مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Кафи (ШИИТСКИЙ)

Хадис 21

كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْلِ

Режим чтения

иснад в этом издании не выделен

20ـ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّيَّارِيِّ عَنْ أَبِي يَعْقُوبَ الْبَغْدَادِيِّ قَالَ قَالَ ابْنُ السِّكِّيتِ لابِي الْحَسَنِ (عَلَيْهِ السَّلام) لِمَا ذَا بَعَثَ الله مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ (عَلَيْهِ السَّلام) بِالْعَصَا وَيَدِهِ الْبَيْضَاءِ وَآلَةِ السِّحْرِ وَبَعَثَ عِيسَى بِ‏آلَةِ الطِّبِّ وَبَعَثَ مُحَمَّداً صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَعَلَى جَمِيعِ الانْبِيَاءِ بِالْكَلامِ وَالْخُطَبِ فَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ (عَلَيْهِ السَّلام) إِنَّ الله لَمَّا بَعَثَ مُوسَى (عَلَيْهِ السَّلام) كَانَ الْغَالِبُ عَلَى أَهْلِ عَصْرِهِ السِّحْرَ فَأَتَاهُمْ مِنْ عِنْدِ الله بِمَا لَمْ يَكُنْ فِي وُسْعِهِمْ مِثْلُهُ وَمَا أَبْطَلَ بِهِ سِحْرَهُمْ وَأَثْبَتَ بِهِ الْحُجَّةَ عَلَيْهِمْ وَإِنَّ الله بَعَثَ عِيسَى (عَلَيْهِ السَّلام) فِي وَقْتٍ قَدْ ظَهَرَتْ فِيهِ الزَّمَانَاتُ وَاحْتَاجَ النَّاسُ إِلَى الطِّبِّ فَأَتَاهُمْ مِنْ عِنْدِ الله بِمَا لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُمْ مِثْلُهُ وَبِمَا أَحْيَا لَهُمُ الْمَوْتَى وَأَبْرَأَ الاكْمَهَ وَالابْرَصَ بِإِذْنِ الله وَأَثْبَتَ بِهِ الْحُجَّةَ عَلَيْهِمْ وَإِنَّ الله بَعَثَ مُحَمَّداً (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) فِي وَقْتٍ كَانَ الْغَالِبُ عَلَى أَهْلِ عَصْرِهِ الْخُطَبَ وَالْكَلامَ وَأَظُنُّهُ قَالَ الشِّعْرَ فَأَتَاهُمْ مِنْ عِنْدِ الله مِنْ مَوَاعِظِهِ وَحِكَمِهِ مَا أَبْطَلَ بِهِ قَوْلَهُمْ وَأَثْبَتَ بِهِ الْحُجَّةَ عَلَيْهِمْ قَالَ فَقَالَ ابْنُ السِّكِّيتِ تَالله مَا رَأَيْتُ مِثْلَكَ قَطُّ فَمَا الْحُجَّةُ عَلَى الْخَلْقِ الْيَوْمَ قَالَ فَقَالَ (عَلَيْهِ السَّلام) الْعَقْلُ يُعْرَفُ بِهِ الصَّادِقُ عَلَى الله فَيُصَدِّقُهُ وَالْكَاذِبُ عَلَى الله فَيُكَذِّبُهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ السِّكِّيتِ هَذَا وَالله هُوَ الْجَوَابُ.

Аль-Хусайн ибн Мухаммад передал от Ахмада ибн Мухаммада аль-Саййари, от Абу Йакуба аль-Багдади, который сказал: Ибн ас-Сиккит сказал Абу аль-Хасану (мир ему): «Почему Бог послал Мусу сына Имрана (мир ему) с посохом, белой рукой и средствами, связанными с колдовством; и послал Ису со средствами медицины; и послал Мухаммада (мир ему и его семье) и всех пророков со словом и красноречивыми речами?» Тогда Абу аль-Хасан (мир ему) сказал: «Когда Бог послал Мусу (мир ему), колдовство господствовало среди людей его эпохи. Он пришёл к ним от Бога с тем, чего они были не в силах создать подобного, и чем он опроверг их колдовство и утвердил доказательство против них.» И Бог послал Ису (мир ему) во время, когда появились хронические болезни и люди нуждались в медицине. Он пришёл к ним от Бога с тем, чего у них не было ничего подобного — с чем он воскресил для них мёртвых, исцелил слепых от рождения и прокажённых с дозволения Бога, и утвердил доказательство против них. И Бог послал Мухаммада (мир ему и его семье) во время, когда красноречие и слово господствовали среди людей его эпохи — и я думаю, он сказал ещё «и поэзию» — он пришёл к ним от Бога, из Его наставлений и мудрости, с тем, что опроверг их речи и утвердил доказательство против них. Сказано: Тогда Ибн ас-Сиккит сказал: «Клянусь Богом, я никогда не видел подобного тебе! Что же является доказательством против творений сегодня?» Сказано: Тогда он (мир ему) сказал: «Разум — посредством которого говорящий правду об Аллахе познаётся и ему верят, и лгущий об Аллахе познаётся и ему не верят.» Сказано: Тогда Ибн ас-Сиккит сказал: «Это, клянусь Богом, и есть ответ!»