Все передачи хадиса
نَهَى عَنْ أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَعَ غَيْرِ ذِي رَحِمٍ مَحْرَمٍ ، فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари6 передач
- Хадис 586Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
«Нет молитвы после утренней молитвы (субх), пока не поднимется солнце, и нет молитвы после предвечерней молитвы (‘аср), пока солнце не зайдет».
- Хадис 1197Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ إِلَّا مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ . وَلَا صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ: الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى . وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ: بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَبَع
«Передал нам Шу‘ба от ‘Абд аль-Малик: я слышал Қаза‘у, вольноотпущенника Зияда, который сказал: „Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, рассказывал о четырех вещах от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и они восхитили меня и привели в восторг. Он сказал: „Женщина не должна отправляться в путь на два дня иначе как со своим мужем или махрамом. И нет поста в два дня: [в день разговения] аль-Фитр и [день жертвоприношения] аль-Адха. И нет молитвы после двух молитв: после утренней, пока не взойдет солнце, и после предвечерней (‘аср), пока оно не закатится. И не отправляются в путь, кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, мечети аль-Акса и моей мечети““».
- Хадис 1864Абу Са‘ид аль-Худриأَرْبَعٌ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ قَالَ : يُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي : أَنْ لَا تُسَافِرَ امْرَأَةٌ مَسِير
Передал нам Сулейман ибн Харб: Передал нам Шу‘ба от ‘Абдуль-Малика б. ‘Умайра, от Каза‘и, вольноотпущенника Зияда, который сказал: «Я слышал Абу Са‘ида, который участвовал вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в двенадцати военных походах, и он сказал: „Четыре вещи я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“ — или же он сказал: „...рассказывает их со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и они восхитили и порадовали меня: „Женщина не должна отправляться в путь продолжительностью в два дня без своего мужа или махрама; нет поста в два дня: в день разговения (Фитр) и день жертвоприношения (Адха); нет молитвы после двух молитв: после аср-молитвы, пока не зайдет солнце, и после утренней молитвы, пока не взойдет солнце; и не снаряжают в путь верблюдицы (не отправляются в путь) ни к каким мечетям, кроме трех: Заповедной мечети,
- Хадис 1991Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ .
Передал нам Муса бин Исмаил: передал нам Ухайб: передал нам Амр бин Яхья от своего отца от Абу Са‘ида, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в день разговения и день жертвоприношения, а также запретил заворачиваться в плащ [таким образом, что руки остаются внутри без опоры / аль-сама‘], и сидеть, обхватив колени руками в одной одежде.
- Хадис 1992Абу Са‘ид аль-Худриوَعَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ .
Передал нам Муса бин Исмаил: передал нам Ухайб: передал нам Амр бин Яхья от своего отца от Абу Са‘ида, да будет доволен им Аллах, который сказал: И [запретил совершать] молитву после утренней молитвы и после предзакатной.
- Хадис 1995Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ ، وَلَا صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ : الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَلَا بَعْدَ
«Пусть женщина не отправляется в путь на два дня иначе как со своим мужем или махрамом; и нет поста в два дня: [день] разговения и [день] жертвоприношения; и нет молитвы после утренней молитвы, пока не взойдет солнце, и после предзакатной, пока оно не зайдёт; и не отправляются в путь [с целью совершения молитвы] ни к каким мечетям, кроме трех: Заповедной мечети, мечети Аль-Акса и этой моей мечети».
Сахих Муслим8 передач
- Хадис 827 V1Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Нет молитвы после молитвы аср, пока не зайдет солнце, и нет молитвы после молитвы фаджр, пока не взойдет солнце».
- Хадис 827 V2Абу Са‘ид аль-Худриلَا يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ : يَوْمِ الْأَضْحَى ، وَيَوْمِ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ
«Ты сам слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Неужели я буду возводить на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то, чего я не слышал?» Он сказал: «Я слышал, как он говорил: "Не годится поститься в два дня: в день жертвоприношения (аль-Адха) и в день разговения в Рамадан (аль-Фитр)"».
- Хадис 827 V3Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ : يَوْمِ الْفِطْرِ ، وَيَوْمِ النَّحْرِ
И передал нам Абу Камиль аль-Джахадрий, передал нам Абдуль-Азиз бин аль-Мухтар, передал нам Амр бин Яхья от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в два дня: в день разговения (аль-Фитр) и в день жертвоприношения (ан-Нахр).
