько золота, сколько деревьев самуры, я бы разделил его между вами, и вы не нашли бы меня ни скупым, ни трусливым — это всего лишь одна пятая часть, и она возвращается к вам»“»».

«Сообщил нам Абдуссамад б. ан-Ну‘ман, который сказал: «Сообщил нам Са‘ад б. Сулейман от Хабиба б. Аби Сабита, от Нафи‘а б. Джубайра б. Мут‘има, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное», и добавил в нем: ««...и лживым», то есть: вы не найдете меня ни скупым, ни трусливым, ни лживым»».

«Сообщил мне ‘Умар ибн Мухаммад ибн Джубайр ибн Мут’им, что Мухаммад ибн Джубайр сказал: “Сообщил мне Джубайр ибн Мут’им, что однажды, когда он ехал вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и другими людьми, возвращаясь из Хунайна, бедуины окружили Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), прося его [о чем-то], пока не прижали его к дереву (самура), и с него сорвали накидку. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) остановился и сказал: “Верните мне мою накидку! Если бы у меня было столько скота, сколько этих колючих деревьев, я бы разделил его между вами, и вы не нашли бы меня скупым, лжецом или трусом”».