Все передачи хадиса
لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا ذَرٍّ الْوَفَاةُ بَكَيْتُ ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكِ ؟ فَقُلْتُ : وَمَا لِيَ لَا أَبْكِي وَأَنْتَ تَمُوتُ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ ، وَلَيْسَ عِنْدِي ثَوْبٌ يَسَعُكَ كَفَنًا ، وَلَا يَدَانِ لِي فِي تَغْيِيبِكَ ، قَالَ : أَبْشِرِي وَلَا تَبْكِي ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : لَا يَمُوتُ بَيْنَ امْرَأَيْنِ مُسْلِمَيْنِ وَلَدَانِ أَوْ ثَلَاثٌ ، فَيَصْبِرَانِ وَيَحْتَسِبَانِ فَيَرَيَانِ النَّارَ أَبَدًا ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِنَفَرٍ أَنَا فِيهِمْ : لَيَمُوتَنَّ رَجُلٌ مِنْكُمْ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ يَشْهَدُهُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ، وَلَيْسَ مِنْ أُولَئِكَ النَّفَرِ أَحَدٌ إِلَّا وَقَدْ مَاتَ فِي قَرْيَةٍ وَجَمَاعَةٍ ، فَأَنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ ، وَاللهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ ، فَأَبْصِرِي الطَّرِيقَ ، فَقُلْتُ : أَنَّى وَقَدْ ذَهَبَتِ الْحَاجُّ وَتَقَطَّعَتِ الطُّرُقُ ، فَقَالَ : اذْهَبِي فَتَبَصَّرِي ، قَالَتْ : فَكُنْتُ أَشْتَدُّ إِلَى الْكَثِيبِ أَتَبَصَّرُ ، ثُمَّ أَرْجِعُ فَأُمَرِّضُهُ ، فَبَيْنَمَا هُوَ وَأَنَا كَذَلِكَ إِذَا أَنَا بِرِجَالٍ عَلَى رَحْلِهِمْ ، كَأَنَّهُمُ الرَّخَمُ تَخُبُّ بِهِمْ رَوَاحِلُهُمْ ، قَالَتْ : فَأَسْرَعُوا إِلَيَّ حِينَ وَقَفُوا عَلَيَّ ، فَقَالُوا : يَا أَمَةَ اللهِ ، مَا لَكِ ؟ قُلْتُ : امْرُؤٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَمُوتُ فَتُكَفِّنُونَهُ ؟ قَالُوا : وَمَنْ هُوَ ؟ قَالَتْ : أَبُو ذَرٍّ ، قَالُوا : صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، فَفَدَّوْهُ بِآبَائِهِمْ وَأُمَّهَاتِهِمْ ، وَأَسْرَعُوا إِلَيْهِ حَتَّى دَخَلُوا عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُمْ : أَبْشِرُوا ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِنَفَرٍ أَنَا فِيهِمْ : لَيَمُوتَنَّ رَجُلٌ مِنْكُمْ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ ، يَشْهَدُهُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ، وَلَيْسَ مِنْ أُولَئِكَ النَّفَرِ رَجُلٌ إِلَّا وَقَدْ هَلَكَ فِي جَمَاعَةٍ ، فَوَاللهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ ؛ إِنَّهُ لَوْ كَانَ عِنْدِي ثَوْبٌ يَسَعُنِي كَفَنًا لِي أَوْ لِامْرَأَتِي ، لَمْ أُكَفَّنْ إِلَّا فِي ثَوْبٍ هُوَ لِي أَوْ لَهَا ، إِنِّي أَنْشُدُكُمُ اللهَ أَنْ يُكَفِّنَنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ كَانَ أَمِيرًا أَوْ عَرِيفًا أَوْ بَرِيدًا أَوْ نَقِيبًا ، فَلَيْسَ مِنْ أُولَئِكَ النَّفَرِ أَحَدٌ إِلَّا وَقَدْ قَارَفَ بَعْضَ مَا قَالَ إِلَّا فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ ، قَالَ : أَنَا أُكَفِّنُكَ يَا عَمِّ ، أُكَفِّنُكَ فِي رِدَائِي هَذَا ، وَفِي ثَوْبَيْنِ فِي عَيْبَتِي مِنْ غَزْلِ أُمِّي ، قَالَ : أَنْتَ فَكَفِّنِّي ، فَكَفَّنَهُ الْأَنْصَارِيُّ فِي النَّفَرِ الَّذِينَ حَضَرُوا ، وَقَامُوا عَلَيْهِ وَدَفَنُوهُ فِي نَفَرٍ كُلُّهُمْ يَمَانٍ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 21373Абу Зарр аль-Гифариلَمَّا حَضَرَتْ أَبَا ذَرٍّ الْوَفَاةُ ، قَالَتْ : بَكَيْتُ ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكِ؟ قَالَتْ : وَمَا لِي لَا أَبْكِي وَأَنْتَ تَمُوتُ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ ، وَلَا يَدَ لِي بِدَفْنِكَ ، وَلَيْسَ عِنْدِي ثَوْبٌ يَسَع
«Когда к Абу Зару приблизилась смерть, я заплакала. Он спросил: „Что заставляет тебя плакать?“ Я ответила: „А как мне не плакать, ведь ты умираешь в пустыне, у меня нет возможности похоронить тебя, и у меня нет одежды подходящего размера, в которую я могла бы завернуть тебя как в саван?“ Он сказал: „Не плачь и возрадуйся, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «У кого бы из мусульман ни умерли двое или трое детей, а они проявят терпение и будут надеяться на награду Аллаха, они никогда не увидят Огня». И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Обязательно умрет кто-то из вас в пустыне, и при этом будет присутствовать группа верующих»“.
