Все передачи хадиса
أَنَّ بِلَالًا ، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمٌ . فَقَالَ بِلَالٌ : الصَّلَاةُ - قَالَ مَخْلَدٌ فِي حَدِيثِهِ : بِأَعْلَى صَوْتِهِ - الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، فَأُقِرَّتْ فِي أَذَانِ صَلَاةِ الْفَجْرِ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 1072Биляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинии3 цепиأَنَّهُ كَانَ يُؤَذِّنُ بِالصُّبْحِ ، فَيَقُولُ : حَيَّ عَلَى خَيْرِ الْعَمَلِ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَجْعَلَ مَكَانَهَا : " الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ وَتَرَكَ حَيَّ عَل
«Хайя ‘аля хайри-ль-‘амаль (Спешите к лучшему деянию)». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал заменить эти слова на: «Ас-саляту хайрун мина-н-навм (Молитва лучше сна)», оставив «Хайя ‘аля хайри-ль-‘амаль».
- Хадис 1079Биляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинииأَنَّ بِلَالًا ، أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ مَرَّةً ، فَقِيلَ : إِنَّهُ نَائِمٌ ، فَنَادَى : " الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ
«Ас-саляту хайру мин ан-навм» (Молитва лучше сна).
- Хадис 1082Биляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинииأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُؤْذِنُهُ بِالصُّبْحِ فَوَجَدَهُ رَاقِدًا ، فَقَالَ : الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ مَرَّتَيْنِ ، قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَ
«Ас-саляту хайру мин ан-навм» дважды. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Как прекрасно это, о Билял! Включи эти слова в свой азан».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 20142 цепиأَنَّ بِلَالًا أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِيُؤْذِنَهُ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَالُوا : إِنَّهُ نَائِمٌ . فَنَادَى بِلَالٌ بِأَعْلَى صَوْتِهِ : الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ . فَأُقِرَّتْ ف
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади (сказали): передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Хасан бин Мукрам, передал нам Усман бин Умар, передал нам Юнус, от аз-Зухри, от Хафса бин Умара бин Са‘да аль-Муаззина: что Са‘д провозглашал азан для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Хафс сказал: И рассказали мне члены моей семьи, что Билял пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы оповестить его о времени утренней молитвы, и они сказали: «Он спит». И тогда Билял воззвал во весь голос: «Ас-саляту хайрун мина-н-навм». И это было утверждено для утренней молитвы.
- Хадис 2027Биляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинии3 цепиأَنَّهُ كَانَ يُنَادِي بِالصُّبْحِ فَيَقُولُ : حَيَّ عَلَى خَيْرِ الْعَمَلِ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَجْعَلَ مَكَانَهَا : الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، وَتَرَكَ حَيَّ عَلَى خ
«Хайя ‘аля хайри-ль-‘амаль», и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему заменить эти слова на: «Ас-саляту хайрун минан-навм» и оставить «Хайя ‘аля хайри-ль-‘амаль».