Все передачи хадиса
" اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ " . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى فَيَقُولُ لَا حَرَجَ لَا حَرَجَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ لَا حَرَجَ قَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ قَالَ لَا حَرَجَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . ما بين المعقوفين غير موجود في طبعة المكتب الإسلامي .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари7 передач
- Хадис 84Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ: ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ؟ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ: وَلَا حَرَجَ . قَالَ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ؟ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلَا حَرَ
«Передал нам Вухайб, сказав: „Передал нам Айюб от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса: „Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили во время его хаджа, и он сказал: „Я заколол жертвенное животное до того, как бросил камешки?“ — и он сделал знак рукой, сказав: „Нет греха“. [Затем спросили]: „Я сбрил волосы до того, как заколол животное?“ — и он сделал знак рукой: „Нет греха“““».
- Хадис 1721Абдуллах ибн Аббасسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ ، وَنَحْوِهِ ، فَقَالَ: لَا حَرَجَ ، لَا حَرَجَ
«У Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, спросили о человеке, который побрил голову до того, как принес жертву, и о подобных вещах, на что он ответил: „Нет греха, нет греха“».
- Хадис 1722Абдуллах ибн Аббасقَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ، قَالَ: لَا حَرَجَ ، قَالَ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ، قَالَ: لَا حَرَجَ ، قَالَ: ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ، قَالَ: لَا حَر
«Я совершил обход (зияра) до того, как бросил камешки». Он ответил: «Нет греха». Тот спросил: «Я побрил голову до того, как принес жертву». Он ответил: «Нет греха». Тот спросил: «Я принес жертву до того, как бросил камешки». Он ответил: «Нет греха».
- Хадис 1723Абдуллах ибн Аббасسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: رَمَيْتُ بَعْدَمَا أَمْسَيْتُ فَقَالَ: لَا حَرَجَ ، قَالَ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ ، قَالَ: لَا حَرَجَ
«У Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, спросили, и он ответил: „Я бросил камешки после того, как наступил вечер“. Он сказал: „Нет греха“. Тот сказал: „Я побрил голову до того, как заколол жертвенное животное“. Он ответил: „Нет греха“».
- Хадис 1734Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ: فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْيِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ ، فَقَالَ: لَا حَرَجَ
«Нет греха».
- Хадис 1735Абдуллах ибн Аббасكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى ، فَيَقُولُ: لَا حَرَجَ ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ، قَالَ: اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ ، وَقَالَ: رَمَيْتُ بَعْ
«В день жертвоприношения в Мине Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, задавали вопросы, и он говорил: „Нет греха“. Один человек спросил его: „Я побрил голову до того, как совершил жертвоприношение“. Он ответил: „Соверши жертвоприношение, и нет греха“. Другой спросил: „Я бросил камешки после того, как наступил вечер“. Он ответил: „Нет греха“».
- Хадис 6666Абдуллах ибн Аббасقَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ؟ قَالَ: لَا حَرَجَ . قَالَ آخَرُ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ؟ قَالَ: لَا حَرَجَ . قَالَ آخَرُ: ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ؟ قَالَ
«Я совершил обход (таваф) до того, как бросил камешки?» Он ответил: «Нет греха». Другой спросил: «Я побрил голову до того, как принес жертву?» Он ответил: «Нет греха». Другой спросил: «Я принес жертву до того, как бросил камешки?» Он ответил: «Нет греха».
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 3049Абдуллах ибн Аббасمَا سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّنْ قَدَّمَ شَيْئًا قَبْلَ شَيْءٍ إِلَّا يُلْقِي بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا : لَا حَرَجَ
«Нет греха».
- Хадис 3050Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ يَوْمَ مِنًى فَيَقُولُ: لَا حَرَجَ ، لَا حَرَجَ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ، قَالَ: لَا حَرَجَ ، قَالَ: رَمَيْتُ بَعْدَمَا أَمْس
«Нет греха, нет греха». Подошел к нему человек и сказал: «Я побрился до того, как совершил жертвоприношение». Он ответил: «Нет греха». Другой сказал: «Я бросил камешки после того, как наступил вечер». Он ответил: «Нет греха».