- Хадис 827 V4Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиلَا تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِي هَذَا ، وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ مِنَ الدَّهْرِ إِلَّا وَمَعَ
«Передал нам Джарир от ‘Абдульмалика, то есть ибн ‘Умейра, от Қаза‘а, от Абу Са‘ида, который сказал: „Я услышал от него хадис, который мне очень понравился, и спросил его: «Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» На что он ответил: «Разве я стану возводить на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то, чего я не слышал?!» Он сказал: «Я слышал, как он говорил: «Не отправляйтесь в путь (с целью посещения), кроме трех мечетей: этой моей мечети, Заповедной мечети и мечети аль-Акса». И я слышал, как он говорил: «Женщина не должна отправляться в путь в течение двух дней без махрама или мужа»“».
- Хадис 827 V5Абу Са‘ид аль-Худриسَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ل
«Передал нам Шу‘ба от ‘Абдульмалика бн ‘Умейра, сказавшего: „Я слышал, как Қаза‘а сказал: «Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худрий сказал: «Я услышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, четыре вещи, которые восхитили и обрадовали меня: он запретил женщине отправляться в путь на расстояние двух дней иначе как с ее мужем или махрамом»“»». И он привел остаток хадиса: «Я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, четыре вещи, которые восхитили и обрадовали меня: он запретил женщине отправляться в путь на расстояние двух дней иначе как с ее мужем или махрамом, и я слышал, как он говорил: «Не отправляйтесь в путь (с целью посещения), кроме трех мечетей: этой моей мечети, Заповедной мечети и мечети аль-Акса»».
- Хадис 827 V6Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Женщина не должна отправляться в путь на три (дня) иначе как с махрамом“».
- Хадис 827 V7Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиلَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
«Передал нам Му‘аз, передал мне мой отец от Катады, от Қаза‘а, от Абу Са‘ида аль-Худрия, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Женщина не должна отправляться в путь свыше трех ночей иначе как с махрамом“».
- Хадис 827 V8Абу Са‘ид аль-Худриموقوفلَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ فَوْقَ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
«более чем на три (дня) иначе как с махрамом». «Женщина не должна отправляться в путь свыше более чем на три (дня) иначе как с махрамом».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 326Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِي هَذَا ، وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى
«Не отправляются в путь (с целью особой религиозной поездки), кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети (аль-Харам), этой моей мечети и мечети аль-Акса».
- Хадис 772Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامَيْنِ ؛ يَوْمِ الْأَضْحَى ، وَيَوْمِ الْفِطْرِ
Передал нам Кутайба, сказавший: передал нам ‘Абдуль‘азиз бью Мухаммад от ‘Амра бью Яхья, от его отца, от Абу Са‘ида аль-Худриди, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил два поста: в день жертвоприношения и в день разговения.
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 566Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى الطُّلُوعِ ، وَعَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى الْغُرُوبِ .
«Передал нам Ибн ‘Уйейна от Дамры бин Са‘ида, который слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил молитву после утренней молитвы (ас-субх) до восхода [солнца] и молитву после послеполуденной молитвы (аль-аср) до заката“».
- Хадис 567Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَبْزُغَ الشَّمْسُ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
«Передал нам Махляд от Ибн Джурейджа, от Ибн Шихаба, от ‘Ата бин Язида, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет молитвы после рассвета (аль-фаджр), пока не взойдет солнце, и нет молитвы после послеполуденной молитвы (аль-аср), пока не закатится солнце»“».
- Хадис 568Абу Са‘ид аль-Худриأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ
«Сообщил мне Абд ар-Рахман бин Намир от Ибн Шихаба, от ‘Ата бин Язида, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Нет молитвы после рассвета (аль-фаджр), пока не взойдет солнце, и нет молитвы после послеполуденной молитвы (аль-аср), пока не закатится солнце».
Сунан Ибн Маджа3 передачи
- Хадис 1249Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Нет молитвы после предзакатной молитвы (‘аср), пока не зайдет солнце, и нет молитвы после утренней молитвы, пока не взойдет солнце».
- Хадис 1410Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас, Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَإِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى ، وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا
«Не отправляются в путь, кроме как к трем мечетям: к Заповедной мечети, к мечети аль-Акса и к этой моей мечети».
- Хадис 1721Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба: Передал нам Яхья бин Я‘ля ат-Тейми от Абд аль-Малика бин ‘Умейра, от Къаза‘ы, от Абу Са‘ида, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он запретил поститься в день разговения (Ураза-байрам) и в день жертвоприношения (Курбан-байрам).
Муснад Ахмад24 передачи
- Хадис 11033Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ .
«Я спросил Суфьяна: „Слышал ли он [это]?“ Он ответил: „Полагает [что слышал]“, — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил молитву после аскра, пока не зайдет солнце, и после утренней молитвы, пока оно не взойдет».
- Хадис 11040Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
«Не отправляется женщина в путь на три дня, иначе как с ней [должен быть] махрам».
