Аль-Хусайн ибн Мухаммад передал от Ахмада ибн Мухаммада аль-Саййари, от Абу Йакуба аль-Багдади, который сказал: Ибн ас-Сиккит сказал Абу аль-Хасану (мир ему): «Почему Бог послал Мусу сына Имрана (мир ему) с посохом, белой рукой и средствами, связанными с колдовством; и послал Ису со средствами меди
Аль-Кафи (ШИИТСКИЙ)
الكافي (شيعي)
- Хадис 21كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْلِ20ـ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّيَّارِيِّ عَنْ أَبِي يَعْقُوبَ الْبَغْدَادِيِّ قَالَ قَالَ ابْنُ السِّكِّيتِ لابِي الْحَسَنِ (عَلَيْهِ السَّلام) لِمَا ذَا بَعَثَ الله مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ (عَلَيْهِ السَّلام) بِالْعَصَا وَيَدِهِ الْبَيْضَاءِ وَآلَةِ السِّحْرِ وَبَعَث
- Хадис 22كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْلِ21ـ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْوَشَّاءِ عَنِ الْمُثَنَّى الْحَنَّاطِ عَنْ قُتَيْبَةَ الاعْشَى عَنِ ابْنِ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مَوْلىً لِبَنِي شَيْبَانَ عَنْ ابي جعفر (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ إِذَا قَامَ قَائِمُنَا وَضَعَ الله يَدَهُ عَلَى رُءُوسِ الْعِبَادِ فَجَ
Аль-Хусайн ибн Мухаммад от Му'аллы ибн Мухаммада, от аль-Ваша', от аль-Мусанна аль-Ханнат, от Кутайбы аль-А'ша, от Ибн Аби Йа'фура, от вольноотпущенника клана Бану Шайбан, от Абу Джа'фара (мир ему), который сказал: Когда наш Каим восстанет, Аллах возложит Свою руку на головы рабов, собирая тем самы
- Хадис 23كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْلِ22ـ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ حُجَّةُ الله عَلَى الْعِبَادِ النَّبِيُّ وَالْحُجَّةُ فِيمَا بَيْنَ الْعِبَادِ وَبَيْنَ الله الْعَقْلُ.
Али ибн Мухаммад передал от Сахля ибн Зияда, от Мухаммада ибн Сулеймана, от Али ибн Ибрахима, от Абдуллаха ибн Синана, от Абу Абдиллаха (мир ему), который сказал: Довод Аллаха перед слугами — это Пророк, а довод между слугами и Аллахом — это разум.
- Хадис 24كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْلِ23ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ مُرْسَلاً قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) دِعَامَةُ الانْسَانِ الْعَقْلُ وَالْعَقْلُ مِنْهُ الْفِطْنَةُ وَالْفَهْمُ وَالْحِفْظُ وَالْعِلْمُ وَبِالْعَقْلِ يَكْمُلُ وَهُوَ دَلِيلُهُ وَمُبْصِرُهُ وَمِفْتَاحُ أَمْرِهِ فَإِذَا ك
Абу Абдиллах (мир ему) сказал: Опора человека — разум; из разума исходят проницательность, понимание, запоминание и знание; и посредством разума он совершенствуется — он его проводник, его прозрение и ключ к его делам. Итак, когда поддержка его разума исходит от света, он был бы учёным, хафизом, ч
- Хадис 25كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْلِ24ـ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ بَعْضِ رِجَالِهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ الْعَقْلُ دَلِيلُ الْمُؤْمِنِ.
Али ибн Мухаммад от Сахла ибн Зияда, от Исмаила ибн Михрана, от некоторых из его мужей, от Абу Абдиллаха (мир ему), который сказал: Разум — это путеводитель верующего.
- Хадис 26كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْلِ25ـ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْوَشَّاءِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ عَنِ السَّرِيِّ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) يَا عَلِيُّ لا فَقْرَ أَشَدُّ مِنَ الْجَهْلِ وَلا مَالَ أَعْوَدُ م
Посланник Аллаха (да будут мир и благословения Аллаха на нём и его семье) сказал: «О Али! Нет бедности тяжелее невежества, и нет богатства полезнее разума.»
