Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَشَارَ الْمُسْلِمِينَ فِيمَا يَجْمَعُهُمْ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالُوا : الْبُوقُ ، فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ، ثُمَّ ذُكِرَ النَّاقُوسُ ، فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّصَارَى ، فَأُرِيَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ النِّدَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَطَرَقَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَذَّنَ بِهِ

Открыть граф →

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 707Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَشَارَ النَّاسَ لِمَا يُهِمُّهُمْ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَذَكَرُوا الْبُوقَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ، ثُمَّ ذَكَرُوا النَّاقُوسَ ، فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّص
«И Биляль добавил в призыве на утренний намаз: "Ас-саляту хайру мин ан-наум" (Молитва лучше сна), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, утвердил это». Умар сказал:

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 13176эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَشَارَ الْمُسْلِمِينَ فِيمَا يَجْمَعُهُمْ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالُوا : الْبُوقُ ، فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ، ثُمَّ ذُكِرَ النَّاقُوسُ ، فَكَرِهَهُ مِنْ أَج
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) посоветовался с мусульманами о том, как собирать их на молитву. Они сказали: "Труба". Он счел это неприятным из-за иудеев. Затем упомянули колокол, и он счел это неприятным из-за христиан. В ту ночь Абдуллаху ибн Зайду, человеку из числа ансаров, и Умару ибн аль-Хаттабу было показано (во сне) призывание (азан). Ансар пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ночью, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал Билялю, и тот провозгласил его».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 7884Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَشَارَ الْمُسْلِمِينَ فِيمَا يَجْمَعُهُمْ عَلَى الصَّلَاةِ ، فَقَالُوا : الْبُوقُ ، فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ، ثُمَّ ذَكَرُوا النَّاقُوسَ ، فَكَرِهَهُ مِنْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, советовался с мусульманами о том, как созывать людей на молитву. Они предложили использовать трубу, но он отверг это из-за иудеев. Затем они предложили колокол, но он отверг это из-за христиан. В ту ночь одному из ансаров по имени Абдуллах ибн Зайд, а также Умару ибн аль-Хаттабу во сне был показан призыв (азан). Ансар пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ночью, и Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Билялю, и тот провозгласил азан. Умар сказал: “Я видел то же самое, что и он, но он опередил меня”».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 5506Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْتَشَارَ الْمُسْلِمِينَ فِيمَا يَجْمَعُهُمْ عَلَى الصَّلَاةِ ، فَقَالُوا : الْبُوقُ ، فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ، ثُمَّ ذُكِرَ النَّاقُوسُ ، فَكَرِهَهُ مِنْ
«Биляль добавил в призыве на утреннюю молитву: “Молитва лучше сна”, и Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, одобрил это. Умар сказал: “Клянусь, я видел то же самое, что и он, но он опередил меня”».