مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Ибн Хиббан

Хадис 900مرفوع

Упоминание сообщения, указывающего на то, что если человек взывает с мольбой посредством своего самого надежного деяния, можно надеяться на ответ на эту мольбу

Режим чтения

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :

خَرَجَ ثَلَاثَةٌ يَتَمَاشَوْنَ ، فَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ ، فَدَخَلُوا كَهْفَ جَبَلٍ ، فَانْحَطَّ عَلَيْهِمْ حَجَرٌ فَسَدَّ عَلَيْهِمُ الطَّرِيقَ ، فَقَالُوا : ادْعُوا اللهَ بِأَوْثَقِ أَعْمَالِكُمْ . فَقَالَ وَاحِدٌ مِنْهُمُ : اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ ، وَأَنِّي رُحْتُ يَوْمًا فَحَلَبْتُ لَهُمَا ، فَأَتَيْتُهُمَا وَهُمَا نَائِمَانِ ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا ، وَكَرِهْتُ أَنْ أَسْقِيَ وَلَدِي ، وَصِبْيَتِي عِنْدَ رِجْلَيَّ يَتَضَاغَوْنَ ، فَقُمْتُ قَائِمًا حَتَّى انْفَجَرَ الصُّبْحُ فَسَقَيْتُهُمَا ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَخَشْيَةَ عَذَابِكَ فَافْرُجْ عَنَّا وَأَرِنَا السَّمَاءَ قَالَ : فَانْفَرَجَ فُرْجَةٌ فَرَأَوُا السَّمَاءَ . وَقَالَ الْآخَرُ: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ ، وَأَنِّي سَأَلْتُهَا نَفْسَهَا فَقَالَتْ: لَا حَتَّى تَأْتِيَنِي بِمِئَةِ دِينَارٍ ، فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا ، فَأَتَيْتُهَا ، فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللهِ اتَّقِ اللهَ ، وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ ، فَتَرَكْتُهَا ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَخَشْيَةَ عَذَابِكَ فَافْرُجْ عَنَّا وَأَرِنَا السَّمَاءَ قَالَ : فَزَالَتْ قِطْعَةٌ مِنَ الْحَجَرِ وَرَأَوُا السَّمَاءَ ، وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَعْمَلْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنَ الْأَرُزِّ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ أَعْطَيْتُهُ فَلَمْ يَأْخُذْ أَجْرَهُ وَتَسَخَّطَهُ فَأَخَذْتُ الْفَرَقَ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى صَارَ مِنْ ذَلِكَ بَقَرًا وَغَنَمًا فَأَتَانِي بَعْدَ ذَلِكَ ، قَالَ يَا عَبْدَ اللهِ اتَّقِ اللهَ ، وَلَا تَظْلِمْنِي أَجْرِيَ فَقُلْتُ خُذْ هَذِهِ الْبَقَرَ وَرَاعِيَهَا ، فَقَالَ اتَّقِ اللهَ ، وَلَا تَهْزَأْ بِي ، قُلْتُ: مَا أَهْزَأُ بِكَ فَهُوَ لَكَ ، وَلَوْ شِئْتُ لَمْ أُعْطِهِ إِلَّا الْفَرَقَ ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ ، وَخَشْيَةَ عَذَابِكَ ، فَافْرُجْ عَنَّا فَزَالَ الْحَجَرُ وَخَرَجُوا .

Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян: передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Абу ‘Асым, передал мне Ибн Джурайдж, сообщил мне Муса бин ‘Укба от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отправились в путь трое людей и шли вместе, как вдруг их застал дождь, и они укрылись в пещере в горе. В этот момент сверху сорвался камень и перекрыл им выход. Тогда они сказали: „Взывайте к Аллаху с самыми искренними и надежными вашими деяниями“. Один из них сказал: „О Аллах! Ты знаешь, что у меня были двое престарелых родителей, и однажды я ушел [по делам], а затем подоил для них [молока] и принес им, но они уже спали. Я не пожелал будить их и не хотел поить [молоком] своих детей, хотя мои малолетние дети плакали у моих ног. Я простоял так до тех пор, пока не рассвело, и тогда напоил их. О Аллах! Если Ты знаешь, что я сделал это в надежде на Твое милосердие и из страха перед Твоим наказанием, то избавь нас от этого [бедствия] и покажи нам небо“. И камень немного сдвинулся, так что они увидели небо. Второй сказал: „О Аллах! Ты знаешь, что у меня была двоюродная сестра, которую я любил так сильно, как мужчины любят женщин. Я домогался ее, но она ответила: «Нет, пока ты не принесешь мне сто динаров». Я старался добыть их, пока не собрал, и пришел к ней. Когда же я уселся между ее ног, она сказала: «О раб Аллаха, бойся Аллаха и не срывай печать иначе как по праву!» — и тогда я оставил ее. О Аллах! Если Ты знаешь, что я сделал это в надежде на Твое милосердие и из страха перед Твоим наказанием, то избавь нас от этого [бедствия] и покажи нам небо“. И кусок камня сдвинулся, и они увидели небо. Третий сказал: „О Аллах! Я нанял работника за фарак риса. Когда наступил вечер, я отдал ему [плату], но он не взял ее и остался недоволен. Тогда я взял этот фарак и посеял его, и со временем от этого [урожая] завелись коровы и овцы. Затем он пришел ко мне и сказал: «О раб Аллаха, бойся Аллаха и не притесняй меня в отношении моей платы». Я ответил: «Забирай этих коров и пастуха с ними». Он сказал: «Бойся Аллаха и не издевайся надо мной!» Я ответил: «Я не издеваюсь над тобой, это всё твое, и если бы я пожелал, то не отдал бы тебе ничего, кроме того фарака». О Аллах! Если Ты знаешь, что я сделал это в надежде на Твое милосердие и из страха перед Твоим наказанием, то избавь нас от этого!“ И камень полностью сдвинулся, и они вышли».

Передатчики в иснаде