Все передачи хадиса

«Сообщил мне Абу Саляма бин Абдуррахман бин Ауф, что он слышал, как Хассан бин Сабит аль-Ансари призывал в свидетели Абу Хурайру, говоря: „Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Хассан! Отвечай за Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! О Аллах, укрепи его Святым Духом!»“ Абу Хурайра ответил: „Да“».

«Я читал стихи в ней [мечети], и в ней находится тот, кто лучше тебя». Затем он повернулся к Абу Хурайре и сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ответь за меня! О Аллах, укрепи его Святым Духом“?» Тот ответил: «Да».

«О Абу Хурайра, заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „О Хассан, ответь за Посланника Аллаха! О Аллах, укрепи его Святым Духом“?» Абу Хурайра ответил: «Да».

«Я читал [стихи] здесь, и в [этой мечети] был тот, кто лучше тебя!» Затем он повернулся к Абу Хурайре и сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Отвечай за меня! О Аллах, укрепи его Святым Духом (Джибрилем)?“» [Абу Хурайра] сказал: «О Аллах, да, [слышал]».

«Заклинаю тебя Аллахом, о Абу Хурайра, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...»

«Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „О Хассан, отвечай за Посланника Аллаха! О Аллах, укрепи его Святым Духом?“» Абу Хурайра ответил: «Да».

«Я читал стихи, когда в ней находился тот, кто лучше тебя».

… подобный этому хадис, и добавил: И он побоялся, что тот сошлется на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и потому вознаградил его.

«Умар прошёл мимо Хассана ибн Сабита, когда тот читал стихи в мечети, и бросил на него суровый взгляд. Тот сказал: „Я читал стихи [в мечети], и в ней находится тот, кто лучше тебя!“, — а затем повернулся к Абу Хурайре и спросил: „Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит ему Аллах и приветствует, говорил: „Отвечай за меня! О Аллах, укрепи его Духом святым [Джибрилем]“?“. Тот ответил: „О Аллах, да, слышал“».

«Заклинаю тебя Аллахом, о Абу Хурайра, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Отвечай за меня, да поддержит тебя Аллах Святым Духом (Рух аль-Кудус)?“» Тот ответил: «О Аллах, да».

«Умар проходил мимо Хассана, когда тот читал стихи в мечети, и бросил на него взгляд. [Хассан] сказал: „Поистине, я читал стихи [в мечети], когда в ней находился тот, кто лучше тебя“. Затем он повернулся к Абу Хурайре и спросил: „Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Ответь за меня! О Аллах, укрепи его Святым Духом»?“ Тот ответил: „Да“».

«Умар проходил мимо Хассана, когда тот читал стихи в мечети, и спросил: „В мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ты читаешь стихи?“ [Хассан] ответил: „Поистине, я читал стихи [в ней], когда в ней находился тот, кто лучше тебя“, или же: „Я читал стихи в ней, когда в ней находился тот, кто лучше тебя“».

«Умар проходил мимо Хассана, когда тот читал стихи в мечети, и сказал: „Перестань!“ Хассан ответил ему: „Поистине, я читал стихи [при том, кто] был лучше тебя“. [Передатчик] сказал: „И Умар ушел, зная, что тот имеет в виду Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».

«Хассан ибн Сабит читал стихи, находясь в мечети. Умар прошел мимо него, бросив на него суровый взгляд, и Хассан сказал: „Клянусь Аллахом, я читал стихи [в ней], когда в ней находился тот, кто лучше тебя“. [Умар] побоялся, что тот помянет Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо и оставил его».

«Поистине, я читал в ней стихи, и в ней находился тот, кто лучше тебя». Затем он повернулся к Абу Хурайре и сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Отвечай за меня! О Аллах, поддержи его Духом святым“?» Тот ответил: «Да».

«Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ответь за меня. О Аллах, поддержи его Духом святым!“?» Тот ответил: «Да».