- Хадис 11294Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиسَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَأَيْنَقْنَنِي - قَالَ عَفَّانُ : وَآنَقْنَنِي - : نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ ، - قَالَ عَفَّانُ : أَوْ لَ
«айнақнанӣ», а ‘Аффан сказал: «аннакнанӣ»): он запретил женщине отправляться в путь на два дня (или ‘Аффан сказал: на две ночи) иначе как с мужем или махрамом; и запретил молитву в два периода времени: после утренней молитвы, пока не взойдет солнце, и после предвечерней (‘аср) молитвы, пока оно не закатится.
- Хадис 11348Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، وَلَا صِيَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى
«Нет молитвы после утренней молитвы (фаджр), пока не взойдет солнце, и нет после послеполуденной молитвы (аср), пока не закатится солнце, и нет поста в день Разговения (Ураза-байрам) и в день Жертвоприношения (Курбан-байрам)».
- Хадис 11409Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиإِنَّمَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِ إِبْرَاهِيمَ ، وَمَسْجِدِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ
«Отправляться в путь (с целью совершения богослужения) следует лишь к трем мечетям: мечети Ибрахима, мечети Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и мечети Бит аль-Макдис».
- Хадис 11410Абу Са‘ид аль-Худриعَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تُشْرِقَ الشَّمْسُ ، وَلَمْ يَشُكَّ ، ثَلَاثَ لَيَالٍ .
«…относительно молитвы после утренней молитвы, пока не взойдет солнце», — и он не сомневался (передав также), — «(в течение) трех ночей».
- Хадис 11417Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِي ، وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، وَلَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا مَعَ زَوْجٍ أَوْ ذِي مَحْرَمٍ ، وَلَا
«Не отправляются в путь (с целью особой благодати) ни к каким мечетям, кроме трех: Заповедной мечети, моей этой мечети и мечети Байт аль-Макдис (Аль-Акса). И не отправляется женщина в путь дольше чем на три ночи, иначе как с мужем или махрамом. И нет молитвы после молитвы аср, пока не зайдет солнце, и нет молитвы после молитвы субх, пока не взойдет солнце. И запретил он поститься в день разговения (Ураза-байрам) и день жертвоприношения (Курбан-байрам)».
- Хадис 11483Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَأَعْجَبَنِي فَدَنَوْتُ مِنْهُ ، وَكَانَ فِي نَفْسِي حَتَّى أَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَ
«Ты сам слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он сильно разгневался и сказал: «Неужели я буду передавать от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то, чего я не слышал?! Да, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Не отправляйтесь в путь (с целью поклонения), кроме как к трем мечетям: этой моей мечети, Заповедной мечети и мечети Аль-Акса"».
- Хадис 11505Абу Са‘ид аль-Худриلَا تَصُومُوا يَوْمَيْنِ ، وَلَا تُصَلُّوا صَلَاتَيْنِ ، لَا تَصُومُوا يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى ، وَلَا تُصَلُّوا بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّم
«Не соблюдайте пост в два дня и не совершайте молитву в два периода: не соблюдайте пост в день разговения (аль-Фитр) и в день жертвоприношения (аль-Адха); и не совершайте молитву после утренней молитвы (фаджр), пока не взойдет солнце, и после предзакатной молитвы (аср), пока не закатится солнце; и пусть женщина не отправляется в путь на три дня иначе как с махрамом; и не снаряжают седла (в путешествие) ни к каким мечетям, кроме трех: Заповедной мечети, этой моей мечети и мечети Бак аль-Макдис».
- Хадис 11574Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ ، بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
«Нет молитвы после двух молитв: после утренней (субх) молитвы, пока не взойдет солнце, и после предзакатной (аср) молитвы, пока солнце не закатится».
- Хадис 11592Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ ثَلَاثًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
«Не отправляется женщина в путь на три дня иначе как с махрамом».
- Хадис 11593 / 1Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ فَوْقَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا ، أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا
«Пусть женщина не отправляется в путь дольше чем на два дня, иначе как с мужем или махрамом».
- Хадис 11609Абу Са‘ид аль-Худриلَا يَنْبَغِي لِلْمَطِيِّ أَنْ تُشَدَّ رِحَالُهُ إِلَى مَسْجِدٍ يُبْتَغَى فِيهِ الصَّلَاةُ غَيْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى ، وَمَسْجِدِي هَذَا ، وَلَا يَنْبَغِي لِامْرَأَةٍ دَخَلَتِ الْإِسْلَامَ
«Не следует седлать верблюдов ради отправления в путь к какой-либо мечети, в которой стремятся совершить молитву, кроме Заповедной мечети (Аль-Харам), мечети Аль-Акса и этой моей мечети. И не следует женщине, принявшей ислам, выходить из своего дома в путешествие иначе как с мужем или махрамом. И не следует совершать молитву в два часа дня: после утренней молитвы (фаджр), пока солнце не поднимется высоко, и после молитвы аср, пока солнце не закатится. И не следует соблюдать пост в два дня года: в день разговения (аль-фитр) в Рамадан и в день жертвоприношения (аль-адха)».