- Хадис 27كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْلِ26ـ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجْرَانَ عَنِ الْعَلاءِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ ابي جعفر (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ لَمَّا خَلَقَ الله الْعَقْلَ قَالَ لَهُ أَقْبِلْ فَأَقْبَلَ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَدْبِرْ فَأَدْبَرَ فَقَالَ وَعِزَّتِي وَجَلا
Мухаммад ибн аль-Хасан, от Сахла ибн Зияда, от ибн Аби Наджрана, от аль-Аля ибн Разина, от Мухаммада ибн Муслима, от Абу Джафара (мир ему), который сказал: Когда Аллах сотворил разум, Он сказал ему: «Приблизься!» И он приблизился. Затем Он сказал ему: «Отступи!» И он отступил. Тогда Он сказал: «Кля
- Хадис 28كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْلِ27ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ أَبِي مَسْرُوقٍ النَّهْدِيِّ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ قُلْتُ لابِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) الرَّجُلُ آتِيهِ وَأُكَلِّمُهُ بِبَعْضِ كَلامِي فَيَعْرِفُهُ كُلَّهُ وَمِنْهُمْ
Несколько наших сподвижников передали от Ахмада ибн Мухаммада, от аль-Хайсама ибн Аби Масрука ан-Нахди, от аль-Хусайна ибн Халида, от Исхака ибн Аммара, который сказал: Я сказал Абу Абдиллаху (мир ему): «Один человек — я прихожу к нему и говорю с ним частью моих слов, и он понимает их все; и среди
- Хадис 29كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْلِ28ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ بَعْضِ مَنْ رَفَعَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ كَثِيرَ الصَّلاةِ كَثِيرَ الصِّيَامِ فَلا تُبَاهُوا بِهِ حَتَّى تَنْظُرُوا كَيْفَ عَقْلُه
Группа наших сподвижников передала от Ахмада ибн Мухаммада, от кого-то, кто передал это как марфу'-хадис, от Абу Абдиллаха (мир ему), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и его семью) сказал: «Когда вы видите человека, обильного в салате и обильного в посте, не хвастайтесь им,
- Хадис 30كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْلِ29ـ بَعْضُ أَصْحَابِنَا رَفَعَهُ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ يَا مُفَضَّلُ لا يُفْلِحُ مَنْ لا يَعْقِلُ وَلا يَعْقِلُ مَنْ لا يَعْلَمُ وَسَوْفَ يَنْجُبُ مَنْ يَفْهَمُ وَيَظْفَرُ مَنْ يَحْلُمُ وَالْعِلْمُ جُنَّةٌ وَالصِّدْقُ عِزٌّ وَالْجَهْلُ ذُلٌّ وَال
Некоторые из наших сподвижников, возведя цепочку, передали от Муфаддала ибн Умара, от Абу Абдиллаха (мир ему), который сказал: О Муфаддал! Не преуспеет тот, у кого нет разума, и нет разума у того, кто не знает. Вскоре отличится тот, кто понимает, и победит тот, кто терпелив. Знание — щит, правдивос
- Хадис 31كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْلِ30ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى رَفَعَهُ قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ (عَلَيْهِ السَّلام) مَنِ اسْتَحْكَمَتْ لِي فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ خِصَالِ الْخَيْرِ احْتَمَلْتُهُ عَلَيْهَا وَاغْتَفَرْتُ فَقْدَ مَا سِوَاهَا وَلا أَغْتَفِرُ فَقْدَ عَقْلٍ وَلا دِينٍ لانَّ مُفَارَقَةَ الدِّينِ مُفَارَقَةُ الامْنِ فَ
Повелитель правоверных (мир ему) сказал: Тот, в ком передо мной прочно утвердилась одна черта из черт добра, я буду терпим к нему ради неё и прощу отсутствие всего остального. Но я не прощаю отсутствия разума и религии. Ибо отрыв от религии есть отрыв от безопасности, и нет радости от жизни, когда
- Хадис 32كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْلِ31ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمُحَارِبِيِّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ الله عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ (عَلَيْهِ السَّلام) إِعْجَابُ الْمَرْءِ بِنَفْسِه
Али ибн Ибрахим ибн Хашим, от Мусы ибн Ибрахима аль-Мухараби, от аль-Хасана ибн Мусы, от Мусы ибн Абдуллаха, от Маймуна ибн Али, от Абу Абдиллаха (мир ему), который сказал: Повелитель правоверных (мир ему) сказал: «Самолюбование человека — это признак слабости его разума.»