Муснад Ахмад8 передач
- Хадис 1857Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ وَنَحْوِ ذَلِكَ ، فَجَعَلَ يَقُولُ : لَا حَرَجَ ، لَا حَرَجَ
«Нет греха, нет греха».
- Хадис 1858Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَمَّنْ قَدَّمَ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا قَبْلَ شَيْءٍ ، فَجَعَلَ يَقُولُ : لَا حَرَجَ
«Нет греха».
- Хадис 2338Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الذَّبْحِ وَالرَّمْيِ وَالْحَلْقِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ ، فَقَالَ : لَا حَرَجَ
«Нет в этом греха».
- Хадис 2421Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فِي الرَّمْيِ وَالذَّبْحِ وَالْحَلْقِ : لَا حَرَجَ
«Нет греха».
- Хадис 2648Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ؟ قَالَ : فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ ، وَقَالَ : لَا حَرَجَ ، وَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُو
«О Посланник Аллаха, я побрил голову до того, как совершил жертвоприношение?» Он махнул рукой и сказал: «Нет греха». Другой человек спросил: «О Посланник Аллаха, я совершил жертвоприношение до того, как бросил камешки?» Он махнул рукой и сказал: «Нет греха». И в тот день его ни о чем не спросили из того, что было сделано раньше или позже, чтобы он не махнул рукой со словами: «Нет греха».
- Хадис 2731Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ يَوْمَ النَّحْرِ عَنْ رَجُلٍ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ ، أَوْ نَحَرَ أَوْ ذَبَحَ ، وَأَشْبَاهِ هَذَا فِي التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ ؛ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَ
«Нет греха, нет греха».
- Хадис 2832Абдуллах ибн Аббасسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، رَجُلٌ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ ، أَوْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ ؟ فَقَالَ : لَا حَرَجَ ، قَالَ : فَمَا سُئِلَ يَوْمَئ
«В день жертвоприношения Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили, сказав: „О Посланник Аллаха, человек совершил заклание [животного] до того, как бросил камешки, или побрился до того, как совершил заклание?“ На что он ответил: „Нет греха“. Передатчик сказал: „И о чём бы ни спросили его в тот день, он разводил обе руки, словно указывая на это, и повторял: „Нет греха, нет греха““».
- Хадис 3036Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، حَلَقْتُ ، وَلَمْ أَنْحَرْ ؟ قَالَ : لَا حَرَجَ ، فَانْحَرْ . وَجَاءَهُ آخَرُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَحَرْتُ قَبْلَ
«О Посланник Аллаха, я побрил [голову до жертвоприношения], но еще не совершил жертвоприношение». Он сказал: «Нет греха, совершай жертвоприношение». И пришел к нему другой и сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил жертвоприношение до того, как бросил камешки». Он сказал: «Бросай камешки, и нет греха».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 3231Абдуллах ибн Аббас2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُسْأَلُ يَوْمَ مِنًى فَيَقُولُ : لَا حَرَجَ ، لَا حَرَجَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ، فَقَالَ : " لَا حَرَجَ " ، قَالَ : رَمَيْتُ
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спрашивали в день в Мине, и он говорил: „Нет греха, нет греха“. И спросил его один человек, сказав: „Я побрил голову до того, как принес жертву“, — на что он ответил: „Нет греха“. Тот сказал: „Я бросил камешки после того, как наступил вечер“. Он ответил: „Нет греха“».
- Хадис 3232эта передачаАбдуллах ибн Аббас" اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ " . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى فَيَقُولُ لَا حَرَجَ لَا حَرَجَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ لَا حَرَجَ
«Принеси жертву, и нет греха». Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спрашивали в день жертвоприношения в Мине, и он говорил: «Нет греха, нет греха». И спросил его один человек, сказав: «Я побрил голову до того, как принес жертву», — и он сказал: «Нет греха». Тот сказал: «Я бросил камешки после того, как наступил вечер», — и он сказал: «Нет греха». Передал нам Наср бн Али, сообщил нам Язид бн Зурейв, сказав: передал нам Халид, от Икримы, от Ибн Аббаса.
