مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Ибн Хиббан

Хадис 778مرفوع

Упоминание того, как делится сура «Фатиха» между рабом и его Господом

Режим чтения

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَوْدُودٍ أَبُو عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :

مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، فَهِيَ خِدَاجٌ ، فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ . قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ ، قَالَ : فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ : يَا فَارِسِيُّ ، اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِبَادِي نِصْفَيْنِ ، فَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَنِصْفُهَا لِي ، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ، إِذَا قَالَ الْعَبْدُ : ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾، قَالَ اللهُ : حَمِدَنِي عَبْدِي ، وَإِذَا قَالَ : ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾يَقُولُ اللهُ : أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي ، وَإِذَا قَالَ : ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴾، قَالَ : مَجَّدَنِي عَبْدِي ، وَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي ، يَقُولُ : ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴾وَمَا بَقِيَ فَلِعَبْدِي ، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ، ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴾﴿صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ ﴾، فَهَذَا لِعَبْدِي ، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ

Сообщил нам аль-Хусейн бин Маудуд Абу ‘Аруба, передал нам Яхья бин ‘Усман бин Са‘ид аль-Химси, передал нам Абу аль-Мугира, передал нам Ибн Саубан от аль-Хасана бин аль-Хурра от аль-‘Аля бин ‘Абдуррахмана от его отца от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто совершил молитву, не прочитав в ней Мать Книги (Аль-Фатиху), то она — усеченная, она — усеченная, неполная». Передатчик сказал: «И тогда один человек спросил: „О Абу Хурайра, поистине, я иногда бываю позади имама?“ [Абу Хурайра] сжал мою руку и сказал: „О перс, читай ее про себя, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Всевышний и Благословенный Аллах сказал: „Я разделил молитву между Собой и Моими рабами на две половины: половина — Моему рабу, а половина — Мне, и Моему рабу достанется то, о чем он попросил“. Когда раб говорит: „Хвала Аллаху, Господу миров“, Аллах говорит: „Мой раб воздал Мне хвалу“. Когда он говорит: „Милостивому, Милосердному“, Аллах говорит: „Мой раб восславил Меня“. Когда он говорит: „Властелину Дня суда“, Он говорит: „Мой раб возвеличил Меня“. А это — между Мной и Моим рабом. Он говорит: „Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи“. А остальное — Моему рабу, и Моему рабу достанется то, о чем он попросил: „Веди нас прямым путем, путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнів, и не заблудших“. Это — Моему рабу, и Моему рабу достанется то, о чем он попросил“».

Передатчики в иснаде