Хадис 617مرفوع

617 أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ - بِهَذَا الْإِسْنَادِ - بِمِثْلِهِ ، وَقَالَ :

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Абу аль-Хаттаб, сказав: передал нам аль-Валид — с этим иснадом — нечто подобное, и добавил: «...от аль-Касима». Абу Бакр сказал: Это выражение «каждый раз, когда ты засыпаешь и просыпаешься» относится к числу тех случаев, когда, как я вам уже пояснял, арабы употребляют слово «спящий» применительно к лежащему на боку, а также применительно к спящему, лишенному рассудка. В данном же предикате от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) сказано лишь: «Читай их, когда уснешь», то есть когда ты приляжешь, ибо обращаться с речью к спящему, лишенному рассудка, невозможно в том смысле, чтобы сказать ему: «Когда ты уснешь и лишишься рассудка, читай две защиты (аль-Муаввизатйн)». Подобен этому и рисалат Ибн Бурайды со слов Имрана бин Хусайна: «Молитва спящего равна половине молитвы сидящего». И под «спящим» в данном контексте подразумевается лежащий на боку, а не спящий, лишенный рассудка, ибо к спящему, лишенному рассудка, не обращаются с повелением совершить молитву, и он не способен молиться из-за потери рассудка. (А укыб говорит): Меня вели впереди Посланника Аллаха в одном из тех горных проходов, и он сказал: «Не сесть ли тебе верхом, о Укъяб?», но я счел для себя великим честью сидеть там, где сидит Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Затем он снова сказал: «Не сесть ли тебе верхом, о Укъяб?», и я убоялся, как бы это не стало ослушанием. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спешился, и я проехал немного, а затем спешился, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) снова сел верхом. Затем он сказал: «О Укъяб, не научить ли тебя двум сурам, лучшим из двух сур, которые когда-либо читали люди?» Я ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха». И он обучил меня чтению: «Скажи: Прибегаю к Господу рассвета...» и «Скажи: Прибегаю к Господу людей...». Затем было объявлено о начале молитвы, он совершил ее и прочел в ней эти суры. После этого он прошел мимо меня и сказал: «Как тебе показалось, о Укъяб? Читай их каждый раз, когда ложишься спать и встаешь».