- Хадис 11637Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ ، وَعَنْ صَلَاتَيْنِ ، وَعَنْ نِكَاحَيْنِ ، سَمِعْتُهُ يَنْهَى عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ
Передал нам Язид, сообщил нам Мухаммад и Мухаммад ибн ‘Убейд, которые сказали: передал нам Мухаммад ибн Исхак, от Я‘куба ибн ‘Утбы, от Сулеймана ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал поститься в два дня, совершать две молитвы и заключать два вида брака. Я слышал, как он запрещал молитву после утренней молитвы (субх), пока не взойдет солнце, и после асра, пока не зайдет солнце; а также поститься в день Разговения и день Жертвоприношения; и выдавать замуж женщину одновременно с ее тетей со стороны матери, или женщину одновременно с ее тетей со стороны отца.
- Хадис 11681Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ أَوْ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ ، وَلَا صَوْمَ يَوْمَيْنِ : يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ النَّحْرِ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ : بَعْدَ الصّ
«Четыре вещи я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и они восхитили и порадовали меня: пусть женщина не отправляется в путь длительностью в два дня или две ночи, иначе как со своим мужем или махрамом; нет поста в два дня: в день разговения (аль-Фитр) и в день жертвоприношения (аль-Адха); нет молитвы после двух молитв: после утренней, пока не взойдет солнце, и после предзакатной (аср), пока не закатится солнце; и не отправляются в путь [с целью совершения религиозной поездки], кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, мечети Аль-Акса и этой моей мечети».
- Хадис 11702Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ
«Нет молитвы после утренней зари (фаджр), пока не взойдет солнце, и после предзакатной молитвы (‘аср), пока оно не закатится».
- Хадис 11733Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиلَا صَوْمَ يَوْمَ عِيدٍ ، وَلَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ ثَلَاثًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ، وَلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Нет поста в день праздника, и не должна женщина отправляться в трехдневный путь иначе как с махрамом, и не отправляются в путь [с целью поклонения], кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, мечети Медины и мечети аль-Акса"».
- Хадис 11738Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَمَسْجِدِي
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Не отправляются в путь [с целью поклонения], кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, мечети аль-Акса и этой моей мечети"».
- Хадис 11804Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
Передал нам Юнус, передал нам Хаммад, то есть ибн Салама, от Бишра, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в день разговения (Ураза-байрам) и день жертвоприношения (Курбан-байрам).
- Хадис 11883Абу Са‘ид аль-Худриلَقِينَا أَبَا سَعِيدٍ وَنَحْنُ نُرِيدُ الطُّورَ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تُشَدُّ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِ الْم
«Не отправляются в путь верхом, кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, мечети Медины и Бейт аль-Макдис».
- Хадис 11900Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет молитвы после утренней молитвы (фаджр), пока не взойдет солнце“».
- Хадис 11901Абу Са‘ид аль-Худри4 цепиموقوفلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى اللَّيْلِ
«Я слышал, как Абу ль-Касим сказал: „Нет молитвы после утренней молитвы, пока не взойдет солнце, и нет молитвы после послеполуденной молитвы (‘аср) до наступления ночи“».
- Хадис 11903Абу Са‘ид аль-Худриحَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...» — и упомянул подобное, то есть подобное хадису Абд ар-Раззака и Ибн Бакра от Ибн Джурейджа от Ибн Шихаба, и добавил: «...пока солнце не поднимется высоко».
- Хадис 11910Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ : يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى ، وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ الصَّمَّاءِ ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ ، وَعَنْ صَلَاةٍ فِي سَاعَت
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в два дня: в день разговения (Ураза-байрам) и в день жертвоприношения (Курбан-байрам); запретил два вида одежды: иштималь ас-самаа и когда человек сидит с поджатыми к животу ногами (ихтиба), завернувшись в одежду; а также запретил совершать молитву в два часа: после утренней молитвы и после послеполуденной молитвы».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 1621Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى ، وَمَسْجِدِي هَذَا
«Не отправляются в путь (с целью посетить мечеть), кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, мечети аль-Акса и этой моей мечети».
- Хадис 1622Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Сообщил нам Умар бин Са‘ид бин Синан, сообщил нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика, от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приходил в Куба верхом и пешком.
- Хадис 2728Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ وَلَيْلَتَيْنِ إِلَّا مَعَ زَوْجٍ ، أَوْ ذِي مَحْرَمٍ
«Женщина не должна отправляться в путь на два дня и две ночи, иначе как с мужем или махрамом».
