Передали нам Али бин Мухаммад и Мухаммад бин Исмаил, сказавшие: Передал нам Ваки‘ от Икримы бин Аммара от Ияса бин Салямы бин аль-Акуа‘а от его отца, который сказал: Мы совершали поход с Абу Бакром против племени хавазин во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он отд
Сунан Ибн Маджа
سنن ابن ماجه
- Хадис 2846مرفوعГлава о выкупе военнопленныхغَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ هَوَازِنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَفَّلَنِي جَارِيَةً مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مِنْ أَجْمَلِ الْعَرَبِ ، عَلَيْهَا قَشْعٌ لَهَا ، فَمَا كَشَفْتُ لَهَا عَنْ ثَوْبٍ حَتَّى أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ ، فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
- Хадис 2847مرفوعГлава о том, что захватил враг, а затем мусульмане одержали над ним верхذَهَبَتْ فَرَسٌ لَهُ ، فَأَخَذَهَا الْعَدُوُّ ، فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ ، فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ: وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ ، فَلَحِقَ بِالرُّومِ ، فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ
Передал нам Али бин Мухаммад, передал нам Абдуллах бин Нумайр от Убайдуллаха от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: У него пропал конь, и его захватил враг, но мусульмане одержали над ними верх, и конь был возвращен ему в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И он сказал
- Хадис 2848مرفوعГлава о вероломстве в военной добыче (глюль)تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَشْجَعَ بِخَيْبَرَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ، فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ ، وَتَغَيَّرَتْ لَهُ وُجُوهُهُمْ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ: إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللهِ . قَالَ زَيْدٌ : فَالْتَمَسُوا فِي مَتَاعِه
Передал нам Мухаммад бин Румх, сообщил нам аль-Лейс бин Са‘д от Яхьи бин Са‘ида от Мухаммада бин Яхьи бин Хаббана от Абу Амры от Зайда бин Халида аль-Джухани, который сказал: В Хайбаре скончался человек из племени ашджа‘, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Совершите заупокой
- Хадис 2849مرفوعГлава о вероломстве в военной добыче (глюль)كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: كِرْكِرَةُ ، فَمَاتَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هُوَ فِي النَّارِ ، فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ ، فَوَجَدُوا عَلَيْهِ كِسَاءً أَوْ عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا
Передал нам Хишам бин Аммар, передал нам Суфьян бин Уяйна от Амра бин Динара от Салима бин Аби аль-Джа‘да от Абдуллаха бин Амра, который сказал: За имуществом (обозом) Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, присматривал человек по имени Киркира, и он умер. Посланник Аллаха, да б
- Хадис 2850مرفوعГлава о вероломстве в военной добыче (глюль)صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ إِلَى جَنْبِ بَعِيرٍ مِنَ الْمَقَاسِمِ ، ثُمَّ تَنَاوَلَ شَيْئًا مِنَ الْبَعِيرِ ، فَأَخَذَ مِنْهُ قَرَدَةً - يَعْنِي وَبَرَةً - فَجَعَلَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ هَذَا مِنْ غَنَائِمِكُ
Передал нам Али бин Мухаммад, передал нам Абу Усама от Абу Синана Исы бин Синана от Я‘ли бин Шаддада от Убады бин ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву в день Хунайна возле верблюда из числа добычи, подлежащей разделу. Затем он
- Хадис 2851مرفوعГлава о добровольной военной добыче (нафль)أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ
Передали нам Абу Бакр бин Аби Шейба и Али бин Мухаммад, сказавшие: Передал нам Ваки‘ от Суфьяна от Язида бин Язида бин Джабира от Макхуля от Зайда бин Джария от Хабиба бин Маслямы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отдавал в качестве дополнительной добычи треть после выделения пят
- Хадис 2852مرفوعГлава о добровольной военной добыче (нафль)أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ ، وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ
Передал нам Али бин Мухаммад, передал нам Ваки‘ от Суфьяна от Абдуррахмана бин аль-Хариса аз-Зураки от Сулеймана бин Мусы от Макхуля от Абу Саляма аль-А‘раджа от Абу Умамы от Убады бин ас-Самита, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выделял в качестве дополнительной добычи четверть п
- Хадис 2853مرفوعГлава о добровольной военной добыче (нафль)لَا نَفَلَ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَرُدُّ الْمُسْلِمُونَ قَوِيُّهُمْ عَلَى ضَعِيفِهِمْ
Передал нам Али бин Мухаммад, передал нам Абу аль-Хусейн, сообщил нам Раджа бин Аби Саляма, передал нам Амр бин Шу‘айб от своего отца от своего деда, который сказал: Нет дополнительной добычи после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — мусульмане возвращают сильных из них на
- Хадис 2854مرفوعГлава о распределении военной добычиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْهَمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ : لِلْفَرَسِ سَهْمَانِ ، وَلِلرَّجُلِ سَهْمٌ
Передал нам Али бин Мухаммад, передал нам Абу Муавия от Убайдуллаха бин Умара от Нафи‘а от Ибн Умара, что в день Хайбара Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выделил всаднику три доли: две доли за коня и одну долю за пешего воина.
