Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Али бин Мухаммад, которые сказали: передал нам Абу Му‘авия, передал нам Асым аль-Ахваль, от Абдуллаха бин Сарджиса, который сказал: Я видел лысого Умара бин аль-Хаттаба, целующего камень и говорящего: «Поистине, я целую тебя и знаю, что ты — камень, который не вр
Сунан Ибн Маджа
سنن ابن ماجه
- Хадис 2943مرفوعГлава о прикосновении к Черному камнюرَأَيْتُ الْأُصَيْلِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ ، وَيَقُولُ: إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ ، وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ
- Хадис 2944مرفوعГлава о прикосновении к Черному камнюلَيَأْتِيَنَّ هَذَا الْحَجَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَهُ عَيْنَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا ، وَلِسَانٌ يَنْطِقُ بِهِ ، يَشْهَدُ عَلَى مَنْ يَسْتَلِمُهُ بِحَقٍّ
Передал нам Сувейд бин Са‘ид, передал нам Абдуррахим ар-Рази, от Ибн Хухайма, от Са‘ида бин Джубайра, который сказал: Я слышал, как Ибн Аббас говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Обязательно придет этот Камень в День воскресения, и у него будут два глаза, кото
- Хадис 2945مرفوعГлава о прикосновении к Черному камнюاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَرَ ، ثُمَّ وَضَعَ شَفَتَيْهِ عَلَيْهِ يَبْكِي طَوِيلًا ، ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَبْكِي ، فَقَالَ: يَا عُمَرُ ، هَهُنَا تُسْكَبُ الْعَبَرَاتُ
Передал нам Али бент Мухаммад, передал нам мой дядя Я‘ля, от Мухаммада бин ‘Ауна, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к камню, затем приложил к нему свои губы и долго плакал. Затем он оглянулся и увидел ‘Умара бин аль-Хаттаб
- Хадис 2946مرفوعГлава о прикосновении к Черному камнюلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ ، وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ
Передал нам Ахмад бин ‘Амр бин ас-Сарх аль-Мисри, передал нам ‘Абдуллах бин Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Салима бин ‘Абдуллаха, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касался из углов Дома только Чёрного угла и того, который следует за ни
- Хадис 2947مرفوعГлава о том, кто прикасался к углам Каабы с помощью палки с изогнутым концомلَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ ، طَافَ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ بِيَدِهِ ، ثُمَّ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَوَجَدَ فِيهَا حَمَامَةَ عِيدَانٍ فَاكْتَسَرَهَا ، ثُمَّ قَامَ عَلَى بَابِ الْكَعْبَةِ فَرَمَى بِهَا ، وَأَنَا أَنْظُرُ
Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Нумайр, передал нам Юнус бин Букайр, передал нам Мухаммад бин Исхак, от Мухаммада бин Джа‘фара бин аз-Зубайра, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин Аби Саура, от Сафийи бинт Шайба, которая сказала: Когда в год взятия Мекки Посланник Аллаха, да благословит его Алл
- Хадис 2948مرفوعГлава о том, кто прикасался к углам Каабы с помощью палки с изогнутым концомأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
Передал нам Ахмад бин ‘Амр бин ас-Сарх, сообщил нам ‘Абдуллах бин Вахб, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил обход во время Прощального паломничества верхом на верблюде, касаясь угла изогнутой тростью.