- Хадис 2729Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ مِنَ الدَّهْرِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا ، أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا
«Женщина не должна отправляться в путь на два дня в любое время, кроме как со своим мужем или махрамом из числа её близких».
- Хадис 3604Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَوْمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ
«Нет поста в день праздника».
Аль-Муджам аль-Аусат9 передач
- Хадис 115Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى عَنْ صَلَاتَيْنِ : صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَعَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْفِطْرِ ، وَيَوْمِ الْأَضْحَى ، وَقَالَ : لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَ
Передал нам Ахмад ибн Яхья ибн Халид ибн Хайян, сказав: передал нам Яхья ибн Букайр, сказав: передал нам Ибн Лахи'а, от Сулеймана ибн Мусы, от Макхуля, от Абдуллы ибн Мухайриза, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил две молитвы: молитву после асра до захода солнца и после утренней молитвы до восхода солнца; а также запретил поститься в день разговения (Ид аль-Фитр) и день жертвоприношения (Ид аль-Адха). И он сказал: «Нельзя брать в жены женщину одновременно с ее тетей по отцу или по матери; запретил "иштималь ас-самма" (способ закутывания в одежду); запретил мужчине сидеть, обхватив колени руками, завернувшись в одежду так, что его срамные места не прикрыты; запретил женщине отправляться в путь на два дня без сопровождения мужа или махрама; и запретил совершать паломничество (с целью поклонения) куда-либо, кроме трех мечетей: моей мечети, З
- Хадис 1074Абу Са‘ид аль-Худриسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَنْهَى عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запрещал совершать два рак‘ата после послеполуденной молитвы (‘аср)».
- Хадис 2104Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " ، وَلَا صِيَامَ يَوْمَ الْعِيدَيْنِ " ، وَلَا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا وَمَعَهَ
«Нет молитвы после послеполуденной молитвы (аср), пока не зайдет солнце, и нет молитвы после утренней молитвы (субх), пока не взойдет солнце. И нет поста в дни двух праздников. И пусть женщина не отправляется в путь более чем на три ночи, если только с ней не будет её махрам. И не следует снаряжать верблюдов (в путь) ни к одной мечети, кроме трех: Заповедной мечети (в Мекке), этой моей мечети (в Медине) и мечети аль-Акса (в Иерусалиме)».
- Хадис 2190Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِي ، وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
«Не следует отправляться в путь (с целью поклонения), кроме как к трем мечетям: моей мечети, Заповедной мечети и мечети Байт аль-Макдис».
- Хадис 3357Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Передал нам Джа‘фар, сказавший: сообщил нам Сафван ибн Салих, сказавший: сообщил нам аль-Валид ибн Муслим, сказавший: сообщил нам ‘Абдуррахман ибн Нумайр аль-Яхсаби от аз-Зухри, от ‘Ата ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет молитвы после послеполуденной молитвы (аср), пока не зайдет солнце, и нет молитвы после утренней молитвы (субх), пока не взойдет солнце”».
- Хадис 4318Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى ، وَمَسْجِدِي»
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Не следует отправляться в путь [с целью поклонения], кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, мечети аль-Акса и моей мечети”».
- Хадис 4989Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِي هَذَا ، وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не следует отправляться в путь (с целью поклонения), кроме как к трем мечетям: этой моей мечети, Заповедной мечети (аль-Масджид аль-Харам) и мечети Байт аль-Макдис (Иерусалим)"».
- Хадис 6398Абу Са‘ид аль-Худриسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ، فَهَاتُوا مَنْ سَمِعَهُ يَأْمُرُ بِهِمَا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал совершать два рак‘ата после послеполуденной молитвы (‘аср). Так приведите же того, кто слышал, как он повелевал их совершать!»
- Хадис 7424эта передачаАбу Са‘ид аль-Худриنَهَى عَنْ أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَعَ غَيْرِ ذِي رَحِمٍ مَحْرَمٍ ، فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил женщине отправляться в путь, длящийся более трех дней, без сопровождения близкого родственника (махрама)».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба6 передач
- Хадис 7397Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى الْغُرُوبِ ، وَبَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى الطُّلُوعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил молитву после асра до заката и после фаджра до восхода».
- Хадис 7618Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ ، وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не следует отправляться в путь (с целью поклонения), кроме как к трем мечетям: Запретной мечети, мечети Медины и мечети Иерусалима”».
- Хадис 9861Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
Яхья ибн Яла передал со слов Абдульмалика ибн Умайра, тот — со слов Казаи, а тот — со слов Абу Саида, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил поститься в день разговения и день жертвоприношения.
