Все передачи хадиса
تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 318‘Аммар ибн Ясирأَنَّهُمْ تَمَسَّحُوا وَهُمْ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّعِيدِ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ ، فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ ، ثُمَّ مَسَحُوا وُجُوهَهُمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ، ثُمَّ عَادُوا فَضَر
«Поистине, ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах бин ‘Утба рассказал ему от ‘Аммара бин Ясира, что он рассказывал о том, как они совершали протирание землей (таямум), находясь с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, для утренней молитвы: они ударили своими ладонями по земле, затем протерли свои лица одним протиранием, затем снова ударили своими ладонями по земле еще раз и протерли своими руками полностью до плечей и подмышек внутренней стороной ладоней».
- Хадис 319‘Аммар ибн Ясир2 цепиموقوفقَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَنَاكِبَ وَالْآبَاطَ ، قَالَ ابْنُ اللَّيْثِ : إِلَى مَا فَوْقَ الْمِرْفَقَيْنِ .
319 - Передали нам Сулейман бин Дауд аль-Махри и Абдуль-Малик бин Шу‘айб, от Ибн Вахба, подобный этому хадис, в котором сказано: «Мусульмане встали и ударили своими ладонями по пыли, не захватив горсти пыли...» — и упомянул подобное этому, и не упомянул плечи и подмышки. Сын аль-Лейса сказал: «...до места выше локтей». «Мусульмане встали и ударили своими ладонями по пыли, не захватив ничего из пыли, затем протерли свои лица одним протиранием, затем вернулись, ударили своими ладонями по земле еще раз и протерли своими руками полностью от внутренних сторон ладоней до места выше локтей». Передали нам Сулейман бин Дауд аль-Махри и Абдуль-Малик бин Шу‘айб, от Ибн Вахба: передал мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: «Поистине, ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах бин ‘Утба рассказал ему от ‘Аммара бин Ясира».
- Хадис 320‘Аммар ибн Ясир2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَّسَ بِأُولَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ ، فَانْقَطَعَ عِقْدٌ لَهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ ، فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ
«Ты задержала людей, в то время как у них нет воды!» И тогда Всевышний Аллах ниспослал Своему Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, дозволение совершать очищение чистой землей. И встали мусульмане вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ударили руками по земле, затем п
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 314‘Аммар ибн Ясирعَرَّسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُولَاتِ الْجَيْشِ ، وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ ، فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ ، فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ ، حَتَّى أَضَاءَ الْف
«Ты задержала людей, и с ними нет воды». И ниспослал Всемогущий и Великий Аллах позволение совершать таяммум земной пылью. Он сказал: И встали мусульмане вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ударили ладонями о землю, затем подняли руки, не стряхивая с них пыли, и протерли ими свои лица и руки до плеч, а от внутре
- Хадис 315‘Аммар ибн Ясирتَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتُّرَابِ ، فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا ، وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ
Сообщил нам аль-Аббас ибн Абдуль-Азым аль-Анбари, сказавший: Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, сказавший: Передал нам Джувайрия от Малика, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, что тот сообщил ему со слов своего отца, от Аммара ибн Ясира, который сказал: Мы совершили таяммум с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, землей и протерли наши лица и руки до плеч.
Сунан Ибн Маджа3 передачи
- Хадис 565‘Аммар ибн Ясирموقوفسَقَطَ عِقْدُ عَائِشَةَ فَتَخَلَّفَتْ لِالْتِمَاسِهِ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَائِشَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا فِي حَبْسِهَا النَّاسَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الرُّخْصَةَ فِي التَّيَمُّمِ ، قَالَ : فَمَسَحْن
«Ожерелье Аиши упало, и она задержалась, чтобы отыскать его. Абу Бакр отправился к Аише и рассердился на нее за то, что она задержала людей. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал разрешение на таяммум». Он сказал: «И в тот день мы протерли [руки] до плеч. Абу Бакр отправился к Аише и сказал: "Я и не знал, что ты столь благословенна"».
- Хадис 566эта передача‘Аммар ибн Ясирتَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ
«Мы совершили таяммум вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, до плеч».
- Хадис 571‘Аммар ибн Ясирحِينَ تَيَمَّمُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ الْمُسْلِمِينَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا ، فَمَسَحُوا بِوُجُوهِهِمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ، ث
Передал нам Абу ат-Тахир Ахмад бин Амр бин ас-Сарх аль-Мисри, передал нам Абдуллах бин Вахб, сообщил нам Юнус бин Язид, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха бин Абдуллаха, от Аммара бин Ясира, когда они совершили таяммум с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он велел мусульманам, и они ударили ладонями о землю, не захватив из земли ничего лишнего, затем протерли свои лица одним протиранием, а затем вернулись и ударили ладонями о земную поверхность еще раз и протерли свои руки.
