«О Посланник Аллаха, что такое благоразумие (аль-хазм)?» Он ответил: «Это когда ты советуешься с обладателем мнения, а затем подчиняешься ему».
Аль-Марасиль ли-Абу Дауд
المراسيل لأبي داود
- Хадис 481مرفوعГлава о том, что передается относительно совещания (шура)قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا الْحَزْمُ ؟ قَالَ : أَنْ تُشَاوِرَ ذَا رَأْيٍ ثُمَّ تُطِيعَهُ
- Хадис 482مرفوعГлава о том, что передается относительно совещания (шура)أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ فَذَكَرَ ، وَقَالَ : ذَا لُبٍّ
«О Посланник Аллаха...» — и упомянул нечто, сказав: «Он разумен».
- Хадис 483مرفوعГлава о том, что передается относительно благочестия к родителямبِرُّ الْوَالِدَيْنِ يُجْزِئُ مِنَ الْجِهَادِ
«Почтение к родителям заменяет джихад».
- Хадис 484مرفوعГлава о том, что передается относительно благочестия к родителямمَنْ ضَرَبَ أَبَاهُ فَاقْتُلُوهُ
«Кто ударит своего отца — убейте его».
- Хадис 485مرفوعГлава о том, что передается относительно благочестия к родителямأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الْوَالِدَيْنِ أَعْظَمُ حَقًّا ؟ قَالَ : الَّتِي حَمَلَتْهُ بَيْنَ الْجَنْبَيْنِ ، وَأَرْضَعَتْهُ بِالثَّدْيَيْنِ ، وَحَضَنَتْهُ عَلَى الْفَخِذَيْنِ ، وَفَدَتْهُ بِالْوَالِدَيْنِ
«О Посланник Аллаха, чьё право на родителей наибольшее?» Он ответил: «Та, которая носила его между бока́ми, вскармливала его обеими грудями, ласкала его на обеих коленях и
- Хадис 486مرفوعГлава о том, что передается относительно благочестия к родителямحَقُّ كَبِيرِ الْإِخْوَةِ عَلَى صَغِيرِهِمْ حَقُّ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ
Передал нам Махмуд бин Халид, передал нам аль-Валид от Мухаммада бин ас-Саиба ибн аль-Аля, от Мухаммада бин ас-Саиба ан-Нукри, от его отца, от Са'ида бин Амра бин Са'ида бин аль-Аса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Право старшего из братьев на младшего из ни
- Хадис 487مرفوعГлава о прошении разрешения войти (истизан)أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ الرَّجُلُ : إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً ؟ قَالَ : لَا
«О Посланник Аллаха, просить ли мне разрешения войти к моей матери?» Тот ответил: «Да». Человек сказал: «Но ведь я живу
- Хадис 488مرفوعГлава о прошении разрешения войти (истизан)أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُمِّ أَيْمَنَ وَهِيَ أُمُّ أُسَامَةَ : كَيْفَ أَصْبَحْتِ أَوْ كَيْفَ أَمْسَيْتِ ؟ فَقَالَتْ : بِخَيْرٍ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : آمِينَ جَعَلَكِ اللهُ بِخَيْرٍ
Передал нам Нусайр бин аль-Фарадж, передал нам Абдуллах бин Язид, передал нам Хайва, сообщил нам Бакр бин Амр, что Сафван бин Сулейм сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Умм Айман, которая была матерью Усамы: «Как ты провела утро (или: как ты провела веч
- Хадис 489مرفوعГлава о прошении разрешения войти (истизан)إِذَا سَلَّمَ مِنَ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
«Если приветствует один из людей [от имени группы], этого достаточно за них всех».
- Хадис 490مرفوعГлава о прошении разрешения войти (истизан)أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба от Али бин Мусхира, от аль-Аджаля, от аш-Ша'би, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встретил Джа'фара бин Абу Талиба, обнял его и поцеловал между глаз.
- Хадис 491مرفوعГлава о мольбе за зимми (покровительствуемого иноверца)أَنَّ يَهُودِيًّا ، حَلَبَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ فَاسْوَدَّ شَعَرُهُ
«О Аллах, укрась его!» — и его волосы почернели.
