Все передачи хадиса

… подобная остатку в сосуде, который выпивает тот, кому он принадлежит. И поистине, вы перейдете из него в обитель, у которой нет конца, так переходите же туда с лучшим из того, что есть у вас в наличии, ибо было рассказано нам, что камень бросают с края Геенны, и он падает в нее семьдесят лет, не достигая ее дна. Кляюсь Аллахом, она непременно заполнится! Разве вы удивлены? И было рассказано нам, что расстояние между двумя створками из створок Рая — путь в сорок лет, и непременно настанет для него день, когда он будет переполнен от давки

И передал мне Исхак бн Умар бн Салит, передал нам Сулейман бн аль-Мугира, передал нам Хумайд бн Хиляль от Халида бн Умайра, заставшего эпоху джахилии, который сказал: Обратился с проповедью Утба бн Газван, будучи эмиром Басры.

«Поистине, я видел себя седьмым из семерых вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда нашей едой были лишь листья хаблы, пока наши рты не изъязвились».

«Поистине, огромный камень сбрасывают с края Геенны, и он падает в ней в течение семидесяти лет, но так и не достигает её дна».

«Поистине, я помню себя седьмым из семи вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда у нас не было никакой еды, кроме древесных листьев, пока у нас не изъязвились уголки рта».

Передал нам Ваки‘, передал нам Курра бин Халид, от Хумейда бин Хиляля аль-‘Адави, от Халида бин ‘Умайра, человека из их числа, который сказал: Я слышал, как ‘Утба бин Газван говорил: Я видел себя седьмым из семерых вместе с Посланником Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, когда у нас не было никакой еды, кроме листьев дерева хубла, пока у нас не покрылись язвами уголки рта.

«Произнес нам проповедь Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует», — и сказал: Восславив Аллаха и воздав Ему должное, он сказал: «А затем: поистине, мир этот возвестил о своем скором конце, отворачивается, ускоряя шаг, и от него осталось лишь малое подобие остатка воды в сосуде, который допивает его владелец. И поистине, вы переходите из него в обитель, у которой нет конца, так переселяйтесь же с лучшим из того, что у вас есть. И поистине, нам рассказывали, что камень бросают с края Геенны, и он падает в нее семьдесят лет, так и не достигнув ее дна. Клянусь Аллахом, она непременно заполнится! Разве вы удивлены? Клянусь Аллахом, нам рассказывали, что расст

«А затем! Поистине, этот мир возвестил о своем скором конце, уходит быстро, и не осталось от него ничего, кроме капли на дне сосуда, подобной остатку в сосуде. Вы же находитесь в обители, из которой переселитесь, так перебирайтесь же с лучшим из того, что у вас есть. Воистину, я помню себя седьмым из семерых вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда у нас не было никакой еды, кроме древесных листьев, пока не покрылись язвами наши рты».

«И воистину, я помню себя седьмым из семерых вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует» — или он сказал: «из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует» — «и не было у нас никакой еды, кроме деревьев» — или он сказал: — «древесных листьев, пока не покрылись язвами наши рты».

Сообщил нам Ахмад бин ‘Али, передал нам Худба бин Халид аль-Кайси, передал нам Сулейман бин аль-Мугира от Хумейда бин Хиляля, от Халида бин ‘Умайра, который сказал: [Дополнительный текст] ‘Утба бин Газван обратился с проповедью, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «А затем: поистине, этот мир объявил о своем скором конце, уходит стремительно, и от него осталось лишь малое подобие остатка воды в сосуде, который кто-то из вас вылил. Поистине, вы переходите из него в обитель, у которой нет конца, так переправляйте же то, что у вас есть (имея в виду благие деяния). И поистине, до меня дошло, что камень бросают с края Геенны, и он летит на ее дно семьдесят лет, но клянусь Аллахом, она непременно будет заполнена! Удивились ли вы? Мне также рассказали, что расстояние между створками ворот Рая равно сорока годам пути, и непременно наступит день, когда они будут забиты до отказа

… подобно остатку в сосуде, который выливает его владелец. Позади вас — вечная обитель, так переселяйтесь же в неё с лучшим, что у вас есть. Клянусь Аллахом, я помню себя седьмым из семи с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда наши рты были изранены от поедания листьев деревьев. Сегодня нет среди нас ни одного человека, который не был бы наместником в одном из городов. Я помню, как мы с Са'дом ибн Маликом нашли плащ (бурда), разделили его пополам: я взял половину, и Са'д взял половину. До меня дошло, что расстояние

«Утба ибн Газван обратился к нам с проповедью и сказал: "Я был с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) седьмым из семи, и не было у нас иной пищи, кроме коры деревьев"».

… подобно остатку в сосуде, который выливает его владелец. Вы переселяетесь из него в обитель, которая не исчезнет, так переселяйтесь же с лучшим, что у вас есть. Нам было сказано, что камень, брошенный с края Ада, будет лететь семьдесят лет и не достигнет его дна, но клянусь Аллахом, он будет заполнен. Удивлены ли вы? Нам было сказано, что между двумя

… подобного остатку в сосуде. Вы находитесь в обители, из которой вы переселитесь, так переселяйтесь же с лучшим, что у вас есть. Я помню себя седьмым из семи человек вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и не было у нас иной пищи, кроме древесных листьев, пока не потрескались наши челюсти“. Курра сказал: „И я нашел

«Я помню себя седьмым из семи человек вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и не было у нас иной пищи, кроме древесных листьев, пока не потрескались наши челюсти».

