Все передачи хадиса

7 передач в 7 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

ذُكِرَتِ الْجُدُودُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : جَدُّ فُلَانٍ فِي الْخَيْلِ ، وَقَالَ آخَرُ : جَدُّ فُلَانٍ فِي الْإِبِلِ ، وَقَالَ آخَرُ : جَدُّ فُلَانٍ فِي الْغَنَمِ ، وَقَالَ آخَرُ : جَدُّ فُلَانٍ فِي الرَّقِيقِ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ الرَّكْعَةِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ، وَطَوَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ بِالْجَدِّ ، أَيْ : لِيَعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ كَمَا يَقُولُونَ

Открыть граф →

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 879эта передачаВахб ибн Абдуллах ас-Сава‘и
ذُكِرَتِ الْجُدُودُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : جَدُّ فُلَانٍ فِي الْخَيْلِ ، وَقَالَ آخَرُ : جَدُّ فُلَانٍ فِي الْإِبِلِ ، وَقَالَ آخَرُ : جَدُّ فُلَانٍ
«Влиятельность такого-то — в конях!» Другой сказал: «Влиятельность такого-то — в верблюдах!» Еще один сказал: «Влиятельность такого-то — в овцах!» И еще один сказал: «Влиятельность такого-то — в рабах!» Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил свою молитву и поднял голову после последнего рак‘ата, он сказал: «Аллахумма Раббана лякаль-хамд миль‘ ас-самавати ва миль‘ аль-арда ва миль‘ ма ши‘та min шей‘ин ба‘ду. Аллахумма ля мани‘а лима а‘тайта ва ля му‘тия лима мана‘та ва ля йанфа‘у заль-джадди минкаль-джадд» («О Аллах, Господь наш, Тебе хвала до небес, и до земли, и д

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 19847Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘и3 цепи
ذُكِرَتِ الْجُدُودُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : جَدِّي فِي الْخَيْلِ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: جَدِّي فِي الْإِبِلِ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : جَدِّي فِي الْغَنَمِ ، وَحَضَرَتِ الصَّل
Передал нам Абу Зур’а ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Амр ад-Димашки, передал нам Адам ибн Аби Ийас, (а также) передал нам ‘Амр ибн Хафс ас-Садуси, передал нам ‘Асим ибн ‘Али, (а также) передал нам ‘Убайд ибн Ганнам, передал нам ‘Али ибн Хаким аль-Ауди, они сказали: передал нам Шарик от Абу ‘Умара, от Абу Джухайфы, который сказал: «При Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, зашла речь о знатности (джадд). Некоторые сказали: “Моя знатность в лошадях”, другие сказали: “Моя знатность в верблюдах”, третьи сказали: “Моя знатность в овцах”. Затем наступило время молитвы, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил её с ними. Когда он поднял голову из поясного поклона, он сказал: “Аллах слышит тех, кто Его восхваляет. Господь наш, Тебе хвала, наполняющая небеса и наполняющая землю, и наполняющая всё, что Ты пожелаешь после этого. Никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не да

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 2564Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘и
قَامَ فِي الصَّلَاةِ ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ، مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدَه
«Да услышит Аллах тех, кто Его восхваляет. О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, наполняющая небеса и наполняющая землю, и наполняющая всё, что Ты пожелаешь после этого. Нет препятствующего тому, что Ты даровал, и нет дарующего тому, что Ты запретил, и не поможет обладателю величия его величие пред Тобой», возвышая при этом свой голос.

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 4241Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘и
كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذُكِرَ الْجُدُودُ ، فَقِيلَ : جَدُّ بَنِي فُلَانٍ فِي الْإِبِلِ ، وَجَدُّ بَنِي فُلَانٍ أَوْ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْغَنَمِ ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى
«Достаток такого-то племени — в верблюдах, а достаток такого-то племени (или: такого-то) — в овцах». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хранил молчание до тех пор, пока не совершил молитву и не поднял голову из поясного поклона, после чего сказал: «О Аллах, нет препятствия тому, что Ты даровал, и нет дарующего тому, что Ты воспрепятствовал, и не поможет обладателю достатка перед Тобой его достаток!»

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 882Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘и
ذُكِرَتِ الْجُدُودُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : جَدُّ فُلَانٍ فِي الْخَيْلِ ، وَقَالَ آخَرُ : جَدُّ فُلَانٍ فِي الْإِبِلِ ، وَقَالَ آخَرُ : جَدُّ فُلَانٍ
«Я слышал, как Абу Джухайфа говорил: “При Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули о богатстве (джадд), когда он был в молитве. Один человек сказал: “Богатство такого-то в лошадях”, другой сказал: “Богатство такого-то в верблюдах”, третий сказал: “Богатство такого-то в овцах”, а четвертый сказал: “Богатство такого-то в рабах”. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молитву, он поднял голову после последнего рак’ата и сказал: “О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, наполняющая небеса, наполняющая землю и наполняющая все, что Ты пожелаешь после этого”, пока не дошел до слов: “И не поможет обладателю богатства (джадд) его богатство (джадд) перед Тобой”. Он протяжно произнес слово “джадд”, чтобы они поняли, что это не то, о чем они говорят”».

Шарх ма‘ани аль-асар1 передача

Хадис 1351Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘и
ذُكِرَتِ الْجُدُودُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْإِبِلِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ : فِي الْخَيْلِ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا
«При Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули о богатствах (или знатности). Некоторые люди сказали: “Богатство такого-то — в верблюдах”, а другие сказали: “В лошадях”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал. А когда он встал молиться и поднял голову из поясного поклона, он сказал: “О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, наполняющая небеса, наполняющая землю и наполняющая всё, что Ты пожелаешь после этого. Никто не воспрепятствует тому, что Ты даровал, и никто не дарует то, что Ты воспретил, и не поможет обладателю богатства его богатство пред Тобой”».

Шарх мушкиль аль-асар1 передача

Хадис 6083Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘и
ذُكِرَتِ الْجُدُودُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : جَدُّ فُلَانٍ فِي الْإِبِلِ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : فِي الْخَيْلِ ، فَسَكَتَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
То, что передал нам Ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Са’ид ибн Сулейман аль-Васити от Шарика, от Абу Умара, от Абу Джухайфы, сказав: «При Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули о богатстве (джадд). Некоторые люди сказали: “Богатство такого-то в верблюдах”, другие сказали: “В лошадях”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал. Когда же он встал молиться и поднял голову из поясного поклона, он сказал: “О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, наполняющая небеса, наполняющая землю и наполняющая всё, что Ты пожелаешь. Нет препятствующего тому, что Ты даровал, и нет дарующего тому, что Ты запретил, и не принесет пользы обладателю богатства его богатство перед Тобой”».