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 10938Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُ قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ فِي التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ قَالَ : " لَا حَرَجَ
«Нет в этом греха».
- Хадис 11381Абдуллах ибн Аббасسُئِلَ عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ ، فَقَالَ : " لَا حَرَجَ
«Нет в этом греха».
- Хадис 11448Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، طُفْتُ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ : " لَا حَرَجَ
«О Посланник Аллаха, я совершил таваф вокруг Дома до того, как бросил камешки (в Джамарат)». Он ответил: «Нет греха».
- Хадис 11903Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَقَالَ : " لَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَ
«О Посланник Аллаха, я совершил жертвоприношение до того, как бросил камешки». Он сделал знак рукой и сказал: «Нет греха». И в тот день его не спрашивали ни о чем, что было сделано раньше или позже, чтобы он не делал знак рукой и не говорил: «Нет греха».
- Хадис 12000Абдуллах ибн Аббасمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ يَوْمَ النَّحْرِ إِلَّا قَالَ : لَا حَرَجَ ، لَا حَرَجَ
«О чем бы ни спрашивали Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в день жертвоприношения, он отвечал: „Нет греха, нет греха“».
- Хадис 12515Абдуллах ибн Аббасجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ، قَالَ : " ارْمِ ، وَلَا حَرَجَ " .
«Я нашел в книге моего отца, что Абу аль-Ашджа' дал нам книгу своего отца, и мы переписали из нее от Суфьяна, от Абдаллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: „К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: „Я совершил жертвоприношение до того, как бросил камешки (в Джамарат)“. Он ответил: „Бросай, и нет в этом греха““».
- Хадис 12777Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سُئِلَ عَنْ مَنْ قَدَّمَ مِنَ الْمَنَاسِكِ شَيْئًا أَوْ أَخَّرَهُ بِجَهَالَةٍ لَهُ غَيْرَ مُتَعَمِّدٍ ، فَقَالَ : " لَا بَأْسَ عَلَيْهِ
Передал нам Са‘ид ибн аль-Мугира аль-Мисри, передал нам Са‘ид ибн Сулейман аль-Васити, передал нам ‘Аббад ибн аль-‘Аввам от аль-‘Аля ибн аль-Мусаййиба, от человека по имени аль-Хасан, со слов Ибн ‘Аббаса о том, что Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о том, кто совершил какой-либо из обрядов хаджа раньше или позже положенного по незнанию и не намеренно, на что он ответил: “В этом нет ничего страшного”».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 5188Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي طُفْتُ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ؟ قَالَ : لَا حَرَجَ
«О Посланник Аллаха, я совершил обход вокруг Каабы (таваф) до того, как бросил камешки (в Джамарат)?» Он ответил: «Нет в этом греха».
- Хадис 9385Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنْ مَنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ ، قَالَ : " لَا حَرَجَ
«Нет в этом греха».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 15193Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ ، قَالَ : لَا حَرَجَ . وَقَالَ : حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ ؟ قَالَ : لَا حَرَجَ
«Я бросил камни после того, как наступил вечер». Он ответил: «Нет греха». Он сказал: «Я побрился до того, как принес жертву». Он ответил: «Нет греха».
- Хадис 15195Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يَذْبَحُ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ ، فَقَالَ : لَا حَرَجَ
«Нет греха».
- Хадис 37297Абдуллах ибн Аббасأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رَمَيْتُ بَعْدَمَا أَمْسَيْتُ ؟ قَالَ : لَا حَرَجَ ، قَالَ : وَقَالَ : حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ ؟ قَالَ : لَا حَرَجَ
«Я бросал камешки после того, как наступил вечер?». Он ответил: «Нет греха». Он спросил: «Я постригся до того, как принес жертву?». Он ответил: «Нет греха».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра8 передач
- Хадис 9726Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ ، وَالرَّمْيِ ، وَالتَّقْدِيمِ ، وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ : " لَا حَرَجَ
«Нет греха».
