Передал нам Мухаммад бин Абдуль-А‘ля ас-Сан‘ани, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Суфьян ас-Саури, от Сулеймана аш-Шайбани, от Язида бин аль-Асама, от Ибн Аббаса, который сказал: Пришел мужчина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: «Должен ли я совершить хадж за своего о
Сунан Ибн Маджа
سنن ابن ماجه
- Хадис 2904مرفوعГлава о совершении хаджа за умершегоجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَحُجُّ عَنْ أَبِي؟ قَالَ: نَعَمْ ، حُجَّ عَنْ أَبِيكَ ، فَإِنْ لَمْ تَزِدْهُ خَيْرًا لَمْ تَزِدْهُ شَرًّا
- Хадис 2905مرفوعГлава о совершении хаджа за умершегоأَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَجَّةٍ كَانَتْ عَلَى أَبِيهِ ، مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حُجَّ عَنْ أَبِيكَ ، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَكَذَلِكَ الصِّيَامُ فِي النَّذْرِ يُقْضَى عَنْهُ
Передал нам Хишам бин Аммар, передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам Усман бин Ата, от своего отца, от Абу аль-Гауса бин Хусайна — человека из Аль-Фур‘а — о том, что он испросил у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, решение относительно хаджа, который был обязателен для его отца,
- Хадис 2906مرفوعГлава о совершении хаджа за живого человека, если он не способен [совершить его сам]أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ ، لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ ، قَالَ: حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Али бин Мухаммад, они сказали: передал нам Ваки‘, от Шу‘бы, от Ну‘мана бин Салима, от Амра бин Ауса, от Абу Разина аль-Укайли, о том, что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, мой отец — глубокий ст
- Хадис 2907مرفوعГлава о совершении хаджа за живого человека, если он не способен [совершить его сам]أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ جَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ قَدْ أَفْنَدَ ، وَأَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ ، وَلَا يَسْتَطِيعُ أَدَاءَهَا ، فَهَلْ يُجْزِئُ عَنْهُ أَنْ أُؤَدِّيَهَا عَنْهُ؟ قَالَ
Передал нам Абу Марван Мухаммад бин Усман аль-Усмани, передал нам Абдуль-Азиз ад-Дараварди, от Абдуррахмана бин аль-Хариса бин ‘Айяша бин Абу Раби‘ы аль-Махзуми, от Хакима бин Хакима бин ‘Аббада бин Хунайфа аль-Ансари, от Нафи‘а бин Джубайра, от Абдуллаха бин Аббаса, что женщина из племени Хас‘ам пр
- Хадис 2908مرفوعГлава о совершении хаджа за живого человека, если он не способен [совершить его сам]قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ ، وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُجَّ إِلَّا مُعْتَرِضًا ، فَصَمَتَ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ: حُجَّ عَنْ أَبِيكَ
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Нумайр, передал нам Абу Халид аль-Ахмар, передал нам Мухаммад бин Курейб, от своего отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Сообщил мне Хусайн бин ‘Ауф, что он сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, моего отца застал хадж, но он не может совершить его иначе как леж
- Хадис 2909مرفوعГлава о совершении хаджа за живого человека, если он не способен [совершить его сам]أَنَّهُ كَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ النَّحْرِ ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا ، لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ؟ قَالَ: نَع
Передал нам Абдуррахман бин Ибрахим ад-Димашки, передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам аль-Ауза‘и, от аз-Зухри, от Сулеймана бин Ясара, от Ибн Аббаса, от его брата аль-Фадля, о том, что он сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на верховом животном утром в де
- Хадис 2910مرفوعГлава о хадже несовершеннолетнего ребенкаرَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلِهَذَا حَجٌّ؟ قَالَ: نَعَمْ ، وَلَكِ أَجْرٌ
Передал нам Али бин Мухаммад и Мухаммад бин Тариф, они сказали: передал нам Абу Муавия, передал нам Мухаммад бин Сука, от Мухаммада бин аль-Мункадира, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: Женщина подняла своего малолетнего ребенка к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, во время его
- Хадис 2911مرفوعГлава о женщине в послеродовом периоде и женщине с менструацией, вступающих в состояние ихрама для хаджаنُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِالشَّجَرَةِ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يَأْمُرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ
Передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Абда бин Сулайман, от Убайдуллаха, от Абдуррахмана бин аль-Касима, от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: У Асмы бинт Умейс началось кровотечение после родов (нифас) в местечке Аш-Шаджара, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Аб
- Хадис 2912مرفوعГлава о женщине в послеродовом периоде и женщине с менструацией, вступающих в состояние ихрама для хаджаخَرَجَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ ، فَوَلَدَتْ بِالشَّجَرَةِ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ ، فَأَتَى أَبُو بَكْرٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ ي