- Хадис 2855موقوفГлава об участии рабов и женщин в походах вместе с мусульманамиغَزَوْتُ مَعَ مَوْلَايَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ ، فَلَمْ يَقْسِمْ لِي مِنَ الْغَنِيمَةِ ، وَأُعْطِيتُ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ سَيْفًا ، وَكُنْتُ أَجُرُّهُ إِذَا تَقَلَّدْتُهُ
«Он не ел мяса») — сказал: Я участвовал в походе с моим господином в день Хай
- Хадис 2856مرفوعГлава об участии рабов и женщин в походах вместе с мусульманамиغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ ، وَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ ، وَأُدَاوِي الْجَرْحَى ، وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى
Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам Абдуррахим бин Сулейман от Хишама от Хафсы бинт Сирин от Умм Атыйи аль-Ансарийи, которая сказала: Я участвовала с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в семи военных походах: оставалась в их тылу (в лагере), готовила для них еду
- Хадис 2857مرفوعГлава о завещании имамаبَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ: سِيرُوا بِاسْمِ اللهِ ، وَفِي سَبِيلِ اللهِ ، قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللهِ ، وَلَا تُمَثِّلُوا ، وَلَا تَغْدِرُوا ، وَلَا تَغُلُّوا ، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا
Передал нам аль-Хасан бин Али аль-Халляль, передал нам Абу Усама, передал мне Атыя бин аль-Харис Абу Раук аль-Хамдани, передал мне Абу аль-Грйф Убайдуллах бин Халифа от Сафвана бин Ассаля, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в отряд и сказал: «Выст
- Хадис 2858مرفوعГлава о завещании имамаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ ، أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا ، فَقَالَ: اغْزُوا بِاسْمِ اللهِ ، وَفِي سَبِيلِ اللهِ ، قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللهِ ، اغْزُوا وَلَا تَغْدِرُوا ، وَ
Передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьяби, передал нам Суфьян от ‘Алькамы ибн Марсада, от Ибн Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда назначал кого-либо командиром отряда, давал ему напутствие, призывая личн
- Хадис 2859مرفوعГлава о подчинении правителюمَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ ، وَمَنْ أَطَاعَ الْإِمَامَ فَقَدْ أَطَاعَنِي ، وَمَنْ عَصَى الْإِمَامَ فَقَدْ عَصَانِي
Передали нам Абу Бакр б. Абу Шейба и ‘Али б. Мухаммад, которые сказали: передал нам Ваки‘, передал нам аль-А‘маш от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто подчинился мне, тот подчинился Аллаху, а кто ослушался меня, тот ослу
- Хадис 2860مرفوعГлава о подчинении правителюاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا ، وَإِنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ ، كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ
Передали нам Мухаммад б. Башшар и Абу Бишр Бакр б. Халаф, которые сказали: передал нам Яхья б. Са‘ид, передал нам Шу‘ба, передал мне Абу Ат-Тайях от Анаса б. Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Слушайте и повинуйтесь, даже если над вами будет п
- Хадис 2861مرفوعГлава о подчинении правителюإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ ، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا قَادَكُمْ بِكِتَابِ اللهِ
Передал нам Абу Бакр б. Абу Шейба, передал нам Ваки‘ б. аль-Джаррах от Шу‘бы от Яхьи б. аль-Хусейна от его бабушки Умм аль-Хусейн, которая сказала: Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если над вами будет поставлен эфиопский раб с отсеченными частями те
- Хадис 2862مرفوعГлава о подчинении правителюأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الرَّبَذَةِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَإِذَا عَبْدٌ يَؤُمُّهُمْ ، فَقِيلَ: هَذَا أَبُو ذَرٍّ ، فَذَهَبَ يَتَأَخَّرُ ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ ، وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الْأَطْرَافِ
«Это Абу Зарр!» — и он
- Хадис 2863مرفوعГлава о том, что нет подчинения в ослушании Аллахаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَلْقَمَةَ بْنَ مُجَزِّزٍ عَلَى بَعْثٍ وَأَنَا فِيهِمْ ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى رَأْسِ غَزَاتِهِ ، أَوْ كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ ، اسْتَأْذَنَتْهُ طَائِفَةٌ مِنَ الْجَيْشِ فَأَذِنَ لَهُمْ ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللهِ بْنَ حُذَافَةَ
Передал нам Абу Бакр б. Абу Шейба, передал нам Язид б. Харун, передал нам Мухаммад б. ‘Амру от ‘Умара б. аль-Хакама б. Саубана от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил ‘Алькаму б. Муджаззиза в военный поход, и я был среди них. Когда он достиг к
- Хадис 2864مرفوعГлава о том, что нет подчинения в ослушании Аллахаعَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ الطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ أَوْ كَرِهَ ، إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ ، فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ
Передал нам Мухаммад б. Румх, сообщил нам аль-Лайс б. Са‘д от ‘Убайдуллаха б. ‘Умара от Нафи‘а от Ибн ‘Умара. (И передал нам) также Мухаммад б. ас-Саббах и Сувейд б. Са‘ид, которые сказали: передал нам ‘Абдуллах б. Раджа аль-Макки от ‘Убайдуллаха от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да бла
- Хадис 2865مرفوعГлава о том, что нет подчинения в ослушании Аллахаسَيَلِي أُمُورَكُمْ بَعْدِي رِجَالٌ يُطْفِئُونَ السُّنَّةَ ، وَيَعْمَلُونَ بِالْبِدْعَةِ ، وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنْ أَدْرَكْتُهُمْ كَيْفَ أَفْعَلُ؟ قَالَ: تَسْأَلُنِي يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ كَيْفَ تَفْعَلُ ؟ لَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللهَ
Передал нам Сувейд б. Са‘ид, передал нам Яхья б. Сулейм. (И передал нам) также Хишам б. ‘Аммар, передал нам Исма‘ил б. ‘Айяш. Оба они сказали: передал нам ‘Абдуллах б. ‘Усман б. Хухайм от аль-Касима б. ‘Абдуррахмана б. ‘Абдуллаха б. Мас‘уда от его отца, от его деда ‘Абдуллаха б. Мас‘уда, что Пророк,