- Хадис 9865Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ
Ибн Нумайр и Язид ибн Харун сказали: «Сообщил нам Мухаммад ибн Исхак со слов Якуба ибн Утбы, тот — со слов Сулеймана ибн Ясара, а тот — со слов Абу Саида аль-Худри: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил поститься в день разговения и день жертвоприношения”».
- Хадис 15787Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ النَّبِيِّ وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى
«Не следует отправляться в путь, кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, мечети Пророка и мечети аль-Акса».
- Хадис 15789Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى
«Не следует отправляться в путь, кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, мечети Посланника и мечети аль-Акса».
Мусаннаф Абд ар-Раззака4 передачи
- Хадис 3990Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: «Сообщил мне Ибн Шихаб от Ата ибн Язида аль-Ляйси, что он слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет молитвы после молитвы аср, пока не зайдет солнце, и нет молитвы после молитвы субх, пока не взойдет солнце»“».
- Хадис 3991Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى اللَّيْلِ " ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عِيَاضٍ : إِنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ ، وَ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: «Сообщил мне Ибн Ата ибн Абу аль-Хувар от Абдуллаха бин Ияда, а также от Ата бин Бухта — оба они от Абу Саида аль-Худри, — что они слышали его слова: „Я слышал, как Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет молитвы после молитвы субх, пока не взойдет солнце, и нет молитвы после молитвы аср, пока не наступит ночь»“. И сказал ему Абдуллах бин Ияд: „Поистине, Ибн аз-Зубайр совершает молитву после асра и перед восходом солнца в кругу юношей“. На это Абу Саид сказал ему: „Однако он порицал это у людей“, — имея в виду омейядов».
- Хадис 3992Абу Са‘ид аль-Худриموقوفكُنْتُ أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ، فَلَقِيَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، فَنَهَانِي عَنْهُمَا ، فَقَالَ : أَتْرُكُهُمَا لَكَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ
Абд ар-Раззак от Ибн Уейны, от Убайдуллаха ибн Абу Язида, от Казаги передал: «Я совершал два ракaата молитвы после асра, и встретил меня Абу Саид аль-Худри, и запретил мне их совершать, и сказал: „Оставить ли мне их ради тебя?“ Тот ответил: „Да“».
- Хадис 3993Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الصَّلَاةِ فِي سَاعَتَيْنِ ، بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Абд ар-Раззак от Абдуллаха ибн Умара, от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от Ибн Асима, от Абу Хурайры, от Абу Саида аль-Худри: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил совершать молитву в два времени: после асра, пока не зайдет солнце, и после субха, пока не взойдет солнце».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 4444Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиإِنَّمَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِ إِبْرَاهِيمَ ، وَمَسْجِدِ مُحَمَّدٍ ، وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ " . وَنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ صَلَاةٍ فِي سَاعَتَيْنِ بَعْد
(Передал) Абу Тахир аль-Факих, передал Абу Тахир Мухаммад бин аль-Хасан аль-Мухаммадабади, передал аль-‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури, передал Рух бин ‘Убада, передал Са‘ид бин Аби ‘Аруба и Хишам бин Аби ‘Абдуллах от Катады, от Қаза‘ы, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отправляться в путь можно только к трем мечетям: мечети Ибрахима, мечети Мухаммада и Дому Вавилона (аль-Маκдис)». И запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершать молитву в течение двух часов: после асра, пока не закатится солнце, и после утренней молитвы (гада), пока не взойдет солнце; и запретил поститься в два дня: день разговения (аль-Фитр) и день жертвоприношения (аль-Адха); и запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, женщине отправляться в путь дольше чем на три дня иначе как с махрамом.
- Хадис 5490Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
(Что касается первой передачи) от Қаза‘и, то сообщил нам ее Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Тахир аль-Мухаммадабади, передал нам аль-Аббас ад-Дури, передал нам Рух бин Убада, передал нам Са‘ид бин Абу Аруба и Хишам бин Абу Абдуллах, от Катады, от Қаза‘и, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил женщине отправляться в путь дольше чем на три дня иначе как с махрамом.
- Хадис 5491Абу Са‘ид аль-Худри6 цепейلَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ وَلَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا ، أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا
(А что касается другой передачи) от него, то сообщил нам ее Абу аль-Хасан бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд, передал нам Тамтам, передал нам Аффан, Абу аль-Валид, Хафс бин Умар, Мухаммад бин Касир, Муслим бин Ибрахим и Амру бин Хаккам, которые сказали: передал нам Шу‘ба. Абдульмалик сказал: сообщил мне, сказав: Я слышал, как Қаза‘а, вольноотпущенник Зияда, сказал: Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Пусть не отправляется женщина в путь на расстояние двух дней и ночей иначе как со своим мужем или махрамом».
