Али ибн Мухаммад и другие, от Сахла ибн Зийада и Мухаммада ибн Яхьи, от Ахмада ибн Мухаммада ибн Исы, все от Ибн Махбуба, от Хишама ибн Салима, от Абу Хамзы, от Абу Исхака ас-Саби'и, от того, кто передал ему, сказал: Я слышал, как Повелитель правоверных (мир ему) говорил: 'О люди! Знайте, что совер
Аль-Кафи (ШИИТСКИЙ)
الكافي (شيعي)
- Хадис 41كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ فَرْضِ الْعِلْمِ وَ وُجُوبِ طَلَبِهِ وَ الْحَثِّ عَلَيْهِ4ـ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَغَيْرُهُ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى جَمِيعاً عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ عَمَّنْ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَقُو
- Хадис 42كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ فَرْضِ الْعِلْمِ وَ وُجُوبِ طَلَبِهِ وَ الْحَثِّ عَلَيْهِ5ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَرْقِيِّ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِنَا رَفَعَهُ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ وَفِي حَدِيثٍ آخَ
Абу Абдуллах (мир ему) сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и его род) сказал: «Поиск знания является обязанностью». И в другом хадисе он сказал: Абу Абдуллах (мир ему) сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и его род) сказал: «Поиск знания является обязанностью для каж
- Хадис 43كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ فَرْضِ الْعِلْمِ وَ وُجُوبِ طَلَبِهِ وَ الْحَثِّ عَلَيْهِ6ـ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الله عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) يَقُولُ تَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ فَإِنَّهُ مَنْ لَمْ يَتَفَقَّهْ مِنْكُمْ فِي الدِّينِ فَهُوَ أَعْرَاب
Я слышал, как Абу Абдилла (мир ему) говорил: 'Приобретайте глубокое понимание религии, ибо поистине тот из вас, кто не приобретёт глубокого понимания религии, — бедуин.' Поистине, Аллах говорит в Своей Книге: 'чтобы они приобрели глубокое понимание в религии, и чтобы они предупреждали свой народ, к
- Хадис 44كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ فَرْضِ الْعِلْمِ وَ وُجُوبِ طَلَبِهِ وَ الْحَثِّ عَلَيْهِ7ـ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِالتَّفَقُّهِ فِي دِينِ الله وَلا تَكُونُوا أَعْرَاباً فَإِنَّهُ مَنْ لَمْ يَتَفَقَّهْ فِي دِينِ الله لَمْ يَ
Аль-Хусейн ибн Мухаммад, от Джафара ибн Мухаммада, от аль-Касима ибн ар-Раби', от Муфаддала ибн Умара, который сказал: Я слышал, как Абу Абдиллах (мир ему) говорил: Вам надлежит приобрести глубокое понимание (тафаккух) религии Аллаха, и не становитесь бедуинами. Ибо поистине, тот, кто не приобретёт
- Хадис 45كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ فَرْضِ الْعِلْمِ وَ وُجُوبِ طَلَبِهِ وَ الْحَثِّ عَلَيْهِ8ـ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ دَرَّاجٍ عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّ أَصْحَابِي ضُرِبَتْ رُءُوسُهُمْ بِالسِّيَاطِ حَتَّى يَتَفَقَّهُوا.
Я бы хотел, чтобы головы моих сподвижников были биты кнутами, пока они не постигнут религию.
- Хадис 46كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ فَرْضِ الْعِلْمِ وَ وُجُوبِ طَلَبِهِ وَ الْحَثِّ عَلَيْهِ9ـ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَمَّنْ رَوَاهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ جُعِلْتُ فِدَاكَ رَجُلٌ عَرَفَ هَذَا الامْرَ لَزِمَ بَيْتَهُ وَلَمْ يَتَعَرَّفْ إِلَى أَحَدٍ مِنْ إِخْوَانِهِ قَالَ فَقَالَ كَيْفَ يَتَفَقّ
Али ибн Мухаммад, от Сахла ибн Зийада, от Мухаммада ибн Исы, от того, кто передал это, от Абу Абдиллаха (мир ему), который сказал: Один мужчина сказал ему: 'Да буду я принесён в жертву за тебя! Мужчина, который признал это дело (аль-Вилаяю), затворился в своём доме и не представлялся никому из свои
- Хадис 47كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ صِفَةِ الْعِلْمِ وَ فَضْلِهِ وَ فَضْلِ الْعُلَمَاءِ1ـ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عُبَيْدِ الله بْنِ عَبْدِ الله الدِّهْقَانِ عَنْ دُرُسْتَ الْوَاسِطِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ دَخَلَ رَسُولُ الله (صَ
Мухаммад ибн аль-Хасан и Али ибн Мухаммад, от Сахла ибн Зийада, от Мухаммада ибн Исы, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ад-Дихкана, от Дуруста аль-Васити, от Ибрагима ибн Абд аль-Хамида, от Абу аль-Хасана Мусы (мир ему), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и его семье) вошёл в мечеть, и там была г
- Хадис 48كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ صِفَةِ الْعِلْمِ وَ فَضْلِهِ وَ فَضْلِ الْعُلَمَاءِ2ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ إِنَّ الْعُلَمَاءَ وَرَثَةُ الانْبِيَاءِ وَذَاكَ أَنَّ الانْبِيَاءَ لَمْ يُورِثُوا دِرْهَماً وَلا دِينَاراً وَإِنَّمَا أَوْرَثُوا
Мухаммад ибн Яхья, от Ахмада ибн Мухаммада ибн Исы, от Мухаммада ибн Халида, от Абу аль-Бахтари, от Абу Абдиллаха (мир ему), который сказал: Поистине, учёные — наследники пророков, и это потому, что пророки не оставили в наследство ни дирхамов, ни динаров, а лишь хадисы из своих хадисов. И кто возь
- Хадис 49كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ صِفَةِ الْعِلْمِ وَ فَضْلِهِ وَ فَضْلِ الْعُلَمَاءِ3ـ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْوَشَّاءِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْراً فَقَّهَهُ فِي الدِّينِ.
