مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 10618مرفوع

И из достоинств ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса и рассказов о нем

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ خُثَيْمٍ الْهِلَالِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَسَدِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ : اسْتَأْذَنَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ ، وَقَدْ تَحَلَّفَتْ عِنْدَهُ بُطُونُ قُرَيْشٍ ، وَسَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ جَالِسٌ عَنْ يَمِينِهِ ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ قَالَ : يَا سَعِيدُ ، وَاللهِ لَأُلْقِيَنَّ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ مَسَائِلَ يَعْيَى بِجِوَابِهَا ، فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌ : لَيْسَ مِثْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَعْيَى بِمَسَائِلِكَ ، فَلَمَّا جَلَسَ قَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ :

مَا تَقُولُ فِي أَبِي بَكْرٍ ؟ قَالَ : رَحِمَ اللهُ أَبَا بَكْرٍ ، كَانَ وَاللهِ لِلْقُرْآنِ تَالِيًا ، وَعَنِ الْمَيْلِ نَائِيًا ، وَعَنِ الْفَحْشَاءِ سَاهِيًا ، وَعَنِ الْمُنْكَرِ نَاهِيًا ، وَبِدِينِهِ عَارِفًا ، وَمِنَ اللهِ خَائِفًا ، وَعَنِ الْمُهْلِكَاتِ جَانِفًا ، وَبِاللَّيْلِ قَائِمًا ، وَبِالنَّهَارِ صَائِمًا ، وَمِنْ دُنْيَاهُ سَالِمًا ، وَعَلَى عَدْلِ الْبَرِيَّةِ عَازِمًا ، وَبِالْمَعْرُوفِ آمِرًا ، وَإِلَيْهِ صَابِرًا ، وَفِي الْأَحْوَالِ شَاكِرًا ، وَلِلَّهِ فِي الْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ذَاكِرًا ، وَلِنَفْسِهِ بِالْمَصَالِحِ قَاهِرًا ، فَاقَ وَرَاقَ أَصْحَابَهُ وَرَعًا وَكَفَافًا ، وَزُهْدًا وَعَفَافًا ، وَبِرًّا وَحِيَاطَةً ، وَزَهَادَةً وَكِفَايَةً ، فَأَعْقَبَ اللهُ مَنْ ثَلَبَهُ اللَّعَائِنَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ . قَالَ مُعَاوِيَةُ : فَمَا تَقُولُ فِي عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؟ قَالَ : رَحِمَ اللهُ أَبَا حَفْصٍ ، كَانَ وَاللهِ حَلِيفَ الْإِسْلَامِ ، وَمَأْوَى الْأَيْتَامِ ، وَمَحَلَّ الْإِيمَانِ ، وَمَلَاذَ الضُّعَفَاءِ ، وَمَعْقِلَ الْحُنَفَاءِ ، لِلْخَلْقِ حِصْنًا ، وَلِلنَّاسِ عَوْنًا ، قَامَ لِحَقِّ اللهِ صَابِرًا وَمُحْتَسِبًا ، حَتَّى أَظْهَرَ اللهُ بِهِ الدِّينَ ، وَفَتَحَ الدِّيَارَ ، وَذُكِرَ اللهُ فِي الْأَقْطَارِ وَالْمَنَاهِلِ ، وَعَلَى التِّلَالِ ، وَفِي الضِّوَاحِي وَالْبِقَاعِ ، وَعِنْدَ الْخَنَا وَقُورًا ، وَفِي الرَّخَاءِ وَالشِّدَّةِ شَكُورًا ، وَلِلَّهِ فِي كُلِّ وَقْتٍ وَآنَاءٍ ذَكُورًا ، فَأَعْقَبَ اللهُ مَنْ تَنَقَّصَهُ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الْحَسْرَةِ . قَالَ مُعَاوِيَةُ : فَمَا تَقُولُ فِي عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ؟ قَالَ : رَحِمَ اللهُ أَبَا عَمْرٍو ، كَانَ وَاللهِ أَكْرَمَ الْحَفَدَةِ ، وَأَفْضَلَ الْبَرَرَةِ ، وَأَصْبَرَ الْقُرَّاءِ ، هَجَّادًا بِالْأَسْحَارِ ، كَثِيرَ الدُّمُوعِ عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ ، دَائِمَ الْفِكْرِ فِيمَا يَعْنِيهِ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ، نَهَّاضًا إِلَى كُلِّ مَكْرُمَةٍ ، سَعَّاءً إِلَى كُلِّ مُنْجِيَةٍ ، فَرَّارًا مِنْ كُلِّ مُوبِقَةٍ ، وَصَاحِبَ الْجَيْشِ وَالْبِئْرِ ، وَخَتَنَ الْمُصْطَفَى عَلَى ابْنَتَيْهِ ، فَأَعْقَبَ اللهُ مَنْ سَبَّهُ النَّدَامَةَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ . قَالَ مُعَاوِيَةُ : فَمَا تَقُولُ فِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ؟ قَالَ : رَحِمَ اللهُ أَبَا الْحَسَنِ ، كَانَ وَاللهِ عَلَمَ الْهُدَى ، وَكَهْفَ التُّقَى ، وَمَحَلَّ الْحِجَا ، وَطَوْدَ النُّهَى ، وَنُورَ السُّرَى فِي ظُلَمِ الدُّجَى ، وَدَاعِيَةً إِلَى الْحُجَّةِ الْعُظْمَى ، عَالِمًا بِمَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَى ، وَقَائِمًا بِالتَّأْوِيلِ وَالذِّكْرَى ، مُتَعَلِّقًا بِأَسْبَابِ الْهُدَى ، وَتَارِكًا لِلْجَوْرِ وَالْأَذَى ، وَحَائِدًا عَنْ طُرُقَاتِ الرَّدَى ، وَخَيْرَ مَنْ آمَنَ وَاتَّقَى ، وَسَيِّدَ مَنْ تَقَمَّصَ وَارْتَدَى ، وَأَفْضَلَ مَنْ حَجَّ وَسَعَى ، وَأَسْمَحَ مَنْ عَدَلَ وَسَوَّى ، وَأَخْطَبَ أَهْلِ الدُّنْيَا - إِلَّا الْأَنْبِيَاءَ وَالنَّبِيَّ الْمُصْطَفَى - وَصَاحِبَ الْقِبْلَتَيْنِ ، فَهَلْ يُوَازِيهِ مُوَحِّدٌ ، وَزَوْجُ خَيْرِ النِّسَاءِ ، وَأَبُو السِّبْطَيْنِ ، لَمْ تَرَ عَيْنِي مِثْلَهُ وَلَا تَرَى حَتَّى الْقِيَامَةِ وَاللِّقَاءِ ، فَمَنْ لَعَنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْعِبَادِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ . قَالَ : فَمَا تَقُولُ فِي طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ ؟ قَالَ : رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِمَا ، كَانَا وَاللهِ عَفِيفَيْنِ مُسْلِمَيْنِ ، بَرَّيْنِ طَاهِرَيْنِ مُطَهَّرَيْنِ ، شَهِيدَيْنِ عَالِمَيْنِ ، زَلَّا زَلَّةً ، وَاللهُ غَافِرٌ لَهُمَا إِنْ شَاءَ اللهُ بِالنُّصْرَةِ الْقَدِيمَةِ ، وَالصُّحْبَةِ الْقَدِيمَةِ ، وَالْأَفْعَالِ الْجَمِيلَةِ . قَالَ مُعَاوِيَةُ : فَمَا تَقُولُ فِي الْعَبَّاسِ ؟ قَالَ : رَحِمَ اللهُ أَبَا الْفَضْلِ ، كَانَ وَاللهِ صِنْوَ رَسُولِ اللهِ ، وَقُرَّةَ عَيْنِ صَفِيِّ اللهِ ، لَهِمَ الْأَقْوَامِ ، وَسَيِّدَ الْأَعْمَامِ قَدْ عَلَاهُ بَصَرٌ بِالْأُمُورِ ، وَنَظَرٌ فِي الْعَوَاقِبِ ، قَدْ زَانَهُ عِلْمٌ ، قَدْ تَلَاشَتِ الْأَحْسَابُ عِنْدَ ذِكْرِ فَضِيلَتِهِ ، وَتَبَاعَدَتِ الْأَنْسَابُ عِنْدَ فَخْرِ عَشِيرَتِهِ ، وَلِمَ لَا يَكُونُ كَذَلِكَ وَقَدْ سَاسَهُ أَكْرَمُ مَنْ دَبَّ وَهَبَّ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ ؟ أَفْخَرُ مَنْ مَشَى مِنْ قَرِيبٍ وَرَكِبَ . قَالَ مُعَاوِيَةُ : فَلِمَ سُمِّيَتْ قُرَيْشًا ؟ قَالَ : بِدَابَّةٍ تَكُونُ فِي الْبَحْرِ ، هِيَ أَعْظَمُ دَوَابِّ الْبَحْرِ خَطَرًا ، لَا تَظْفَرُ بِشَيْءٍ مِنْ دَوَابِّ الْبَحْرِ إِلَّا أَكَلَتْهُ ، فَسُمِّيَتْ قُرَيْشٌ ؛ لِأَنَّهَا أَعْظَمُ الْعَرَبِ فِعَالًا ، فَقَالَ : هَلْ تَرْوِي فِي ذَلِكَ شَيْئًا ؟ فَأَنْشَدَهُ قَوْلَ الْجُمَحِيِّ : وَقُرَيْشٌ هِيَ الَّتِي تَسْكُنُ الْبَحْـ ـرَ بِهَا سُمِّيَتْ قُرَيْشٌ قُرَيْشَا تَأْكُلُ الْغَثَّ وَالسَّمِينَ وَلَا تَتْـ ـرُكُ فِيهَا لِذِي جَنَاحَيْنِ رِيشَا هَكَذَا فِي الْكِتَابِ حَيُّ قُرَيْشٍ يَأْكُلُونَ الْبِلَادَ أَكْلًا كَشِيشَا وَلَهُمْ آخِرَ الزَّمَانِ نَبِيٌّ يُكْثِرُ الْقَتْلَ فِيهِمُ وَالْخُمُوشَا وَعَلَا الْأَرْضَ خَيْلُهُ وَرِجَالُهْ يَحْشُرُونَ الْمَطِيَّ حَشْرًا كَمِيشَا قَالَ مُعَاوِيَةُ : صَدَقْتَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، أَشْهَدُ أَنَّكَ لِسَانُ أَهْلِ بَيْتِكَ ، فَلَمَّا خَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ : مَا كَلَّمْتُهُ قَطُّ إِلَّا وَجَدْتُهُ مُسْتَعِدًّا .