- Хадис 2949مرفوعГлава о том, кто прикасался к углам Каабы с помощью палки с изогнутым концомرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ، وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ
Передал нам Али бин Мухаммад, передал нам Ваки‘. (И) передал нам Хадийя бин ‘Абдульваххаб, передал нам Аль-Фадль бин Муса, — оба они сказали: передал нам Ма‘руф бин Харрабуз аль-Макки, который сказал: Я слышал, как Абу ат-Туфайль ‘Амир бин Вахля говорил: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и п
- Хадис 2950مرفوعГлава о быстром шаге вокруг Домаكَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ ، رَمَلَ ثَلَاثَةً ، وَمَشَى أَرْبَعَةً ، مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ
Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Нумайр, передал нам Ахмад бин Башир. (И) передал нам Али бин Мухаммад, передал нам Мухаммад бин ‘Убайд, — оба они сказали: передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал
- Хадис 2951مرفوعГлава о быстром шаге вокруг Домаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلَاثًا ، وَمَشَى أَرْبَعًا
Передал нам Али бин Мухаммад, передал нам Абу аль-Хусайн аль-‘Укли, от Малика бин Анаса, от Джа‘фара бин Мухаммада, от его отца, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал рамль от Камня до Камня три круга и шёл четыре.
- Хадис 2952مرفوعГлава о быстром шаге вокруг Домаفِيمَ الرَّمَلَانُ الْآنَ؟ وَقَدْ أَطَّأَ اللهُ الْإِسْلَامَ ، وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ ، وَايْمُ اللهِ ، مَا نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам Джа‘фар бин ‘Аун, от Хишама бин Са‘да, от Зайда бин Аслама, от своего отца, который сказал: Я слышал, как ‘Умар говорил: К чему теперь этот рамль? Ведь Аллах возвеличил ислам и искоренил неверие и его приверженцев! И клянусь Аллахом, мы не оставляем ни
- Хадис 2953مرفوعГлава о быстром шаге вокруг Домаقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ حِينَ أَرَادُوا دُخُولَ مَكَّةَ ، فِي عُمْرَتِهِ بَعْدَ الْحُدَيْبِيَةِ : إِنَّ قَوْمَكُمْ غَدًا سَيَرَوْنَكُمْ ، فَلْيَرَوُنَّكُمْ جُلْدًا . فَلَمَّا دَخَلُوا الْمَسْجِدَ اسْتَلَمُوا الرُّكْنَ وَرَمَلُوا ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَ
Передал нам Мухаммад бин Яхья, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар, от Ибн Хусайхы, от Абу ат-Туфайля, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим сподвижникам, когда они во время своей умры после Худайбии пожелали войти в Мекку: «Завтра ваш
- Хадис 2954مرفوعГлава об истибдае (оголении правого плеча)أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ مُضْطَبِعًا ،
Передал нам Мухаммад бин Яхья, передал нам Мухаммад бин Юсуф и Кабиса, которые сказали: передал нам Суфьян, от Ибн Джурейджа, от ‘Абдульхамида, от Ибн Я‘ля бин Умайи, от его отца Я‘ля, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход [Каабы], обнажив правое плечо (изтиба‘).
- Хадис 2955مرفوعГлава о совершении тавафа вокруг хиджраسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحِجْرِ فَقَالَ: هُوَ مِنَ الْبَيْتِ ، قُلْتُ: مَا مَنَعَهُمْ أَنْ يُدْخِلُوهُ فِيهِ؟ فَقَالَ: عَجَزَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ ، قُلْتُ: فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا لَا يُصْعَدُ إِلَيْهِ إِلَّا بِسُلَّمٍ؟ قَالَ: ذَلِكَ فِعْلُ قَوْمِكِ ،
Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам ‘Убайдуллах бин Муса, передал нам Шайбан, от Аш‘аса бин Аби Ша‘саъ, от аль-Асвада бин Язида, от ‘Аиши, которая сказала: Я спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о хидре [аль-хиджр — полукруглое пространство у стены Каабы],
- Хадис 2956مرفوعГлава о достоинстве обхода Каабы (таваф)مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ
Передал нам Али бин Мухаммад, передал нам Мухаммад бин аль-Фудайль, от аль-‘Ала бин аль-Мусайяба, от ‘Атаъ, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тот, кто совершит обход вокруг Дома и совершит молитву в два ракята