«Я запомнил это от аз-Зухри только со слов Са‘ида от Абу Хурайры, который сказал: „‘Умар прошел мимо Хассана, когда тот читал стихи в мечети, и бросил на него взгляд. Тот сказал: «Я читал стихи в ней, когда в ней находился тот, кто лучше тебя». Затем он повернулся к Абу Хурайре и сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Отвечай за меня! О Аллах, укрепи его Святым Духом»?» Тот ответил: «Да»“».

«Я читал стихи в ней, когда в ней находился тот, кто лучше тебя», а аль-Хасан сказал: «Я читал стихи в ней перед тем, кто лучше тебя».

«Заклинаю тебя Аллахом, о Абу Хурайра, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ответь за меня [в поэзии], да подкрепит тебя Аллах Святым Духом“?» Тот ответил: «О Аллах, да, клянусь Аллахом!»

«Хассан читал стихи в мечети, и мимо него прошел Умар, да будет доволен им Аллах. Он бросил на него строгий взгляд и сказал: „Разве в мечети?! Разве в мечети?!“ Тот ответил: „Клянусь Аллахом, я читал в ней тому, кто лучше тебя!“ Умар испугался, что тот упомянет Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поэтому он промолчал и оставил его».

«Умар, да будет доволен им Аллах, прошел мимо Хассана, когда тот читал стихи в мечети, и бросил на него строгий взгляд».

«Умар подошел к Хассану ибн Сабиту, да будет доволен ими обоими Аллах, когда тот читал стихи в мечети, и сказал: „Здесь?!“ На что тот ответил: „Я читал в ней тому, кто лучше тебя!“ Умар, да будет доволен им Аллах, отвернулся, опасаясь, что тот скажет: „[Сам] Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Затем Хассан повернулся к Абу Хурайре и сказал: „Заклинаю тебя Аллахом, знаешь ли ты, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Хассан, ответь за Посланника Аллаха! О Аллах, подкрепи его Святым Духом“?“ Тот ответил: „Да“».

«О Абу Хурайра, заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Отвечай от имени Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: "О Аллах, поддержи его Духом Святым!""?». Абу Хурайра ответил: «Да».

«Здесь?» Хассан ответил ему: «Да, я читал здесь стихи тому, кто лучше тебя». Затем Хассан повернулся к Абу Хурайре и сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, о Абу Хурайра, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Отвечай от моего имени, о Аллах, поддержи его Духом Святым?» Абу Хурайра ответил: «О Аллах, да». И Умар замолчал и ушел».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайяба, который сказал: Хассан ибн Сабит читал стихи в мечети, и мимо него прошел ‘Умар и бросил на него взгляд. Хассан сказал: «Клянусь Аллахом, я читал стихи в ней [мечети], когда в ней находился тот, кто лучше тебя!» [‘Умар] испугался, что тот упрекнет его [посланником] — да благословит его Аллах и приветствует, — позволил ему [продолжить] и оставил его.

«Заклинаю тебя Аллахом, о Абу Хурайра, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ответь за меня, о Аллах, укрепи тебя Духом святым!“?» Тот ответил: «О Аллах, да».

«В мечети?! В мечети?!» Тот ответил: «Клянусь Аллахом, я читал в ней в присутствии Того, Кто лучше тебя!» Передатчик сказал: «И [‘Умар] побоялся, что тот пристыдит его [упоминанием] Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поэтому он прошел мимо и оставил его».

(А сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин Бишран в Багдаде, сообщил нам Исмаил бин Мухаммад ас-Саффар, сообщил нам Ахмад бин Мансур ар-Рамади, (передал нам) Абд ар-Раззак, (передал нам) Мамьяр от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайяба, который сказал: Хассан бин Сабит зачитывал стихи в мечети, и мимо него прошел Умар бин аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах), бросил на него взгляд и сказал: «В мечети?!» Тот ответил: «Клянусь Аллахом, я зачитывал их тому, кто лучше тебя!» (Передатчик) сказал: (Умар) побоялся, что тот помянет в ответ Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), поэтому он пропустил это мимо ушей и оставил его.

«Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Ответь за меня [о Хассан], да укрепит тебя Аллах Святым Духом (Рух аль-Кудус)“?» И тот сказал: «О Аллах, да».

