حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ هَارُونَ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْكَلَاعِيِّ [١]، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :
Передал нам аль-Фадль ибн Харун аль-Багдади, передал нам Исмаил ибн Ибрахим ат-Тарджумани, передал нам Исмаил ибн Айяш, от Салима ибн Абдуллаха аль-Калаи, от Абу Абдуллаха аль-Кураши, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Желтый цвет — это краситель верующего, красный цвет — краситель мусульманина, а черный цвет — краситель неверующего”».
Передатчики в иснаде
- аль-Фадль ибн Харун аль-Багдадиум. 290 г.х.
- Исма‘ил ибн Ибрахим ат-Тарджуманиум. 236 г.х.Не вызывает нареканий (ля ба‘са бихи)
- Исмаил ибн ‘Айяш аль-Ахвальум. 182 г.х.Правдивый в передачах от жителей своей земли, путающий в передачах от других (садук фи риваятихи ‘ан ахли балядихи, мухлялит фи гайрихим)
- Салим ибн Абдуллах ар-Раккыум. 161 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Абдуллах аль-Кураши
- Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 75 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников и ‘абадила, был из числа людей, наиболее строго следовавших за преданием (асар)