Передал нам Мухаммад ибн Усман ибн Абу Шейба, передал нам Хашим ибн Мухаммад ибн Саид ибн Хусейм аль-Хиляли, передал нам Абу Амир аль-Асади, передал нам Муса ибн Абдуль-Малик ибн Умейр, со слов своего отца, от Риб’и ибн Хираша, который сказал: «Абдуллах ибн Аббас попросил разрешения войти к Муавии, у которого в это время собрались знатные курайшиты, а Саид ибн аль-Ас сидел справа от него. Когда Муавия увидел его, он сказал: «О Саид, клянусь Аллахом, я задам Ибн Аббасу такие вопросы, на которые он не сможет ответить». Саид ответил ему: «Такой, как Ибн Аббас, не окажется в затруднении из-за твоих вопросов». Когда он вошел и сел, Муавия спросил его: «Что ты скажешь об Абу Бакре?» Он ответил: «Да помилует Аллах Абу Бакра! Клянусь Аллахом, он был чтецом Корана, сторонился крайностей, был далек от непристойностей, запрещал порицаемое, был сведущ в своей религии, боялся Аллаха, избегал губительных дел, выстаивал ночи в молитве, постился днем, был чист от мирской скверны, стремился к справедливости среди людей, повелевал одобряемое, проявлял терпение ради него, был благодарен в любых обстоятельствах, поминал Аллаха утром и вечером, обуздывал свою душу ради благого. Он превзошел своих сподвижников в благочестии, умеренности, аскетизме, целомудрии, добродетели, заботе и самодостаточности. И Аллах обрек тех, кто порочил его, на проклятия до самого Дня воскресения». Муавия спросил: «А что ты скажешь об Умаре ибн аль-Хаттабе?» Он ответил: «Да помилует Аллах Абу Хафса! Клянусь Аллахом, он был союзником ислама, прибежищем сирот, оплотом веры, убежищем слабых, крепостью единобожников, защитой для творений и помощью для людей. Он терпеливо и искренне отстаивал права Аллаха, пока Аллах не возвеличил через него религию, не открыл земли, и имя Аллаха не стали поминать в разных краях, у источников, на холмах, в пригородах и селениях. Он был величественен в моменты слабости, благодарен в достатке и в беде, и постоянно поминал Аллаха в любое время. И Аллах обрек тех, кто умалял его достоинства, на проклятие до Дня скорби». Муавия спросил: «А что ты скажешь об Усмане ибн Аффане?» Он ответил: «Да помилует Аллах Абу Амра! Клянусь Аллахом, он был самым благородным из потомков, лучшим из праведников, самым терпеливым из чтецов. Он проводил ночи в молитвах, часто проливал слезы при поминании Аллаха, был постоянно погружен в размышления о том, что важно для него днем и ночью. Он стремился к любому благородному делу, спешил к тому, что ведет к спасению, и бежал от всего губительного. Он был снарядившим войско и выкупившим колодец, зятем Избранного (Пророка), женившимся на двух его дочерях. И Аллах обрек тех, кто поносил его, на раскаяние до Дня