Аль-Хусейн ибн Мухаммад — от Му'аллы ибн Мухаммада, от аль-Хасана ибн Али аль-Вашши, от Хаммада ибн Усмана, от Абу Абдиллаха (мир ему), который сказал: Всякий раз, когда Аллах желает добра Своему рабу, Он даёт ему глубокое понимание в Религии.
- Хадис 50كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ صِفَةِ الْعِلْمِ وَ فَضْلِهِ وَ فَضْلِ الْعُلَمَاءِ4ـ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ عَبْدِ الله عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابي جعفر (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ قَالَ الْكَمَالُ كُلُّ الْكَمَالِ التَّفَقُّهُ فِي الدِّينِ وَالصَّبْرُ عَلَى النَّائِبَةِ وَتَقْدِيرُ الْمَعِيشَةِ.
Мухаммад ибн Исмаил от аль-Фадла ибн Шазана, от Хаммада ибн Исы, от Риб'и ибн Абдиллаха, от некоего мужчины, от Абу Джафара (мир ему), который сказал: Совершенство — всё совершенство — это глубокое понимание религии, терпение перед лицом бедствия и разумное управление средствами существования.
- Хадис 51كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ صِفَةِ الْعِلْمِ وَ فَضْلِهِ وَ فَضْلِ الْعُلَمَاءِ5ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ الْعُلَمَاءُ أُمَنَاءُ وَالاتْقِيَاءُ حُصُونٌ وَالاوْصِيَاءُ سَادَةٌ وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى الْعُلَمَاءُ مَنَارٌ وَالاتْقِيَ
Учёные — это хранители, богобоязненные — это крепости, а преемники — это господа. И в другом предании: Учёные — это маяки, богобоязненные — это крепости, а преемники — это господа.
- Хадис 52كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ صِفَةِ الْعِلْمِ وَ فَضْلِهِ وَ فَضْلِ الْعُلَمَاءِ6ـ أَحْمَدُ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ إِدْرِيسَ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْكِنْدِيِّ عَنْ بَشِيرٍ الدَّهَّانِ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) لا خَيْرَ فِيمَنْ لا يَتَفَقَّهُ مِنْ أَصْحَابِنَا يَا بَشِيرُ إِنَّ الرَّجُلَ مِنْهُمْ إِذَا لَمْ يَسْتَ
Ахмад ибн Идрис передал от Мухаммада ибн Хассана, от Идриса ибн аль-Хасана, от Абу Исхака аль-Кинди, от Башира ад-Даххана, который сказал: Абу Абдиллах (мир ему) сказал: «Нет блага в том из наших сподвижников, кто не изучает фикх. О Башир! Воистину, когда человек из них не самодостаточен в своём фи
- Хадис 53كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ صِفَةِ الْعِلْمِ وَ فَضْلِهِ وَ فَضْلِ الْعُلَمَاءِ7ـ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) عَنْ آبَائِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) لا خَيْرَ فِي الْعَيْشِ إِلا لِرَجُلَيْنِ عَالِمٍ مُطَاعٍ أَوْ مُسْتَمِعٍ وَاعٍ.
Али ибн Мухаммад, от Сахла ибн Зийада, от ан-Навфали, от ас-Сакуни, от Абу Абдиллах (мир ему), от его предков, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и его семью) сказал: «Нет добра в жизни кроме как для двух мужей — учёного, которому повинуются, или внимательного слушателя, сох
- Хадис 54كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ صِفَةِ الْعِلْمِ وَ فَضْلِهِ وَ فَضْلِ الْعُلَمَاءِ8ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ ابي جعفر (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ عَالِمٌ يُنْتَفَعُ بِعِلْمِهِ أَفْضَلُ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفَ عَاب
Али ибн Ибрахим передал от своего отца, от Ибн Аби Умайра, и Мухаммад ибн Яхья от Ахмада ибн Мухаммада, от Ибн Аби Умайра, от Сайфа ибн Амиры, от Абу Хамзы, от Абу Джафара (мир ему), который сказал: Учёный, знанием которого люди пользуются, превосходит семьдесят тысяч богомольцев.
