Все передачи хадиса

«Ко мне приходит человек и хочет завладеть моим имуществом». [Пророк] сказал: «Напомни ему об Аллахе». Тот сказал: «А если он не вспомнит?» [Пророк] сказал: «Тогда обратись за помощью против него к тем из мусульман, кто вокруг тебя». Тот сказал: «А если вокруг меня нет никого из мусульман?» [Пророк] сказал: «Тогда обратись за помощью против

«Скажи мне, если придет человек, желающий обокрасть меня или забрать мое имущество, что ты мне велишь делать?» Он ответил: «Взывай к его совести именем Аллаха [напоминай ему об Аллахе]». Тот спросил: «А если я сделаю это, но он не остановится?» Он ответил: «Обратись за помощью против него к правителю». Тот спросил: «А если поблизости от нас не окажется никого из них?» Он ответил: «Сражайся с ним — или: воюи с ним — пока не будешь записан в числе павших мучеников ахирата или не защитишь свое имущество».

«Скажи мне, если ко мне придет человек, желающий забрать мое имущество?» Он ответил: «Напомни ему об Аллахе». Тот спросил: «Скажи мне, если я напомню ему об Аллахе, а он откажется?» Он ответил: «А если ты сделал это, но он не остановился?» Тот ответил: «Тогда обратись за помощью против него к правителю». Тот спросил: «Скажи мне, если правитель далеко от меня?» Он ответил: «Обратись за помощью против него к мусульманам». Тот спросил: «Скажи мне, если со мной не окадется никого из мусульман, а он нападает на меня стремительно?» Он ответил: «Тогда сражайся, пока не сбережешь свое имущество или не будешь убит, и тогда ты окажешься среди павших мучеников ахирата».

Передал нам Му‘аз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, (а также) передал нам ‘Убайд ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, они оба сказали: передал нам Абу аль-Ахвас со слов Симака ибн Харба, со слов Кабуса ибн Мухарика, со слов его отца, который сказал: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: „О Посланник Аллаха, человек приходит ко мне и хочет забрать мое имущество?“. Он сказал: „Напомни ему об Аллахе“. Он спросил: „А если он не вспомнит?“. Он сказал: „Тогда ищи помощи против него у тех, кто вокруг тебя из числа мусульман“. Он спросил: „А если вокруг меня никого нет?“. Он сказал: „Тогда ищи помощи против него у правителя“. Он спросил: „А если правитель продаст меня (не поможет)?“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Сражайся за свое имущество, пока не станешь одним из мучеников (шахидов) будущей жизни или

«Я сказал: „О Посланник Аллаха, если ко мне придет человек, желающий забрать мое имущество, как ты прикажешь мне поступить?“. Он сказал: „Напомни ему об Аллахе“. Я сказал: „А что, если я сделаю это, а он не остановится?“. Он сказал: „Ищи помощи у мусульман“. Я сказал: „А что, если я сделаю это, но не найду никого из мусульман?“. Он сказал: „Ищи помощи у правителя“. Я сказал: „А что, если правитель продаст меня и не захочет ничего, кроме как силой отобрать мое имущество?“. Он сказал: „Тогда сражайся с ним, пока не защитишь свое имущество или не станешь одним из мучеников будущей жизни“».

«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: „Что ты скажешь, если ко мне придет человек, желающий забрать мое имущество?“. Он сказал: „Напомни ему об Аллахе“. Он сказал: „А что, если я напомню ему об Аллахе, а он не вспомнит?“. Он сказал: „Ищи помощи против него у правителя“. Он сказал: „А что, если правитель продаст меня?“. Он сказал: „Ищи помощи у тех, кто присутствует рядом с тобой из мусульман“. Он сказал: „А что, если их не будет рядом?“. Он сказал: „Тогда сражайся за свое имущество, или ты будешь убит и станешь одним из мучеников будущей жизни“».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и спросил: “О Посланник Аллаха, ко мне приходит человек, желающий забрать мое имущество?” Он ответил: “Напомни ему об Аллахе”. Тот спросил: “А если он не вспомнит?” Он ответил: “Тогда призови на помощь против него тех, кто вокруг тебя из числа мусульман”. Тот спросил: “А если нет рядом мусульман?” Он ответил: “Тогда призови на помощь против него правителя”. Тот спросил: “А если правитель далеко от меня?” Он ответил: “Тогда сражайся за свое имущество, пока не защитишь его, и ты будешь из числа мучеников (шахидов) в вечной жизни”».

«О Пророк Аллаха, ко мне пришел человек, желающий отобрать у меня мои вещи, что мне делать с ним?». Он сказал: «Воззови его к Аллаху». Тот спросил: «Скажи, если я воззову его к Аллаху, а он откажется остановиться?». Он сказал: «Обратись за помощью к мусульманам». Тот спросил: «О Пророк Аллаха, скажи, если не будет никого из мусульман, у кого я мог бы попросить помощи против него?». Он сказал: «Попроси о защите правителя». Тот спросил: «О Пророк Аллаха, скажи, если у меня не ока

«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек...»

И сообщил мне ‘Али ибн Мухаммад ибн ‘Али, который сказал: «Передал нам Халаф ибн Тамим, который сказал: „Передал нам Абу аль-Ахвас, который сказал: „Передал нам Симак ибн Харб от Кабуса ибн Мухарика, от его отца, который сказал: „И я слышал, как Суфьян ас-Саури передавал этот хадис, говоря: «Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Ко мне приходит человек и хочет забрать мое имущество?“ Он ответил: „Напомни ему об Аллахе“. Тот спросил: „А если он не вспомнит?“ Он ответил: „Тогда обратись за помощью против него к находящимся рядом с тобой мусульманам“. Тот спросил: „А если рядом со мной не окажется никого из мусульман?“ Он ответил: „Тогда обратись за помощью против него к правителю“. Тот спросил: „А если правитель будет далеко от меня?“ Он ответил: „Сражайся за свое имущество, пока не станешь одним из мучеников ахирата или пока не защитишь свое имущест