воскресения». Муавия спросил: «А что ты скажешь об Али ибн Абу Талибе?» Он ответил: «Да помилует Аллах Абу аль-Хасана! Клянусь Аллахом, он был знаменем прямого пути, пещерой богобоязненности, средоточием разума, горой мудрости, светом во мраке ночи, призывающим к величайшему доводу. Он был сведущ в том, что содержалось в первых свитках, следовал толкованию и наставлению, держался за основы прямого пути, оставлял несправедливость и зло, сторонился путей погибели. Он был лучшим из тех, кто уверовал и был богобоязненным, господином среди тех, кто носил одеяния, лучшим из тех, кто совершил хадж и стремился к благому, самым щедрым из тех, кто судил справедливо, самым красноречивым из людей мира — за исключением пророков и самого Избранного Пророка — и обладателем двух кибл. Разве может сравниться с ним кто-либо из единобожников? Он — супруг лучшей из женщин и отец двух внуков Пророка. Мои глаза не видели подобного ему, и не увидят до самого Дня воскресения и встречи с Аллахом. Кто проклянет его, на того падет проклятие Аллаха и людей до Дня воскресения». Муавия спросил: «А что ты скажешь о Тальхе и аз-Зубайре?» Он ответил: «Да помилует их Аллах! Клянусь Аллахом, они были целомудренными мусульманами, благочестивыми, чистыми и очищенными, мучениками и знающими. Они совершили ошибку, но Аллах прощающ к ним, если пожелает, благодаря их прежней помощи, давнему сподвижничеству и прекрасным деяниям». Муавия спросил: «А что ты скажешь об аль-Аббасе?» Он ответил: «Да помилует Аллах Абу аль-Фадля! Клянусь Аллахом, он был подобен Посланнику Аллаха, отрадой глаз избранника Аллаха, предводителем народов и господином дядьев. Его отличала проницательность в делах и дальновидность в последствиях. Его украшало знание. При упоминании его достоинств меркнут иные заслуги, а при гордости его родом — отдаляются другие родословные. И как могло быть иначе, если его воспитал самый благородный из всех, кто ходил по земле — Абдуль-Мутталиб, самый славный из тех, кто ходил и ездил верхом». Муавия спросил: «Почему курайшиты были названы так?» Он ответил: «В честь морского зверя, который является самым опасным из всех морских обитателей: он не оставляет никого из них, не поглотив. Курайшиты были названы так, потому что они — величайшие из арабов по своим делам». Муавия спросил: «Можешь ли ты процитировать что-либо об этом?» И он прочел стихи аль-Джумахи: «Курайш — это тот, кто обитает в море, от него и пошло название «курайш». Он пожирает и тощих, и жирных, не оставляя даже перьев у тех, у кого есть крылья. Так сказано в книге: племя курайш пожирает земли, словно саранча. В конце времен у них будет пророк, который принесет им много убийств и бед. Его конница и пехота покорят землю, сгоняя людей, словно стада». Муавия сказал: «Ты прав, о Ибн Аббас, свидетельствую, что ты — язык своего рода». Когда Ибн Аббас вышел от него, Муавия сказал своим приближенным: «Я никогда не говорил с ним, не обнаружив, что он готов к ответу».

Передатчики в иснаде