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 18322‘Аммар ибн Ясирأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَّسَ بِأُولَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ ، فَانْقَطَعَ عِقْدٌ لَهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ ، فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ
Передал нам Я‘куб, передал нам мой отец от Салиха, сказавшего: Ибн Шихаб сказал: сообщил мне ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах от Ибн ‘Аббаса от ‘Аммара бин Йасира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал привал в месте Улят аль-Джайш, и с ним была его жена ‘Аиша. У нее порвалось ожерестье из оникса Зафара, и людей задержали поиски этого ожерелья, пока не забрезжил рассвет, а воды у людей не было. Тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал Своему Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, дозволение очищаться чистой землей (тайаммум). Мусульмане встали вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ударили своими руками о землю, затем подняли руки, не зажав в них ничего из праха, протерли ими свои лица, руки до плеч и внутреннюю часть рук до подмышек. — И пусть люди не обольщаются этим! — И до нас дошло, что Абу Бакр сказал ‘Аише, да
- Хадис 18888‘Аммар ибн Ясирكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَكَ عِقْدٌ لِعَائِشَةَ ، فَأَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ فَتَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَائِشَةَ ، فَنَزَلَ
«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и потерялось ожерелье 'Аиши. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, задержался на месте, пока не забрезжил рассвет. Абу Бкр рассердился на 'Аишу, и тогда низошло для них разрешение совершать обтирание земной пылью (таяммум). И Абу Бкр вошел к ней и сказал: „Поистине, ты благословенна! Низошло для нас разрешение из-за тебя“. И мы ударили нашими руками по нашим лицам, и мы ударили нашими руками один удар до плечей и подмышек».
- Хадис 18891‘Аммар ибн Ясирأَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ مَعَهُ عَائِشَةُ ، فَهَلَكَ عِقْدُهَا ، فَاحْتَبَسَ النَّاسُ فِي ابْتِغَائِهِ ، حَتَّى أَصْبَحُوا وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ ، فَنَزَلَ التَّيَمُّمُ .
«И они встали и совершили обтирание: они ударили своими руками и обтерли ими свои лица, затем вернулись и ударили своими руками во второй раз, а затем обтерли свои руки до подмышек» — или же он сказал: «...до плечей».
- Хадис 18893‘Аммар ибн Ясирأَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ الرُّخْصَةَ الَّتِي أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الصَّعِيدِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : إِنَّهُمْ ضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ فِي الصَّعِيدِ ، فَمَسَحُوا
«Они ударили своими ладонями по саиду, затем протерли ими свои лица одним протиранием, после чего снова ударили и протерли своими руками до плечей и подмышек».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 1018‘Аммар ибн Ясирهَلَكَ عِقْدٌ لِعَائِشَةَ مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ فِي سَفَرٍ مِنْ أَسْفَارِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَائِشَةُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي ذَلِكَ السَّفَرِ ، فَالْتَم
«Ты задержала людей в месте, где нет воды!» Он сказал: «И тогда Всевышний Аллах ниспослал аят о соуде (земле)». И пришел Абу Бкр и сказал: «Клянусь Аллахом, о доченька, насколько я знаю, ты — источник благословения!» Убайдуллах сказал: «И Аммар рассказывал, что в тот день люди принялись ударять ладонями о землю, протирать ими свои лица, а затем снова возвращались и делали еще один у
- Хадис 1019‘Аммар ибн Ясир2 цепиتَمَسَّحْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا وُجُوهَنَا وَأَيْدِيَنَا إِلَى الْمَنَاكِبِ
Как (сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, передал нам Исмаил бин Исхак. И (сообщил нам) Абу Тахир аль-Хасан бин Али бин аль-Хасан бин Мухаммад бин Саляма аль-Ка‘би в Хамадане, сообщил нам Абу Джафар Мухаммад бин Убайдуллах бин Бурда, передал нам Исмаил бин Исхак бин Исмаил бин Хаммад, передал нам Зайд аль-Кады, передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин Асма, передал нам Джувайрия от Малика, от Аз-Зухри, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Утбы, что он сообщил ему со слов своего отца, от Аммара бин Ясира, который сказал: «Мы очищались землей вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и протирали наши лица и руки до плеч».