- Хадис 33كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْلِ32ـ أَبُو عَبْدِ الله الْعَاصِمِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَسْبَاطٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْجَهْمِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الرِّضَا (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ ذُكِرَ عِنْدَهُ أَصْحَابُنَا وَذُكِرَ الْعَقْلُ قَالَ فَقَالَ (عَلَيْهِ السَّلام) لا يُعْبَأُ بِأَهْلِ الدِّينِ مِمَّنْ لا
Абу Абдиллах аль-Асими от Али ибн аль-Хасана, от Али ибн Асбата, от аль-Хасана ибн аль-Джахма, от Абу аль-Хасана ар-Риды (мир ему), который сказал: В его присутствии были упомянуты наши сподвижники, а также был упомянут разум. Тогда он (мир ему) сказал: «Людям религии среди тех, у кого нет разума,
- Хадис 34كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْلِ33ـ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ لَيْسَ بَيْنَ الايمَانِ وَالْكُفْرِ إِلا قِلَّةُ الْعَقْلِ قِيلَ وَكَيْفَ ذَاكَ يَا ابْنَ رَسُولِ الله قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ يَرْفَعُ رَغْبَتَهُ
«Между верой и неверием нет ничего, кроме недостатка разума». Было спрошено: «Как это так, о сын Посланника Аллаха?» Он сказал: «Воистину, раб обращает
- Хадис 35كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْلِ34ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُبَيْدِ الله الدِّهْقَانِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْحَلَبِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عِمْرَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ (عَلَيْهِ السَّلام) يَقُولُ بِالْعَقْلِ اسْتُخْرِجَ غَوْرُ الْحِكْمَ
Несколько наших сподвижников передали от Сахля ибн Зийада, от Убайдуллы ад-Дихкана, от Ахмада ибн Умара аль-Халяби, от Яхьи ибн Имрана, от Абу Абдиллаха (мир ему), который сказал: Повелитель правоверных (мир ему) обычно говорил: «Посредством разума извлекается глубина мудрости; и посредством мудрос
- Хадис 36كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْلِ35ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ عَبْدِ الله الْبَزَّازِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَمَّادٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ إِنَّ أَوَّلَ الامُورِ وَمَبْدَأَهَا وَقُوَّتَهَا وَعِمَارَتَهَا الَّتِي لا يُنْتَفَعُ بِشَيْءٍ
Несколько наших сподвижников передали от Абдуллаха аль-Баззаза, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Хаммада, от аль-Хасана ибн Аммара, от Абу Абдиллаха (мир ему) в длинном хадисе: Воистину, первейшим из всех дел, их началом, их силой и их расцветом — без чего ничто не приносит пользы — является раз
- Хадис 37كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْلِ36ـ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنِ النَّضْرِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ حُمْرَانَ وَصَفْوَانَ بْنِ مِهْرَانَ الْجَمَّالِ قَالا سَمِعْنَا أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) يَقُولُ لا غِنَى أَخْصَبُ مِنَ الْعَقْلِ وَلا فَقْرَ أَحَطُّ مِنَ الْحُمْقِ وَلا اسْتِ
Али ибн Мухаммад — от некоторых своих сподвижников, от Ибн Аби Умайра, от ан-Надра ибн Сувайда, от Хумрана и Сафвана ибн Михрана аль-Джаммаля — оба сказали: Мы слышали, как Абу Абдиллах (мир ему) говорил: «Нет богатства более обогащающего, чем разум; нет бедности более унижающей, чем глупость; и не
- Хадис 38كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ فَرْضِ الْعِلْمِ وَ وُجُوبِ طَلَبِهِ وَ الْحَثِّ عَلَيْهِ1ـ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ الْفَارِسِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) طَل
Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и его семью) сказал: «Поиск знания является обязанностью для каждого мусульманина. Поистине, Аллах любит ищущих знания».
- Хадис 39كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ فَرْضِ الْعِلْمِ وَ وُجُوبِ طَلَبِهِ وَ الْحَثِّ عَلَيْهِ2ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الله عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الله الْعُمَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ.
Мухаммад ибн Яхья, от Мухаммада ибн аль-Хусейна, от Мухаммада ибн Абдуллаха, от Исы ибн Абдуллаха аль-Умари, от Абу Абдиллаха (мир ему), который сказал: Стремление к знанию является обязанностью.
- Хадис 40كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ فَرْضِ الْعِلْمِ وَ وُجُوبِ طَلَبِهِ وَ الْحَثِّ عَلَيْهِ3ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ قَالَ سُئِلَ أَبُو الْحَسَنِ (عَلَيْهِ السَّلام) هَلْ يَسَعُ النَّاسَ تَرْكُ الْمَسْأَلَةِ عَمَّا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ فَقَالَ لا.
Али ибн Ибрахим передал от Мухаммада ибн Исы, от Юнуса ибн Абд ар-Рахмана, от некоторых его сподвижников, который сказал: Абу аль-Хасана (мир ему) спросили: 'Позволительно ли людям оставить расспросы о том, в чём они нуждаются?' Тогда он сказал: 'Нет.'