- Хадис 2957مرفوعГлава о достоинстве обхода Каабы (таваф)سَمِعْتُ ابْنَ هِشَامٍ يَسْأَلُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ عَنِ الرُّكْنِ الْيَمَانِي ، وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، فَقَالَ عَطَاءٌ : حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وُكِلَ بِهِ سَبْعُونَ مَلَكًا ، فَمَنْ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْع
Передал нам Хишам бин ‘Аммар, передал нам Исма‘ил бин ‘Айяш, передал нам Хумайд бин Аби Савийя, который сказал: Я слышал, как Ибн Хишам спрашивал ‘Атаъ бин Аби Рабаха о йеменском угле во время совершения обхода вокруг Дома. ‘Атаъ сказал: Передал мне Абу Хурайра, что Пророк, да благословит его Аллах
- Хадис 2958مرفوعГлава о двух ракаатах после тавафаرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ مِنْ سُبُعِهِ جَاءَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِالرُّكْنِ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي حَاشِيَةِ الْمَطَافِ ، وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَافِ أَحَدٌ
Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам Абу Усама, от Ибн Джурейджа, от Касира бин Касира бин аль-Мутталиба бин Аби Вада‘а ас-Сахми, от своего отца, от аль-Мутталиба, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: когда он заканчивал свой семикратный обхо
- Хадис 2959مرفوعГлава о двух ракаатах после тавафаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ - قَالَ وَكِيعٌ : يَعْنِي عِنْدَ الْمَقَامِ - ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا
Передал нам Али бин Мухаммад и ‘Амр бин ‘Абдуллах, которые сказали: передал нам Ваки‘, от Мухаммада бин Сабита аль-‘Абди, от ‘Амра бин Динара, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл и совершил обход вокруг Дома семь раз, затем совершил два ракята — Ваки‘
- Хадис 2960مرفوعГлава о двух ракаатах после тавафаلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ طَوَافِ الْبَيْتِ ، أَتَى مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا مَقَامُ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي قَالَ اللهُ سُبْحَانَهُ: ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ﴾قَالَ الْوَلِيدُ : فَقُلْتُ لِ
Передал нам аль-‘Аббас бин ‘Усман ад-Димашки, передал нам аль-Валид бин Муслим, от Малика бин Анаса, от Джа‘фара бин Мухаммада, от его отца, от Джабира, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил обход Дома, он подошел к макаму (месту) Ибрахима. ‘Умар с
- Хадис 2961مرفوعГлава о больном, совершающем таваф верхомأَنَّهَا مَرِضَتْ ، فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَطُوفَ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَهِيَ رَاكِبَةٌ ، قَالَتْ: فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى الْبَيْتِ ، وَهُوَ يَقْرَأُ : ﴿وَالطُّورِ ﴾﴿وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ ﴾
Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам Му‘алла бин Мансур. (И) передал нам Исхак бин Мансур и Ахмад бин Синан, которые сказали: передал нам ‘Абдуррахман бин Махди, — они оба сказали: передал нам Малик бин Анас, от Мухаммада бин ‘Абдуррахмана бин Науфаля, от ‘Урвы, от Зайнаб, от Умм Салямы,
- Хадис 2962مرفوعГлава о месте прижимания груди и лица к стене Каабы (аль-мультазам)طُفْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنَ السَّبْعِ رَكَعْنَا فِي دُبُرِ الْكَعْبَةِ ، فَقُلْتُ: أَلَا تَتَعَوَّذُ ؟ فَقَالَ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ النَّارِ ، قَالَ: ثُمَّ مَضَى فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ، ثُمَّ قَامَ بَيْنَ الْحَجَرِ وَالْبَابِ ، وَأَلْصَقَ صَدْرَهُ وَيَدَيْهِ وَخَ
Передал нам Мухаммад бин Яхья, передал нам ‘Абдурраззак, который сказал: Я слышал, как Аль-Мусанна бин ас-Саббах говорил: передал мне ‘Амр бин Шу‘айб, от своего отца, который сказал: Я совершал обход вместе с ‘Абдуллахом бин ‘Амром, и когда мы закончили семь кругов, мы совершили молитву в два ракята