- Хадис 8550Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ : يَوْمِ الْفِطْرِ ، وَيَوْمِ الْأَضْحَى ، وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ : الصَّمَّاءِ ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، وَعَنِ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Муса бн Исма‘иль, передал нам Вухайб, передал нам ‘Амр бн Яхья, от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в два дня: в день разговения и в день жертвоприношения; и [запретил] два вида одежды: [закутываться в плащ] ас-самаа, и когда человек обхватывает колени руками (иткибаа), сидя в одной [лишь] одежде; а также совершать молитву в два часа: после утренней молитвы и после предзакатной.
- Хадис 20191Абу Са‘ид аль-Худриأَرْبَعٌ أَعْجَبَتْنِي وَأَيْنَقَتْنِي ، قَالَ : لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ، وَلَا صِيَامَ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى ، وَلَا صَلَاةَ - يَعْنِي
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бну Ахмад бну ‘Абдан, передал нам Ахмад бну ‘Убейд ас-Саффар, передал нам Ибн Аби Кумаш, передал нам Абу аль-Валид, передал нам Шу‘ба, от ‘Абд аль-Малика бну ‘Умайра, от Казаки, вольноотпущенника Зияда, который сказал: Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) рассказывал от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Четыре [вещи] восхитили меня и привели в восторг: не отправляется женщина в путь дольше чем на три дня, иначе как с махрамом; и нет поста в два дня — день разговения (аль-Фитр) и день жертвоприношения (аль-Адха); и нет молитвы (то есть после двух молитв) — после утренней, пока не взойдет солнце, и после предзакатной, пока не зайдет солнце; и не отправляются в путь, кроме как к трем мечетям: моей мечети, Заповедной мечети и мечети аль-Акса» — или же он сказал: «Байт аль-Макдис».
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад аль-Хумайди2 передачи
- Хадис 747Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، وَعَنْ صَلَاةٍ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Передал нам аль-Хумайди, сказав: сообщил нам Суфьян, сказав: сообщил нам Дамра бин Са‘ид аль-Мазини, сказав: я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худкри говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил совершать молитву после молитвы-аср до тех пор, пока не зайдет солнце, и молитву [после утренней] до тех пор, пока не взойдет солнце.
- Хадис 766Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِي هَذَا ، وَمَسْجِدِ إِيلِيَا
«Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Абд аль-Малик ибн Умайр, сказавший: Сообщил мне Қаза‘а от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не отправляются в путь (специально с целью поклонения), кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, этой моей мечети и мечети Илиа (Аль-Акса)“».
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 2357Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى أَنْ يُصَامَ يَوْمُ الْفِطْرِ ، وَيَوْمُ الْأَضْحَى
«запретил поститься в день разговения (Ид аль-Фитр) и в день жертвоприношения (Ид аль-Адха)».
- Хадис 2361Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ النَّحْرِ ، وَيَوْمِ الْفِطْرِ ، وَعَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в день жертвоприношения (Ид аль-Адха) и в день разговения (Ид аль-Фитр), а также совершать молитву после послеполуденной (аср) и утренней (субх) молитв».
Ас-Сунан аль-Кубра7 передач
- Хадис 465Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى تَبْزُغَ الشَّمْسُ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ .
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Нет молитвы после утренней молитвы, пока не поднимется солнце, и нет молитвы после предвечерней молитвы, пока солнце не закатится”».
- Хадис 1561Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى الطُّلُوعِ ، وَعَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى الْغُرُوبِ
Сообщил нам Муджахид бин Муса, сказавший: Передал нам Ибн Уйейна от Дамры бин Саида, слышавшего, как Абу Саид аль-Худри говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил молиться после утренней молитвы (субх), пока солнце не взойдет, и молиться после предвечерней молитвы (аср), пока солнце не зайдёт.
- Хадис 2804Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَوْمَ يَوْمَ عِيدٍ
«Нет поста в день праздника».
- Хадис 2805Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ النَّحْرِ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказав: передал нам Ибн Аби ‘Ади от Са‘ида, от Катады, от Қаза‘ы, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в день Жертвоприношения.
- Хадис 2806Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ
«Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в день Разговения и день Жертвоприношения».
- Хадис 2807Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ : صَوْمِ يَوْمِ النَّحْرِ ، وَيَوْمِ الْفِطْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в два дня: в день Жертвоприношения и в день Разговения».
- Хадис 2808Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиنَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ ، وَيَوْمِ النَّحْرِ
Сообщил мне Закария бин Яхья, сказав: передал нам Абд аль-А‘ля, сказав: передал нам Хаммад от Катады, от Абу Надры, и от Бишра бин Харба, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в день Разговения и день Жертвоприношения.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили11 передач
- Хадис 977Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил совершать молитву после утренней молитвы (фаджр), пока не взойдет солнце, и после послеполуденной молитвы (аср), пока не зайдет солнце».