- Хадис 492مرفوعГлава о том, что передается относительно строительстваشَكَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِيقَ مَنْزِلِهِ ، فَقَالَ : اتَّسِعْ فِي السَّمَاءِ
«Я записал от него в Ахвазе, и он был родом из Басры» — передал нам Абдуллах бин аль-Харис аль-Махзуми от аз-Зубайра бин Са'ида, от аль-Яса'а бин аль-Мугиры, который сказал: Халид бин аль-Валид пожаловался Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 493مرفوعГлава о том, что передается относительно строительстваكَانَ حُجَرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَرِيدِ النَّخْلِ ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْزًى لَهُ ، وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مُوسِرَةً ، فَجَعَلَتْ مَكَانَ الْجَرِيدِ لَبَنًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا هَذَا ؟
Передали нам Абдуллах бин Мухаммад и Али бин Сахль ар-Рамли, сказав: передал нам аль-Валид от Абдуллаха бин аль-Аля, от Атыйи бин Кайса, который сказал: Комнаты жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, были сделаны из пальмовых ветвей. И вот Пророк, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 494مرفوعГлава о том, что передается относительно строительстваأَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بَنَى غُرْفَةً ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلْقِهَا . فَقَالَ : أَوَأَتَصَدَّقُ - أَرَاهُ قَالَ - مِثْلَ نَفَقَتِهَا فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ قَالَ : أَلْقِهَا ، فَأَلْقَاهَا
«Снеси ее». Тот спросил: «Разве я не могу пожертвовать» — мн
- Хадис 495موقوفГлава о том, что передается относительно строительстваرَأَيْتُ الْحُجُرَاتِ مِنْ جَرِيدٍ مُغَشًّى مِنْ خَارِجٍ بِمُسُوحِ الشَّعَرِ ، وَأَظُنُّ عَرْضَ الْحَجَرِ مِنْ بَابِ الْحُجْرَةِ إِلَى بَابِ الْبَيْتِ نَحْوٌ مِنْ سِتٍّ أَوْ سَبْعِ أَذْرُعٍ ، وَحَزَرْتُ الْبَيْتَ الدَّاخِلَةَ عَشْرَ أَذْرُعٍ ، وَأَظُنُّ سُمْكَهُ بَيْنَ الثَّمَانِ وَالتِّسْعِ ، وَنَح
Передал нам Гассан бин аль-Фадль, передал нам Ибн аль-Мубарак от Дауда бин Кайса, который сказал: Я видел комнаты из ветвей, покрытые снаружи волосяными рубищами, и я полагаю, что ширина комнаты от двери комнаты до двери дома составляла около шести или семи локтей, а саму внутреннюю комнату я оценил
- Хадис 496مرفوعГлава о том, что передается относительно строительстваكُنْتُ أَدْخُلُ بُيُوتَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَأَتَنَاوَلُ سَقْفَهَا بِيَدِي
«Я входил в дома жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в период халифата Усмана бин Аффана, и доставал рукой до их потолков».
- Хадис 497Глава о том, что передается относительно строительстваكَانَ مِنْ سَاجٍ
Я прочитал Кутайбе бин Са'иду: «Передал вам Ибн Аби Фудайк от Мухаммада бин Хиляля», который сказал: «Они были из тикового дерева».
- Хадис 498مرفوعГлава о брошенном на дороге религиозном свитке или книгеأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى كِتَابٍ عَلَى الْأَرْضِ فَقَالَ لِفَتًى مَعَهُ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : بِاسْمِ اللهِ ، قَالَ : لَعَنَ اللهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا ، وَلَا تَضَعُوا اسْمَ اللهِ إِلَّا فِي مَوْضِعِهِ
«Что это?» Тот ответил: «С именем Аллах
- Хадис 499مرفوعГлава о брошенном на дороге религиозном свитке или книгеالْعَنْكَبُوتُ شَيْطَانٌ فَاقْتُلُوهُ
«Паук — это дьявол, так убейте его».
- Хадис 500مرفوعГлава о душистых растениях (райхан)إِذَا أُعْطِيَ أَحَدُكُمُ الرَّيْحَانَ فَلَا يَرُدَّهُ ، فَإِنَّهُ خَرَجَ مِنَ الْجَنَّةِ
Передал нам Вахб бин Бакыя, сообщил нам Язид бин Зурай' от Хаджаджа ас-Саввафа, от Ханана от Абу Османа, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кому-то из вас поднесут благовонное растение (райхан), пусть он не отказывается от него, ибо оно вышло из