- Хадис 55كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ صِفَةِ الْعِلْمِ وَ فَضْلِهِ وَ فَضْلِ الْعُلَمَاءِ9ـ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدَانَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ قُلْتُ لابِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) رَجُلٌ رَاوِيَةٌ لِحَدِيثِكُمْ يَبُثُّ ذَلِكَ فِي النَّاسِ وَيُشَدِّدُهُ فِي قُلُوبِهِمْ وَقُلُوبِ شِيعَتِكُمْ وَلَعَلَّ عَابِداً
Я сказал Абу Абдиллаху (мир ему): Есть человек, который является передатчиком ваших хадисов, он распространяет их среди людей и укрепляет их в сердцах и сердцах ваших шиитов; и, возможно, есть поклоняющийся из ваших шиитов, у которого нет этой передачи — кто из двух превосходит? Он сказал: Передатч
- Хадис 56كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ أَصْنَافِ النَّاسِ1ـ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى جَمِيعاً عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ عَمَّنْ حَدَّثَهُ مِمَّنْ يُوثَقُ بِهِ قَالَ سَمِعْ
Али ибн Мухаммад, от Сахля ибн Зияда, и Мухаммад ибн Яхья, от Ахмада ибн Мухаммада ибн Исы — все вместе от Ибн Махбуба, от Абу Усамы, от Хишама ибн Салима, от Абу Хамзы, от Абу Исхака ас-Саби'и, от того, кто передал ему, из числа заслуживающих доверия — он сказал: Я слышал, как Повелитель правоверн
- Хадис 57كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ أَصْنَافِ النَّاسِ2ـ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الاشْعَرِيُّ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْوَشَّاءِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَائِذٍ عَنْ أَبِي خَدِيجَةَ سَالِمِ بْنِ مُكْرَمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ النَّاسُ ثَلاثَةٌ عَالِمٌ وَمُتَعَلِّمٌ وَغُثَاءٌ.
Аль-Хусайн ибн Мухаммад аль-Аш'ари, от Му'аллы ибн Мухаммада, от Аль-Хасана ибн Али аль-Вашша', от Ахмада ибн 'Аидха, от Абу Хадиджи Салима ибн Мукрама, от Абу Абдиллаха (мир ему), который сказал: «Люди бывают трёх (видов): учёный, учащийся и отброс (ничтожные)».
- Хадис 58كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ أَصْنَافِ النَّاسِ3ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الله بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنِ الْعَلاءِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ قَالَ قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) اغْدُ عَالِماً أَوْ مُتَعَلِّماً أَوْ أَحِبَّ أَهْلَ الْعِلْمِ وَلا ت
Мухаммад ибн Яхья, от Абдуллаха ибн Мухаммада, от Али ибн аль-Хакама, от аль-Ала ибн Разина, от Мухаммада ибн Муслима, от Абу Хамзы ас-Сумали, который сказал: Абу Абдиллах (мир ему) сказал мне: «Стань учёным, или учеником (знания), или люби людей знания, но не становись четвёртым (типом), иначе пог
- Хадис 59كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ أَصْنَافِ النَّاسِ4ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنْ جَمِيلٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَغْدُو النَّاسُ عَلَى ثَلاثَةِ أَصْنَافٍ عَالِمٍ وَمُتَعَلِّمٍ وَغُثَاءٍ فَنَحْنُ الْعُلَمَاءُ وَشِيعَتُنَا الْمُتَعَلِّمُونَ وَسَائِرُ النَّاسِ غُثَ
Али ибн Ибрахим передал от Мухаммада ибн Исы, от Юнуса, от Джамиля, от Абу Абдиллаха (мир ему), который сказал: Я слышал, как он говорил: «Люди делятся на три категории: учёный, ученик и отброс. Итак, мы — учёные, наши шиа — ученики, а остальные люди — отброс».
- Хадис 60كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ — بَابُ ثَوَابِ الْعَالِمِ وَ الْمُتَعَلِّمِ1ـ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ جَمِيعاً عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الاشْعَرِيِّ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ مَيْمُونٍ الْقَدَّاحِ وَعَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنِ ا
Посланник Аллаха (мир ему и его семье) сказал: Тот, кто следует по пути в поисках знания, Аллах проведёт его по пути в Рай. Ангелы простирают свои крылья для ищущего знание из одобрения к нему. Те, кто на небесах, и те, кто на земле — даже рыбы в море — молят о прощении для ищущего знание. Превосхо