- Хадис 1120Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ
«Я слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: “Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил совершать молитву после асра и после утренней молитвы”».
- Хадис 1133Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиنَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ ، وَيَوْمِ النَّحْرِ ، وَعَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Передал нам Абдуль-Аля, передал нам Хаммад со слов Абу Харуна аль-Абди, от Абу Саида, и со слов Бишра ибн Харба, от Абу Саида, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил поститься в день разговения (Ид аль-Фитр) и в день жертвоприношения (Ид аль-Адха), а также совершать молитву после утренней молитвы до восхода солнца и после асра до захода солнца».
- Хадис 1141Абу Са‘ид аль-Худриأَنْهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ : الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى
«Я запрещаю вам поститься в два дня: в день разговения (Фитр) и в день жертвоприношения (Адха)».
- Хадис 1142Абу Са‘ид аль-Худриعَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . أَنْهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى
«Я запрещаю вам поститься в два дня: в день разговения (Фитр) и в день жертвоприношения (Адха)».
- Хадис 1159Абу Са‘ид аль-Худриسَمِعْتُ مِنْهُ شَيْئًا أَعْجَبَنِي ، فَقُلْتُ لَهُ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : أَفَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا لَمْ أَ
«Я услышал от него нечто, что меня удивило, и спросил его: „Ты слышал это от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?“ Он ответил: „Разве я стану возводить на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) то, чего не слышал?“ Он сказал: „Я слышал, как он говорил: „Не следует отправляться в путь (с целью поклонения), кроме как к трём мечетям: этой моей мечети, Заповедной мечети (аль-Харам) и мечети аль-Акса““».
- Хадис 1160Абу Са‘ид аль-Худриذُكِرَ قَوْلُ عَائِشَةَ لِأَبِي سَعِيدٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ ، قَالَ : فَيَقُولُ : أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى
«При Абу Саиде упомянули слова Аиши о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал два ракаата после послеполуденной молитвы (аср). Он сказал: „Что касается меня, то я свидетельствую, что слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Нет молитвы после асра, пока не зайдет солнце, и нет молитвы после утренней молитвы (фаджр), пока не взойдёт солнце““».
- Хадис 1165Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَوْمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ ، وَلَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Нет поста в день праздника, и женщина не должна отправляться в трёхдневный путь, кроме как с махрамом“».
- Хадис 1166Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ ، وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Не следует отправляться в путь, кроме как к трём мечетям: Заповедной мечети, мечети Медины и мечети аль-Акса“».
- Хадис 1267Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ صَلَاتَيْنِ ، وَعَنْ نِكَاحَيْنِ ، وَعَنْ صِيَامَيْنِ : عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ . وَعَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил два вида молитв, два вида браков и два вида поста: молитву после послеполуденной (аср) молитвы до захода солнца; молитву после утренней (фаджр) молитвы до восхода солнца; пост в день разговения (Ид аль-Фитр) и день жертвоприношения (Ид аль-Адха); и чтобы женщина была взята в жены одновременно со своей тетей по матери или по отцу».
- Хадис 1325Абу Са‘ид аль-Худриأَقْبَلْتُ أَنَا وَرِجَالٌ مِنْ عُمْرَةٍ ، فَمَرَرْنَا بِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : أَيْنَ تُرِيدُونَ ؟ قُلْتُ : نُرِيدُ الطُّورَ . قَالَ : وَمَا الطُّورُ ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَل
«Я и несколько человек отправились в умру, и мы проходили мимо Абу Саида аль-Худри и зашли к нему. Он спросил: «Куда вы направляетесь?» Я ответил: «Мы хотим на гору Ат-Тур». Он сказал: «А что такое Ат-Тур? Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Не следует отправляться в путь (с целью поклонения), кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети (в Мекке), мечети в Медине и мечети Аль-Акса (в Иерусалиме)». И не подобает совершать молитву в два времени дня: после утренней молитвы (фаджр), пока не взойдет солнце, и после послеполуденной молитвы (аср), пока не зайдет солнце. И не подобает поститься в два дня в году: в день разговения (Ид аль-Фитр) и в день жертвоприношения (Ид аль-Адха). И не должна женщина отправляться в путь в исламе, кроме как с мужем или близким родственником
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 951Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не следует отправляться в путь (с целью поклонения), кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, мечети Посланника и мечети аль-Акса”».
- Хадис 965Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ ، بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет молитвы после двух молитв: после утренней, пока не взойдет солнце, и после послеполуденной (аср), пока не зайдет солнце».