مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан Ибн Маджа

Хадис 4030مرفوع

Глава о терпении при испытаниях и бедах

Режим чтения

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

أَنَّهُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ وَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً ، فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ ، مَا هَذِهِ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ؟ قَالَ: هَذِهِ رِيحُ قَبْرِ الْمَاشِطَةِ وَابْنَيْهَا وَزَوْجِهَا ، قَالَ: وَكَانَ بَدْءُ ذَلِكَ أَنَّ الْخَضِرَ كَانَ مِنْ أَشْرَافِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَكَانَ مَمَرُّهُ بِرَاهِبٍ فِي صَوْمَعَتِهِ ، فَيَطَّلِعُ عَلَيْهِ الرَّاهِبُ فَيُعَلِّمُهُ الْإِسْلَامَ ، فَلَمَّا بَلَغَ الْخَضِرُ زَوَّجَهُ أَبُوهُ امْرَأَةً ، فَعَلَّمَهَا الْخَضِرُ ، وَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ لَا تُعْلِمَهُ أَحَدًا ، وَكَانَ لَا يَقْرَبُ النِّسَاءَ فَطَلَّقَهَا ، ثُمَّ زَوَّجَهُ أَبُوهُ أُخْرَى فَعَلَّمَهَا ، وَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ لَا تُعْلِمَهُ أَحَدًا ، فَكَتَمَتْ إِحْدَاهُمَا وَأَفْشَتْ عَلَيْهِ الْأُخْرَى. فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى أَتَى جَزِيرَةً فِي الْبَحْرِ ، فَأَقْبَلَ رَجُلَانِ يَحْتَطِبَانِ فَرَأَيَاهُ ، فَكَتَمَ أَحَدُهُمَا وَأَفْشَى الْآخَرُ ، وَقَالَ: قَدْ رَأَيْتُ الْخَضِرَ ، فَقِيلَ: وَمَنْ رَآهُ مَعَكَ؟ قَالَ: فُلَانٌ ، فَسُئِلَ فَكَتَمَ ، وَكَانَ فِي دِينِهِمْ أَنَّ مَنْ كَذَبَ قُتِلَ. قَالَ: فَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ الْكَاتِمَةَ ، فَبَيْنَمَا هِيَ تَمْشُطُ ابْنَةَ فِرْعَوْنَ ، إِذْ سَقَطَ الْمُشْطُ ، فَقَالَتْ: تَعِسَ فِرْعَوْنُ ، فَأَخْبَرَتْ أَبَاهَا ، وَكَانَ لِلْمَرْأَةِ ابْنَانِ وَزَوْجٌ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ ، فَرَاوَدَ الْمَرْأَةَ وَزَوْجَهَا أَنْ يَرْجِعَا عَنْ دِينِهِمَا فَأَبَيَا ، فَقَالَ: إِنِّي قَاتِلُكُمَا ، فَقَالَا: إِحْسَانًا مِنْكَ إِلَيْنَا إِنْ قَتَلْتَنَا أَنْ تَجْعَلَنَا فِي بَيْتٍ ، فَفَعَلَ. فَلَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً ، فَسَأَلَ جِبْرِيلَ ، فَأَخْبَرَهُ

Передал нам Хишам бин ‘Аммар, передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам Са‘ид бин Башир от Катады, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, от Убайя бин Ка‘ба, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что в ночь, когда он был перенесен ночью (аль-исра), он почувствовал приятный запах и спросил: «О Джибриль, что это за приятный запах?» Тот ответил: «Это запах могилы женщины-чесальщицы, ее двоих сыновей и ее мужа». [Пророк] сказал: «Начало этого было в том, что аль-Хидр был одним из знатных людей сынов Исраила, и он проходил мимо монаха в его келье. Монах смотрел на него и обучал его исламу. Когда аль-Хидр достиг совершеннолетия, отец женил его на женщине, и аль-Хидр обучил ее [вере] и взял с нее обет никому об этом не рассказывать. Он не приближался к женщинам и развелся с ней. Затем отец женил его на другой, и он обучил ее и взял с нее обет никому не рассказывать. Одна из них скрыла [тайну], а другая выдала его. Он пустился в бегство, пока не добрался до острова в море. Туда пришли двое мужчин собирать дрова и увидели его. Один из них скрыл [это], а другой выдал и сказал: „Я видел аль-Хидвра“. Спросили: „А кто видел его вместе с тобой? “ Тот ответил: „Такой-то“. [Того] спросили, и он скрыл [это]. По их вере, лжец подлежал смертной казни. И он женился на женщине, которая скрыла [тайну]. И вот, когда она расчесывала волосы дочери Фараона, гребень упал, и она сказала: „Да погибнет Фараон!“. [Девочка] рассказала об этом своему отцу. У женщины было два сына и муж. Фараон послал за ними и стал склонять женщину и ее мужа к тому, чтобы они отреклись от своей веры, но они отказались. Они сказали: „Если ты убьешь нас, то сделай нам милость: помести нас в один дом“. И он сделал это. И когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был перенесен ночью, он почувствовал приятный запах, спросил Джибриля, и тот рассказал ему».

Передатчики в иснаде