مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Ибн Хиббан

Хадис 7453موقوف

Упоминание сообщения, опровергающего слова тех, кто утверждал, что видение верующими своего Господа в День воскресения будет лишь сердцами, а не глазами

Режим чтения

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ نَاسٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ :

هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ ، وَالسَّمَاءُ مُصْحِيَةٌ غَيْرُ مُتَغَيِّمَةٍ لَيْسَ فِيهَا سَحَابَةٌ ؟ قَالُوا : لَا ، قَالَ : فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، وَالسَّمَاءُ مُصْحِيَةٌ غَيْرُ مُتَغَيِّمَةٍ لَيْسَ فِيهَا سَحَابَةٌ ؟ قَالُوا : لَا ، قَالَ : فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، كَذَلِكَ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، كَمَا لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَلْقَى الْعَبْدُ رَبَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيَقُولُ اللهُ جَلَّ وَعَلَا : أَيْ فُلُ أَلَمْ أَخْلُقْكَ ؟ أَلَمْ أَجْعَلْكَ سَمِيعًا بَصِيرًا ؟ أَلَمْ أُزَوِّجْكَ ؟ أَلَمْ أُكْرِمْكَ ؟ أَلَمْ أُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ ؟ أَلَمْ أُسَوِّدْكَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ ؟ فَيَقُولُ : بَلَى أَيْ رَبِّ ، فَيَقُولُ : فَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ ؟ فَيَقُولُ : لَا يَا رَبِّ ، فَيَقُولُ : الْيَوْمَ أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي . قَالَ : وَيَلْقَاهُ الْآخَرُ ، فَيَقُولُ : أَيْ فُلُ أَلَمْ أَخْلُقْكَ ؟ أَلَمْ أَجْعَلْكَ سَمِيعًا بَصِيرًا ؟ أَلَمْ أُزَوِّجْكَ ؟ أَلَمْ أُكْرِمْكَ ؟ أَلَمْ أُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ ؟ أَلَمْ أُسَوِّدْكَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ ؟ فَيَقُولُ : بَلَى يَا رَبِّ ، فَيَقُولُ : فَمَاذَا أَعْدَدْتَ لِي ؟ فَيَقُولُ : آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرَسُولِكَ وَصَدَّقْتُ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ ، فَيَقُولُ : فَهَا هُنَا إِذًا ، ثُمَّ يَقُولُ : أَلَا نَبْعَثُ عَلَيْكَ ؟ قَالَ : فَيُفَكِّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ هَذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ الَّذِي يَغْضَبُ اللهُ عَلَيْهِ ، وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ ، وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ : انْطِقِي . فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَعِظَامُهُ وَعَصَبُهُ بِمَا كَانَ يَعْمَلُ . ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ ، أَلَا اتَّبَعَتْ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ ، فَيَتْبَعُ عَبَدَةُ الصَّلِيبِ الصَّلِيبَ ، وَعَبَدَةُ النَّارِ النَّارَ ، وَعَبَدَةُ الْأَوْثَانِ الْأَوْثَانَ ، وَعَبَدَةُ الشَّيْطَانِ الشَّيْطَانَ ، وَيَتْبَعُ كُلُّ طَاغِيَةٍ طَاغِيَتَهَا إِلَى جَهَنَّمَ ، وَنَبْقَى أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ ، وَنَحْنُ الْمُؤْمِنُونَ فَيَأْتِينَا رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، وَنَحْنُ قِيَامٌ ، فَيَقُولُ : عَلَامَ هَؤُلَاءِ قِيَامٌ ؟ فَنَقُولُ : نَحْنُ عِبَادُ اللهِ الْمُؤْمِنُونَ آمَنَّا بِهِ ، وَلَمْ نُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا وَهَذَا مَقَامُنَا ، وَلَنْ نَبْرَحَ حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا ، وَهُوَ رَبُّنَا وَهُوَ يُثَبِّتُنَا ، فَيَقُولُ : وَهَلْ تَعْرِفُونَهُ ؟ فَنَقُولُ : سُبْحَانَهُ إِذَا اعْتَرَفَ لَنَا عَرَفْنَاهُ ، قَالَ سُفْيَانُ : وَهَاهُنَا كَلِمَةٌ لَا أَقُولُهَا لَكُمْ ، قَالَ : فَنَنْطَلِقُ حَتَّى نَأْتِي الْجِسْرَ وَعَلَيْهِ خَطَاطِيفُ مِنْ نَارٍ تَخْطَفُ النَّاسَ ، وَعِنْدَهَا حَلَّتِ الشَّفَاعَةُ ، اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ ، اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ ، اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ ، فَإِذَا جَاوَزَ الْجِسْرَ ، فَكُلُّ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجًا مِنَ الْمَالِ مِمَّا يَمْلِكُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَكُلُّ خَزَنَةِ الْجَنَّةِ تَدْعُوهُ : يَا عَبْدَ اللهِ ، يَا مُسْلِمُ هَذَا خَيْرٌ فَتَعَالَ يَا عَبْدَ اللهِ يَا مُسْلِمُ هَذَا خَيْرٌ فَتَعَالَ يَا عَبْدَ اللهِ يَا مُسْلِمُ هَذَا خَيْرٌ فَتَعَالَ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَاكَ عَبْدٌ لَا تَوَى عَلَيْهِ ، يَدَعُ بَابًا وَيَلِجُ مِنْ آخَرَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَسَحَ مَنْكِبَيْهِ : إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ .

Сообщил нам аль-Фадль ибн аль-Хубаб аль-Джумахи, передал нам Ибрахим ибн Башшар ар-Рамади, сказавший: передал нам Суфьян от Сухайля ибн Аби Салиха от его отца от Абу Хурайры, который сказал: Несколько человек спросили: «О Посланник Аллаха, увидим ли мы нашего Господа в День Воскресения?» Он ответил: «Испытываете ли вы затруднение при виде солнца в жаркий день, когда небо чистое и на нем нет облаков?» Они ответили: «Нет». Он спросил: «А испытываете ли вы затруднение при виде луны в ночь полнолуния, когда небо чистое и на нем нет облаков?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Дене моя душа, вы не испытаете затруднения при виде вашего Господа в День Воскресения, подобно тому как вы не испытываете затруднения при виде любой из них. Раб встретит своего Господа в День Воскресения, и Великий и Всемогущий Аллах скажет: "О такой-то, разве Я не сотворил тебя? Разве не сделал тебя слышащим и видящим? Разве не женил тебя? Разве не оказал тебе почтение? Разве не подчинил тебе коней и верблюдов? Разве не возвысил тебя и не оставил предводительствовать и наслаждаться благами?" Тот ответит: "Конечно, о Господь мой!" Тогда Он скажешь: "А думал ли ты, что встретишь Меня?" Тот ответит: "Нет, о Господь мой!" Тогда Он скажет: "Сегодня Я забуду тебя, как ты забыл Меня!"» И встретит Его другой, и Он скажет: "О такой-то, разве Я не сотворил тебя? Разве не сделал тебя слышащим и видящим? Разве не женил тебя? Разве не оказал тебе почтение? Разве не подчинил тебе коней и верблюдов? Разве не возвысил тебя и не оставил предводительствовать и наслаждаться благами?" Тот ответит: "Конечно, о Господь мой!" Тогда Он скажет: "А что ты приготовил для Меня?" Тот ответит: "Я уверовал в Тебя, в Твое Писание и в Твоего Посланника, и посчитал истиной [их], и совершал молитвы, и соблюдал пост". Тогда Он скажет: "Вот тогда оставайся же здесь", а затем скажет: "Не отправить ли Нам свидетеля против тебя?" Тот подумает про себя: "Кто же этот человек, который будет свидетельствовать против меня?" И это будет лицемер, на которого гневается Аллах, и это делается для того, чтобы он не мог оправдать себя. Затем будет наложено печать на его рот, и будет сказано его бедру: "Говори!" И заговорят его бедро, его кости и его сухожилия о том, что он совершал. Затем глашатай возгласит: "Каждая община да последует за тем, чему она поклонялась!" И последователи креста последуют за крестом, последователи огня — за огнем, поклоняющиеся идолам — за идолами, поклоняющиеся шайтану — за шайтаном, и каждый тиран последует за своим тираном в Геенну. А мы останемся, о верующие! Мы — верующие, и придет к нам наш Господь, Благословен Он и Всевышний, в то время как мы будем стоять. Он спросит: "Чего ради стоят эти люди?" Мы ответим: "Мы — рабы Аллаха, верующие, мы уверовали в Него и ничего не придали Ему в сотоварищи, и это наше место, и мы не сойдем с него, пока не придет к нам наш Господь, ибо Он — наш Господь, и Он укрепляет нас". Он спросит: "А узнаете ли вы Его?" Мы ответим: "Пречист Он! Когда Он явит Себя нам, мы узнаем Его". (Суфьян сказал: «Здесь есть еще одно слово, которое я вам не скажу»). Затем мы отправимся, пока не придем к мосту, на котором есть железные крючья с шипами, которые хватают людей. И тогда заступничество обретет свою силу: «О Аллах, спаси, спаси! О Аллах, спаси, спаси! О Аллах, спаси, спаси!» Когда человек перейдет мост, то всякий, кто израсходовал пару какого-либо имущества из того, чем он владеет, на пути Аллаха, стражи Рая станут призывать его: «О раб Аллаха, о мусульманин, это благо, так иди же сюда! О раб Аллаха, о мусульманин, это благо, так иди же сюда! О раб Аллаха, о мусульманин, это благо, так иди же сюда!» И Абу Бакр, находившийся рядом с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Посланник Аллаха, тот раб не пропадет: он оставит одну дверь и войдет через другую!» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, погладив его по плечам, сказал: «Поистине, я надеюсь, что ты будешь одним из них».

Передатчики в иснаде