حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الرُّوبَالِ الْأَدَمِيُّ الشِّيرَازِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَكِيمٍ الشِّيرَازِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَكِيمٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ :
Передал нам Мухаммад ибн ар-Рубаль аль-Адами аш-Ширази, передал нам Мухаммад ибн Хаким аш-Ширази, передал нам Мухаммад ибн Хаким ар-Рази, передал нам Абдуль-Малик ибн Харун ибн Антара, рассказал мне мой отец, со слов моего деда, со слов Умайра ибн Сада, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, назначил Умайра ибн Сада наместником в Хомс. Прошел год, а от него не приходило никаких вестей. Умар сказал своему писцу: «Напиши Умайру: клянусь Аллахом, я думаю, что он предал нас. Как только получишь это мое письмо, немедленно отправляйся в путь и привези с собой всё, что ты собрал с мусульман к моменту получения этого письма». Умайр взял свою сумку, положил в нее провизию и чашу, подвесил бурдюк, взял свое копье и отправился пешком из Хомса, пока не вошел в Медину. Он прибыл, будучи изможденным, лицо его было покрыто пылью, а волосы отросли. Он вошел к Умару и сказал: «Мир тебе, о повелитель правоверных, и милость Аллаха». Умар спросил: «Что с тобой?» Умайр ответил: «А что ты видишь? Разве ты не видишь, что я здоров телом, чист душой, и при мне этот мир, который я волочу за собой?» Умар спросил: «А что у тебя с собой?» (Умар подумал, что тот привез деньги). Умайр ответил: «При мне моя сумка, в которую я кладу провизию и чашу, из которой ем и в которой мою голову и одежду; мой бурдюк, в котором я ношу воду для омовения и питья; и мое копье, на которое я опираюсь и которым сражаюсь с врагом, если он встретится мне. Клянусь Аллахом, этот мир — лишь придаток к моему имуществу». Умар спросил: «Ты пришел пешком?» Он ответил: «Да». Умар спросил: «Неужели не нашлось никого, кто предоставил бы тебе верховое животное?» Он ответил: «Они не предложили, а я не просил». Умар сказал: «Плохи те мусульмане, от которых ты пришел». Умайр сказал ему: «Побойся Аллаха, о Умар, ведь Аллах запретил тебе злословие. Я видел, как они совершали утреннюю молитву». Умар спросил: «А где же твоя доля (от сборов) и что ты сделал?» Умайр ответил: «А зачем ты спрашиваешь, о повелитель правоверных?» Умар воскликнул: «Пречист Аллах!» Умайр сказал: «Если бы я не боялся огорчить тебя, я бы не рассказывал. Ты послал меня, я приехал в город, собрал праведных людей из его жителей и поручил им сбор их податей. Когда они собирали их, я распределял их по местам назначения. Если бы тебе причиталось что-то из этого, я бы привез это тебе». Умар спросил: «Значит, ты ничего нам не привез?» Он ответил: «Нет». Умар сказал: «Ищите для Умайра замену». Умайр сказал: «Это значит, что я больше не буду работать ни на тебя, ни на кого-либо после тебя. Клянусь Аллахом, я не спасся (от искушений), вернее, я не спасся. Если бы я сказал христианину: «Да опозорит тебя Аллах», то вот чему ты меня подверг, о Умар. Самые несчастные мои дни — это те, когда я присягнул тебе, о Умар». Он попросил разрешения уйти, и тот разрешил ему, и он вернулся к себе домой (а между ним и Мединой было много миль). Когда Умайр ушел, Умар сказал: «Я всё еще думаю, что он предал нас». Он послал человека по имени аль-Харис, дал ему сто динаров и сказал: «Иди и остановись у него как гость. Если увидишь следы богатства, возвращайся, а если увидишь тяжелое