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Халид бин Махляд, от Сулеймана бин Биляля, передал нам Яхья бин Са‘ид, о том, что он слышал, как аль-Касим бин Мухаммад рассказывал со слов своего отца, от Абу Бакра, о том, что он отправился в хадж вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 2913مرفوعГлава о женщине в послеродовом периоде и женщине с менструацией, вступающих в состояние ихрама для хаджаنُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتَسْتَثْفِرَ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُهِلَّ
Передал нам Али бин Мухаммад, передал нам Яхья бин Адам, от Суфьяна, от Джафара бин Мухаммада, от его отца, от Джабира, который сказал: У Асмы бинт Умейс начался нифас (после родов) Мухаммадом бин Абу Бакром, и она отправила (человека) к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он приказал
- Хадис 2914مرفوعГлава о микатах жителей отдаленных областейيُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : أَمَّا هَذِهِ الثَّلَاثَةُ فَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Жители Медины входят в ихрам из Зу-ль-Хуляйфы, жители Шама — из Аль-Джухфы, а жители Наджда — из Карна». И Абдуллах сказал: «Что касается этих трех, то
- Хадис 2915مرفوعГлава о микатах жителей отдаленных областейخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ، وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الْمَشْرِقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ ، ثُمَّ
Передал нам Али бин Мухаммад, передал нам Ваки‘, передал нам Ибрахим бин Язид, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Обратился к нам с проповедью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Место вхождения в ихрам для жителей Медины — Зу-ль-Хуляйфа, для жителей Шам
- Хадис 2916مرفوعГлава об ихрамеكَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ ، وَاسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ ، أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ
Передал нам Мухриз бин Саляма аль-Адани, передал нам Абдуль-Азиз бин Мухаммад ад-Дараварди, передал мне Убайдуллах бин Умар, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вставлял ногу в стремя и его верховая выпрямлялась под ним, входил в ихрам около
- Хадис 2917مرفوعГлава об ихрамеإِنِّي عِنْدَ ثَفِنَاتِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الشَّجَرَةِ ، فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ قَائِمَةً قَالَ: لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا ، وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Передал нам Абдуррахман бин Ибрахим ад-Димашки, передал нам аль-Валид бин Муслим и Умар бин Абдуль-Вахид, они сказали: передал нам аль-Ауза‘и, от Айюба бин Мусы, от Абдуллаха бин Убейда бин Умайра, от Сабита аль-Бунани, от Анаса бин Малика, который сказал: Поистине, я находился у мозолей на ногах ве
- Хадис 2918مرفوعГлава о тальбииتَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ ، قَالَ: وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَب
Передал нам Али бин Мухаммад, передал нам Абу Муавия, Абу Усама и Абдуллах бин Нумайр, от Убайдуллаха бин Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Я перенял слова тальбии непосредственно от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он произносил: «Лаббай-ка-ллахумма ла
- Хадис 2919مرفوعГлава о тальбииكَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Передал нам Зайд бин Ахзам, передал нам Муаммаль бин Исмаил, передал нам Суфьян, от Джафара бин Мухаммада, от его отца, от Джабира, который сказал: Тальбия Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была такой: «Лаббай-ка-ллахумма лаббайк, лаббайка ля шарика ляка лаббайк, инна-ль-ха
- Хадис 2920مرفوعГлава о тальбииأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي تَلْبِيَتِهِ: لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ ، لَبَّيْكَ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Али бин Мухаммад, они сказали: передал нам Ваки‘, передал нам Абдуль-Азиз бин Абдуллах бин Абу Саляма, от Абдуллаха бин аль-Фадля, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил в своей тальбии: «Лаббайка
- Хадис 2921مرفوعГлава о тальбииمَا مِنْ مُلَبٍّ يُلَبِّي إِلَّا لَبَّى مَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ مِنْ حَجَرٍ أَوْ شَجَرٍ أَوْ مَدَرٍ ، حَتَّى تَنْقَطِعَ الْأَرْضُ مِنْ هَهُنَا وَهَهُنَا
Передал нам Хишам бин Аммар, передал нам Исмаил бин Айяш, передал нам Умара бин Газийя аль-Ансари, от Абу Хазима, от Сахля бин Са‘да ас-Са‘иди, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет такого произносящего тальбию, который произносил бы ее, чтобы не вторили ей камн
- Хадис 2922مرفوعГлава о возвышении голоса при произнесении тальбииأَتَانِي جِبْرِيلُ ، فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Суфьян бин Уейна, от Абдуллаха бин Абу Бакра, от Абдульмалика бин Абу Бакра бин Абдуррахмана бин аль-Хариса бин Хишама, от Халляда бин ас-Саиба, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ко мне пришел Джибриль и велел м
- Хадис 2923مرفوعГлава о возвышении голоса при произнесении тальбииجَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ ، مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ ، فَإِنَّهَا مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ
Передал нам Али бин Мухаммад, передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян, от Абдуллаха бин Абу Лабида, от аль-Мутталиба бин Абдуллаха бин Хантаба, от Халляда бин ас-Саиба, от Зайда бин Халида аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ко мне пришел Дж