Все передачи хадиса
أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ : إِنَّ امْرَأَةً أَتَتْنِي أُبَايِعُهَا فَأَدْخَلْتُهَا الدَّوْلَجَ فَضَرَبْتُ بِيَدِي إِلَيْهَا ، وَرَاوَدْتُهَا ، وَصَنَعْتُ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ الْجِمَاعِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : وَيْحَكَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : ائْتِ أَبَا بَكْرٍ فَسَلْهُ ، فَأَتَاهُ ، فَقَالَ لَهُ مَا قَالَ لِعُمَرَ ، فَقَالَ : وَيْحَكَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَيْحَكَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ ، قَالَ : أَجَلْ فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ : ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ ﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللهِ لِي خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً ؟ فَرَفَعَ عُمَرُ يَدَهُ فَضَرَبَ صَدْرَهُ ، فَقَالَ : لَا وَاللهِ ، وَلَا كَرَامَةَ ، وَلَكِنْ لِلنَّاسِ عَامَّةً ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : " صَدَقَ عُمَرُ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 2206Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ ، فَقَالَ : امْرَأَةٌ جَاءَتْ تُبَايِعُهُ ، فَأَدْخَلْتُهَا الدَّوْلَجَ ، فَأَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ الْجِمَاعِ ! فَقَالَ : وَيْحَكَ ، لَعَلَّهَا مُغِيبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ قَالَ : أَجَلْ ،
«Женщина пришла заключить договор о присяге, я завел ее в тайную комнату и совершил с ней то, что меньше полового акта!» Умар воскликнул: «Горе тебе! Быть может, ее муж отсутствует в походе на пути Аллаха?» Тот ответил: «Да». Умар сказал: «Тогда иди к Абу Бакру и спроси его». Тот пришел к нему и спросил его, и тот спросил: «Быть может, ее муж отсутствует в походе на пути Аллаха?» И сказал то же самое, что и Умар. Затем он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал ему то же самое: «Быть может, ее муж отсутствует в походе на пути Аллаха?» И тогда был ниспослан аят Корана: «Совершай молитву в начале и конце дня, и в часы ночи. Воистину, добры
- Хадис 2430Абдуллах ибн Аббасأَنَّ امْرَأَةً مُغِيبًا أَتَتْ رَجُلًا تَشْتَرِي مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ : ادْخُلِي الدَّوْلَجَ حَتَّى أُعْطِيَكِ ، فَدَخَلَتْ ، فَقَبَّلَهَا وَغَمَزَهَا ، فَقَالَتْ : وَيْحَكَ إِنِّي مُغِيبٌ ، فَتَرَكَهَا وَنَدِمَ عَلَى
«Некая женщина, чей муж отсутствовал (мугиб), пришла к мужчине, чтобы купить у него что-то. Он сказал: «Зайди в дом (даулядж), пока я не дам тебе». Она зашла, и он поцеловал ее и облапал. Она сказала: «Горе тебе! Ведь мой муж отсутствует». Он оставил ее, раскаявшись в том, что совершил, и пришел к ‘Умару, рассказав ему о том, что сделал. Тот сказал: «Горе тебе, а вдруг она из тех, чьи мужья отсутствуют?» Тот ответил: «Она действительно из тех, чьи мужья отсутствуют». ‘Умар сказал: «Иди к Абу Бакру и спроси его». Он пришел к Абу Бакру и рассказал ему, и Абу Бакр сказал: «Горе тебе, а вдруг она из тех, чьи мужья отсутствуют?» Тот ответил: «Она действительно из тех, чьи мужья отсутствуют». Абу Бакр сказал: «Иди к Пророку, да благословит его
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 12529Абдуллах ибн Аббасجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي نِلْتُ مِنَ امْرَأَةٍ مَا دُونَ نَفْسِهَا " ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّ
«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: „Я совершил с женщиной то, что не доходит до полового акта“. И Аллах, Велик Он и Славен, ниспослал: „Совершай намаз в начале и конце дня и в некоторые часы ночи...“».
- Хадис 12966эта передачаАбдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ : إِنَّ امْرَأَةً أَتَتْنِي أُبَايِعُهَا فَأَدْخَلْتُهَا الدَّوْلَجَ فَضَرَبْتُ بِيَدِي إِلَيْهَا ، وَرَاوَدْتُهَا ، وَصَنَعْتُ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ الْجِمَاعِ ، ف
«Ко мне пришла женщина, чтобы я заключил с ней сделку, я завел ее в уединенное место, прикоснулся к ней рукой, домогался ее и сделал с ней все, кроме полового акта». Умар сказал ему: «Горе тебе! Может быть, ее муж отсутствует?» Он ответил: «Да». Умар сказал: «Иди к Абу Бакру и спроси его». Он пришел к нему и рассказал то же, что и Умару. Тот ответил: «Горе тебе! Может быть, ее муж отсутствует?» Тогда он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал ему то же, что говорил Абу Бакру и Умару. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Горе тебе! Может быть, ее муж отсутствует, сражаясь на пути Аллаха?» Он ответил: «Да».