(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин Бишран в Багдаде, передал нам Исмаил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам Ахмад бин Мансур, передал нам Абдурраззак, передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайяба, что Хассан бин Сабит сказал (то есть людям, среди которых был Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах): «Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Отвечай за меня, да поддержит тебя Аллах Духом святым?“» И тот ответил: «О Аллах, да».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Хасан Ахмад бин Мухаммад бин Абдус, передал нам Усман бин Саид ад-Дарими, который сказал: Я читал Абу аль-Яману, что Шу‘айб бин Аби Хамза передал ему от аз-Зухри, сказавшего: сообщил мне Абу Салама бин Абдуррахман, что он слышал, как Хассан бин Сабит аль-Ансари призывал в свидетели Абу Хурайру: «Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „О Хассан, отвечай за Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), о Аллах, поддержи его Духом святым“?» И Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) ответил: «Да».

«Ты читаешь стихи в мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Я читал их тому, кто лучше тебя». Абу Хурайра сказал: «Он прав».

«Поистине, я читал стихи в ней [в мечети], и в ней находился тот, кто лучше тебя!» Затем он повернулся к Абу Хурайре и сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Отвечай за меня! О Аллах, поддержи его святым духом (рух аль-кудус)“?» Тот ответил: «О Аллах, да!»

С тем же иснадом от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “О Хассан, ответь за Посланника Аллаха! О Аллах, поддержи его Духом Святым!”».

«Я читал стихи в ней, когда в ней находился тот, кто лучше тебя!» Затем он повернулся к Абу Хурайре и спросил: «Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ответь за меня! О Аллах, укрепи его Духом святым!“?» Тот ответил: «О Аллах, да, слышал».

«‘Умар проходил мимо Хассана ибн Сабита, когда тот читал стихи в мечети, и посмотрел на него. Тот сказал: “Я читал в ней тогда, когда в ней был тот, кто лучше тебя!” Затем он повернулся к Абу Хурайре и спросил: “Слышал ли ты, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Ответь за меня, о Аллах, поддержи его Духом Святым”?” Тот ответил: “Да”».

«Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “О Хассан, ответь за Посланника Аллаха, о Аллах, поддержи его Духом Святым”?» Абу Хурайра ответил: «Да».

«Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “О Хассан, ответь за Посланника Аллаха, о Аллах, поддержи его Духом Святым”?» Абу Хурайра ответил: «Да». И от Мухаммада ибн Джабалы, от Ахмада ибн ‘Абд аль-Малика аль-Харрани, от ‘Аттаба ибн Башира, от Исхака ибн Рашида, от аз-Зухри, от Абу Салямы — что он слышал, как Хассан ибн Сабит [призывал в свидетели].

«Я читал стихи в ней, когда в ней был тот, кто лучше тебя». Затем он повернулся к Абу Хурайре и сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Отвечай от моего имени, о Аллах, поддержи его Духом Святым?"». Тот ответил: «О Аллах, да».

Передал нам Ибрахим ибн Са’ид, передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу’айб, от аз-Зухри, сообщил мне Абу Салама ибн Абдуррахман, что он слышал, как Хассан ибн Сабит аль-Ансари призывал Абу Хурайру в свидетели: “Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “О Хассан, ответь за Посланника Аллаха! О Аллах, поддержи его Духом Святым!”?” Абу Хурайра ответил: “Да”».

«Я читал стихи здесь, когда здесь был тот, кто лучше тебя». Умар ушел от него. Тогда Хассан спросил Абу Хурайру: «О Абу Хурайра, разве ты не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Хассан, ответь от имени Посланника Аллаха! О Аллах, поддержи его Духом Святым!»?» Тот ответил: «О Аллах, да, слышал».

«Я читал стихи здесь, когда здесь был тот, кто лучше тебя».

«Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, проходил мимо Хассана, когда тот читал стихи в мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Умар, да будет доволен им Аллах, прикрикнул на него. Хассан повернулся к нему... и Хассан спросил Абу Хурайру: «О Абу Хурайра, разве ты не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Хассан, ответь от имени Посланника Аллаха! О Аллах, поддержи его Духом Святым!»?» Тот ответил: «О Аллах, да, слышал».