положение, отдай ему эти сто динаров». Аль-Харис отправился и застал Умайра сидящим у стены и кипятящим свою рубаху. Он поприветствовал его, и Умайр сказал: «Спускайся, да помилует тебя Аллах». Он спустился, а затем спросил: «Откуда ты пришел?» Тот ответил: «Из Медины». Умайр спросил: «Как ты оставил повелителя правоверных?» Он ответил: «В добром здравии». Умайр спросил: «Как ты оставил мусульман?» Он ответил: «В добром здравии». Умайр спросил: «А как повелитель правоверных, исполняет ли он установленные наказания?» Он ответил: «Да, он наказал своего сына, который совершил грех, и тот умер от этого наказания». Умайр сказал: «О Аллах, помоги Умару, ибо я знаю, что он очень любит Тебя». Он пробыл у них три дня, и у них не было ничего, кроме ячменной лепешки, которую они делили между собой, пока не дошли до крайности. Умайр сказал ему: «О человек, ты заставил нас голодать, если хочешь, уходи от нас». Тогда он достал динары и отдал их ему, сказав: «Повелитель правоверных прислал их тебе, воспользуйся ими». Умайр воскликнул: «Мне нет в них нужды, верни их!» Его жена сказала ему: «Если ты нуждаешься в них, возьми, а если нет, то раздай их тем, кто нуждается». Умайр сказал: «Клянусь Аллахом, у меня нет ничего, во что я мог бы их положить». Его жена разорвала подол своей рубахи, дала ему лоскут, и он завернул их туда. Затем он вышел и раздал их детям павших воинов и беднякам. Затем он вернулся, а посланник думал, что он даст ему что-то из них, но Умайр сказал ему: «Передай от меня привет повелителю правоверных». Аль-Харис вернулся к Умару и сказал: «Что ты видел?» Он ответил: «Я видел, о повелитель правоверных, тяжелое положение». Умар спросил: «А что он сделал с динарами?» Он ответил: «Не знаю». Умар написал ему: «Когда получишь это письмо, не выпускай его из рук, пока не приедешь». Он приехал к Умару, и тот спросил: «Что ты сделал с динарами?» Он ответил: «Я сделал то, что сделал, зачем ты спрашиваешь о них?» Умар сказал: «Заклинаю тебя, расскажи мне, что ты с ними сделал?» Он ответил: «Я приготовил их для себя (в вечной жизни)». Умар сказал: «Да помилует тебя Аллах». Он приказал дать ему вьюк еды и две одежды. Умайр сказал: «Что касается еды, то мне она не нужна, я оставил дома два са' ячменя, и пока я буду их есть, Аллах пошлет пропитание», — и не взял еду. А что касается двух одежд, то он сказал: «Жена такого-то ходит нагой», — взял их и вернулся домой. Вскоре после этого он скончался, да помилует его Аллах. Когда весть об этом дошла до Умара, это опечалило его, и он помолился за него. Он вышел пешком, а вместе с ним и другие люди, к кладбищу аль-Баки. Он сказал своим сподвижникам: «Пусть каждый из вас пожелает чего-нибудь». Один сказал: «Я хотел бы, о повелитель правоверных, иметь богатство, чтобы раздать его ради Аллаха». Другой сказал: «Я хотел бы иметь богатство, чтобы расходовать его на пути Аллаха». Третий сказал: «Я хотел бы иметь силы, чтобы черпать воду из Замзама для паломников к Дому Аллаха». Умар сказал: «А я хотел бы иметь такого человека, как Умайр, чтобы помогать ему в делах мусульман».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн ар-Рубаль аш-Ширази
- Мухаммад ибн Хаким аш-Ширази
- Мухаммад ибн Хаким ар-Рази
- Абдуль-Малик ибн Харун ибн ‘Антара
- Харун ибн Антара аш-Шейбаниум. 142 г.х.Неплохой (ля ба’са бихи)
- ‘Антара ибн Абдуррахман аш-Шайбаниум. 90 г.х.Надёжный (сика)
- Умайр ибн Са‘д ибн Шахид аль-АусиСподвижник