- Хадис 1020‘Аммар ибн Ясирأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَرَّسَ بِأُولَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ ، فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ ، فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ ، حَتَّى أَضَ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Ахмад бин Джафар аль-Кати‘и, передал нам Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Я‘куб бин Ибрахим, передал нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, который сказал: «Передал мне Убайдуллах бин Абдуллах от Ибн Аббаса, от Аммара бин Ясира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал привал у истоков войска, и с ним была его жена Айша. Ее ожерелье из бусин Зафара порвалось, и людей задержали в поисках этого ожерелья, пока не забрезжил рассвет, а воды у людей не было. Тогда Всевышний Аллах ниспослал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, аят о дозволении очищения чистой землей. И встали мусульмане вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ударили своими руками о землю, затем подняли руки, не зачерпнув при этом ничего из земли, и протерли ими свои
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 1398‘Аммар ибн Ясир3 цепиموقوفكُنْتُ فِي الْقَوْمِ حَتَّى نَزَلَتِ الرُّخْصَةُ فِي الْمَسْحِ بِالتُّرَابِ إِذَا لَمْ نَجِدِ الْمَاءَ ، فَأَمَرَنَا فَضَرَبْنَا وَاحِدَةً لِلْوَجْهِ ، ثُمَّ ضَرَبْنَا أُخْرَى لِلْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
«Я был среди людей, пока не низошло разрешение на очищение землей (таяммум), когда мы не находили воды. И он велел нам, и мы ударили [руками о землю] один раз для лица, а затем ударили еще раз для рук до локтей».
- Хадис 1417‘Аммар ибн Ясирتَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ ، وَالْآبَاطِ
«Мы совершили таяммум вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, до плеч и подмышек».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 296‘Аммар ибн Ясирعَرَّسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُولَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ ، فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ ، فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ ال
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заночевал в Улят аль-Джайш, и с ним была `Аиша. И порвалось ее ожерелье из бусин Сафара, и люди задержались из-за поисков ее ожерелья, пока не забрезжил рассвет, а воды у людей не было. Абу Бакр разгневался на нее и сказал: „Ты задержала людей, и у них нет воды!“ Тогда Аллах ниспослал облегчение — очищение чистой землей. И встали люди вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ударили ладонями о землю, затем подняли руки, не зажав в горстях ничего из пыли, протерли ими свои лица и руки до плеч, и от внутренних сторон ладоней до подмышек».
- Хадис 297‘Аммар ибн Ясирتَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتُّرَابِ ، فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ
«Мы совершили таяммум с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, землей и протерли наши лица и руки до плеч».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили6 передач
- Хадис 1609‘Аммар ибн Ясирتَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَمَسَحْنَا وُجُوهَنَا وَأَيْدِيَنَا إِلَى الْمَنَاكِبِ بِالتُّرَابِ
«Мы совершили таяммум вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и протерли пылью наши лица и руки до плеч».
- Хадис 1628‘Аммар ибн Ясирأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَرَّسَ بِذَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ ، فَانْقَطَعَ عِقْدٌ لَهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ ، فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاء
«Ты задержала людей, хотя у них нет воды!». Тогда Аллах Всевышний ниспослал Своему Посланнику разрешение на очищение чистой землей (тайаммум). Мусульмане встали вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ударили ладонями по земле, подняли их, не захватив при этом никакой пыли, и протерли ими свои лица и руки до плеч, а также внутреннюю сторону ладоней до подмышек.
- Хадис 1629‘Аммар ибн Ясирموقوفكُنْتُ فِي الْقَوْمِ حِينَ نَزَلَتِ الرُّخْصَةُ فِي الْمَسْحِ بِالصَّعِيدِ إِذَا لَمْ نَجِدِ الْمَاءَ ، قَالَ : فَضَرَبْنَا ضَرْبَةً بِالْيَدَيْنِ بِالصَّعِيدِ لِلْوَجْهِ ، فَمَسَحْنَاهُ مَسْحَةً وَاحِدَةً ، قَالَ : ثُمّ
«Я был среди людей, когда было ниспослано разрешение на протирание землей (тайаммум), если мы не находили воды. Мы один раз ударили ладонями по земле для лица и протерли его один раз. Затем мы ударили еще раз для рук и протерли их до плеч, как с внешней, так и с внутренней стороны».
- Хадис 1630‘Аммар ибн Ясирتَمَسَّحْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ التُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ
«Мы совершили очищение землей вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протерев наши лица и руки до плеч».
- Хадис 1632‘Аммар ибн Ясирكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ فِي سَفَرٍ ، فَهَلَكَ عِقْدٌ لِعَائِشَةَ ، فَطَلَبُوهُ حَتَّى أَصْبَحُوا ، وَلَيْسَ مَعَ الْقَوْمِ مَاءٌ ، فَنَزَلَتِ الرُّخْصَةُ ، فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ إِلَى الْأَرْض
«Мы были с Посланником Аллаха в пути, и ожерелье Аиши потерялось. Они искали его до самого утра, а у людей не было воды. Тогда было ниспослано разрешение, и мусульмане встали, ударили ладонями по земле и протерли ими свои лица, а также внешнюю и внутреннюю стороны рук до подмышек».
- Хадис 1651‘Аммар ибн Ясирتَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَسَحْنَا وُجُوهَنَا وَأَيْدِيَنَا إِلَى الْمَنَاكِبِ بِالتُّرَابِ
«Мы совершили таяммум вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), протерев землей наши лица и руки до плеч».