- Хадис 9727Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ . فَأَوْمَى بِيَدِهِ ، وَقَالَ : " لَا حَرَجَ . وَقَالَ رَجُلٌ : حَلَقْتُ قَب
«О Посланник Аллаха, я совершил жертвоприношение до того, как бросил камешки». Он сделал знак рукой и сказал: «Нет греха». И сказал другой человек: «Я побрился до того, как совершил жертвоприношение». Он сделал знак рукой и сказал: «Нет греха».
- Хадис 9728Абдуллах ибн Аббасسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ، فَقَالَ : " لَا حَرَجَ ، فَقَالَ آخَرُ : إِنِّي رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ ، قَالَ : " لَا حَرَجَ " . ف
«Поистине, я побрился до того, как совершил жертвоприношение». Он ответил: «Нет греха». Другой сказал: «Поистине, я бросил камешки после того, как наступил вечер». Он ответил: «Нет греха». И я не знаю, чтобы в тот день его спросили о чем-либо, кроме как он отвечал: «Нет греха», и он не повелевал совершать никакого искупления (каффара).
- Хадис 9729Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ ، وَنَحْوِ ذَلِكَ فَقَالَ : لَا حَرَجَ ، لَا حَرَجَ
«Нет греха, нет греха».
- Хадис 9730Абдуллах ибн Аббасجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ : ارْمِ ، وَلَا حَرَجَ ، قَالَ آخَرُ : حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ : " اذْبَحْ ، وَلَا حَرَجَ
«Поистине, я заколол жертву до того, как бросил камешки». Он ответил: «Бросай, и нет греха». Другой сказал: «Я побрился до того, как заколол жертву». Он ответил: «Закалывай, и нет греха».
- Хадис 9731Абдуллах ибн Аббасيَا رَسُولَ اللهِ ، حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ، قَالَ : " ارْمِ ، وَلَا حَرَجَ
«О Посланник Аллаха, я побрился до того, как бросил камешки». Он ответил: «Бросай, и нет греха».
- Хадис 9735Абдуллах ибн Аббасمَنْ قَدَّمَ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا أَوْ أَخَّرَهُ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ
«Кто опередит в исполнении какого-либо обряда паломничества или отложит его, нет на нем за это ничего».
- Хадис 9774Абдуллах ибн Аббасسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ، فَقَالَ : " لَا حَرَجَ ، فَقَالَ الْآخَرُ : إِنِّي رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ ، قَالَ : " لَا حَرَجَ "
«Я побрил голову до того, как совершил жертвоприношение». Он ответил: «Нет греха». Другой сказал: «Я бросил камешки после того, как наступил вечер». Он ответил: «Нет греха». И я не помню, чтобы в тот день его спросили о чем-либо, кроме как он говорил: «Нет греха», и не повелевал ничего из искупления (каффара).
Сунан ад-Даракутни6 передач
- Хадис 2572Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ يَوْمَ النَّحْرِ عَنْ رَجُلٍ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ أَوْ ذَبَحَ أَوْ نَحَرَ ، وَأَشْبَاهِ هَذَا فِي التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ
«Нет греха, нет греха».
- Хадис 2573‘Ата ибн Абу Рабахهَؤُلَاءِ الثَّلَاثُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِرَجُلٍ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ ، قَالَ : ارْمِ وَلَا حَرَجَ ، الْحَلْقُ مِنَ الرَّمْيِ ، وَالرَّمْيُ مِنَ الْحَلْقِ ، وَرَجُلٌ جَاءَ إِلَى ال
«Эти три [случая] от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) касаются: человека, который побрил голову до того, как бросил камешки, и он сказал: "Бросай камешки, и нет греха, бритье связано с бросанием, и бросание связано с бритьем"; человека, который пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: "Я принес жертву до того, как бросил камешки", и он сказал: "Бросай камешки, и нет греха, жертвоприношение связано с бросанием, и бросание связано с жертвоприношением"; и человека, который пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: "Я принес жертву до того, как побрил голову", и он сказал: "Побрись, и нет греха, жертвоприношение связано с бритьем"».