«Утба ибн Газван обратился с проповедью...» — и упомянул хадис: «Я помню себя седьмым из семи человек вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и не было у нас иной пищи, кроме древесных листьев, пока не потрескались наши челюсти».

«Я помню себя седьмым из семи человек вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и не было у нас иной пищи, кроме древесных листьев, пока не потрескались наши челюсти».

«Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) седьмыми из семи, и не было у нас иной пищи, кроме листьев дерева хубля, так что один из нас испражнялся, как испражняется овца».

«Я слышал, как Абу аль-Халиль рассказывал со слов Муджахида, (а тот) передал мне от Ибн аш-Шиххира, который сказал: „К нам прибыл Утба ибн Газван ас-Сулями и обратился к нам с проповедью в Басре, сказав: „Мир этот возвестил о своем уходе и стремительно удаляется, и не осталось от него ничего, кроме остатка, подобного остатку в сосуде, который вылил его владелец. Знайте, что вы переселитесь, так переселяйтесь же с лучшим, что у вас есть. Я помню себя седьмым из семи человек вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), и наши рты потрескались от поедания листьев деревьев““».

… подобно остатку в сосуде. Вы переселяетесь из этого дома, так переселяйтесь же с лучшим, что у вас есть. До меня дошло, что камень, брошенный с края Ада, не достигнет его дна за сорок лет. Вы удивлены? Клянусь Аллахом, он будет заполнен. И до меня дошло, что между двумя створками ворот Рая — сорок лет пути. Клянусь Аллахом, наступит день,

«Мир этот возвестил о своем уходе и быстро удаляется, и от него осталось лишь немногое, подобно остатку в сосуде. Я помню себя одним из семи, кто был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, десять дней, когда у нас не было иной пищи, кроме листьев дерева башам и колючек верблюжьей колючки, так что наши десны покрылись язвами».

«‘Утба ибн Газван обратился к нам с проповедью и сказал: “Я помню себя седьмым из семи вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».

«Поистине, расстояние между двумя створками ворот Рая — это путь в сорок лет, и наступит день, когда у ворот Рая не останется ни одной створки, которая не была бы переполнена».

«Утба ибн Газван обратился к нам с проповедью» — Абу На‘ама добавил: «на минбаре» (чего не сказал Курра) — «и сказал: "Знайте, что мир этот возвестил о своем уходе и быстро удаляется, и от него осталось лишь немногое, подобно остатку воды в сосуде. Вы находитесь в обители, из которой вам предстоит уйти, так уходите же с лучшим, что у вас есть. Я помню себя одним из семи человек с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда у нас не было иной пищи, кроме древесных листьев, так что наши челюсти покрылись язвами". Курра сказал: "Я нашел плащ" — Абу На‘ама добавил: "Я подобрал плащ" — "и разорвал его пополам, надел одну половину, а другую отдал Са‘ду. И сегодня никто из тех семерых не остался в живых, кроме как в каком-либо из городов. Вы испытаете правителей после меня. Клянусь Аллах

«Поистине, я был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, седьмым из семи».

… подобно остаткам в чаше. И вы переселяетесь в обитель вечного пребывания, так перебирайтесь же с лучшим из того, что у вас есть. Поистине, дошло до меня, что камень бросают с края Геенны, и он летит в ней семьдесят лет, пока не достигнет ее дна. Клянусь Аллахом, она непременно будет заполненной! Удивились ли вы? Поистине, расстояние между створками ворот Рая — сорок лет пути, и клянусь Аллахом, настанет для них такой день, когда они будут переполнены от давки! Поистине, я видел себя одним из семи сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Алла

«Поистине, я помню себя седьмым из семерых с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда у нас не было никакой еды около месяца, кроме древесных листьев, так что наши рты были изранены ими».

… подобно остатку воды в сосуде, который выпивает его владелец. Вы же переходите из него в обитель, которая не исчезнет, так переходите же с лучшим, что у вас есть. Нам было сказано, что камень, брошенный с края Ада, будет лететь в нем семьдесят лет, не достигая дна. Клянусь Аллахом, он будет заполнен! Вы удивлены? Также нам было сказано, что расстояние между двумя створками ворот Рая составляет сорок лет пути, и наступит день, когда они будут переполнены от давки. Я помню себя одним из семи человек вместе с Посланником Аллаха, да благосло

… подобный остатку в сосуде, который выпивает его владелец. Вы же переходите из него в обитель, в которой нет исчезновения, так переходите же в

«Отправляйся ты и те, кто с тобой, пока не окажетесь в самых отдаленных землях арабов и ближайших землях неарабов, и двигайтесь дальше». Когда они прибыли в аль-Мирбад, они нашли там эти глинистые холмы и спросили: «Что это такое?» Им ответили: «Это Басра». Они шли дальше, пока не достигли места напротив Малого моста, и сказали: «Здесь вам было велено остановиться». Они расположились там... и он упомянул хадис полностью. И ‘Утба ибN Газван сказал: «Поистине, я помню себя одним из семерых вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда у нас не было никакой еды, кроме древесных листьев, пока у нас не п