- Хадис 2575Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ يَوْمَ النَّحْرِ عَمَّنْ قَدَّمَ شَيْئًا قَبْلَ شَيْءٍ ، وَشَيْئًا قَبْلَ شَيْءٍ ، قَالَ : فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ : ل
«Нет греха, нет греха».
- Хадис 2576Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُسْأَلُ فَيَقُولُ : " لَا حَرَجَ ، فَقَالَ : حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ، فَقَالَ : " لَا حَرَجَ " ، قَالَ : رَمَيْتُ بَعْدَمَا أَمْسَيْتُ ، قَالَ : " لَا حَرَج
«Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спрашивали, и он говорил: "Нет греха". [Один] сказал: "Я побрил голову до того, как принес жертву", на что он ответил: "Нет греха". [Другой] сказал: "Я бросил камешки после того, как наступил вечер", на что он ответил: "Нет греха"».
- Хадис 2577Абдуллах ибн Аббасجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ، فَقَالَ : ارْمِ وَلَا حَرَجَ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ،
«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: "О Посланник Аллаха, поистине, я совершил обход (таваф зияра) до того, как бросил камешки". Он ответил: "Бросай камешки, и нет греха". Он сказал: "О Посланник Аллаха, я побрил голову до того, как бросил камешки". Он ответил: "Бросай камешки, и нет греха". Он сказал: "Я принес жертву до того, как бросил камешки". Он ответил: "Бросай камешки, и нет греха"».
- Хадис 2757Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ ، أَوْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ ؟ فَجَعَلَ يَقُولُ : لَا حَرَجَ لَا حَرَجَ
«Нет греха, нет греха».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 4810Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ رَمَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ ؟ قَالَ : احْلِقْ وَلَا حَرَجَ
«О Посланник Аллаха, я бросил камушки до того, как побрился?» Он ответил: «Брейся, и нет в этом греха».
- Хадис 5200Абдуллах ибн Аббасجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ : اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ ; وَقَالَ آخَرُ : إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ : ارْمِ وَلَا حَرَ
«Поистине, я побрил голову раньше, чем принес жертву». Он сказал: «Совершай жертвоприношение, и нет в этом греха». И сказал другой: «Поистине, я побрил голову раньше, чем бросил камушки». Он сказал: «Бросай камушки, и нет в этом греха». И сказал другой: «Поистине, я совершил обход Дома раньше, чем бросил камушки». Он сказал: «Бросай камушки, и нет in в этом греха».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 4062Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ أَيَّامَ مِنًى ، فَيَقُولُ : لَا حَرَجَ . فَسَأَلَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ، فَقَالَ : لَا حَرَجَ . قَالَ رَجُلٌ : رَمَيْتُ بَعْدَمَ
«Сообщил нам Язид (то есть бин Зурай‘), передавший: „Сообщил нам Халид от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спрашивали [о нарушении последовательности обрядов] в дни Мины, и он отвечал: „Нет греха“. Так, один человек спросил его: „Я побрил голову до того, как принес жертву“, — на что он ответил: „Нет греха“. Другой человек сказал: „Я бросил камешки после того, как наступил вечер“, — и он ответил: „Нет греха“““».
- Хадис 4091Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُ قِيلَ لَهُ يَوْمَ النَّحْرِ ، وَهُوَ بِمِنًى ; فِي النَّحْرِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْيِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ ، فَقَالَ : لَا حَرَجَ
«Нет греха».
- Хадис 4092Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ ، أَوْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ ، فَجَعَلَ يَقُولُ : لَا حَرَجَ ، لَا حَرَجَ
«Нет греха, нет греха».