- Хадис 21467Абу Зарр аль-Гифариأَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَضَرَهُ الْمَوْتُ وَهُوَ بِالرَّبَذَةِ ، فَبَكَتِ امْرَأَتُهُ ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكِ؟ قَالَتْ : أَبْكِي أَنَّهُ لَا يَدَ لِي بِنَفْسِكَ ، وَلَيْسَ عِنْدِي ثَوْبٌ يَسَعُكَ كَفَنًا . فَقَالَ : لَا تَب
«Что заставляет тебя плакать?» Она ответила: «Я плачу оттого, что у меня нет возможности помочь тебе, и у меня нет одежды, которая подошла бы тебе для савана». Он сказал: «Не плачь, поистине, я слышал, как однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда я был у него среди группы людей, сказал: „Обязательно умрет один из вас в пустынной земле, и засвидетельствует это группа верующих“. И вот, — сказал он, — все, кто был со мной в том собрании, умерли в селениях или разъехавшись, и не остался из них никто, кроме меня. И вот я оказался в пустыне, умирая. Так следи же за дорогой, ибо ты скоро увидишь то, о чем я сказал, ведь я, клянусь
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 6678Абу Зарр аль-Гифариلَمَّا حَضَرَتْ أَبَا ذَرٍّ الْوَفَاةُ بَكَيْتُ ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكِ ؟ فَقُلْتُ : مَا لِيَ لَا أَبْكِي وَأَنْتَ تَمُوتُ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ ، وَلَيْسَ عِنْدِي ثَوْبٌ يَسَعُكَ كَفَنًا ، قَالَ : فَلَا تَبْكِي وَأ
«Что заставляет тебя плакать?» Я ответила: «Как же мне не плакать, ведь ты умираешь в пустынной земле, и у меня нет одежды, которой хватило бы тебе на саван?» Он сказал: «Не плачь и возрадуйся, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил группе людей, среди которых был и я: „Обязательно умрет один из вас в пустынной земле, и при этом будет присутствовать группа верующих“. И не осталось никого из тех людей, кроме как он погиб среди сплоченной общины в селении, и лишь я тот, кто умр
- Хадис 6679эта передачаАбу Зарр аль-Гифариلَمَّا حَضَرَتْ أَبَا ذَرٍّ الْوَفَاةُ بَكَيْتُ ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكِ ؟ فَقُلْتُ : وَمَا لِيَ لَا أَبْكِي وَأَنْتَ تَمُوتُ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ ، وَلَيْسَ عِنْدِي ثَوْبٌ يَسَعُكَ كَفَنًا ، وَلَا يَدَانِ لِي فِي ت
«Что заставляет тебя плакать?» Я ответила: «Как же мне не плакать, ведь ты умираешь в пустынной земле, и у меня нет одежды, которой хватило бы тебе на саван, и нет у меня сил предать тебя земле?» Он сказал: «Возрадуйся и не плачь, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не умрет у двух мусульманских супругов двое или трое детей, так что они проявят терпение и надеются на награду Аллаха, чтобы они не увидели Огонь никогда“. И поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил группе людей, среди которых был и я: „Обязательно умрет
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 5495Абу Зарр аль-Гифариموقوفقَالَ أَبُو ذَرٍّ لِنَفَرٍ عِنْدَهُ : إِنَّهُ قَدْ حَضَرَنِي مَا تَرَوْنَ مِنَ الْمَوْتِ ، وَلَوْ كَانَ لِي ثَوْبٌ يَسَعُنِي كَفَنًا أَوْ لِصَاحِبِي لَمْ أُكَفَّنْ إِلَّا فِي ذَلِكَ ، وَإِنِّي أَنْشُدُكُمْ أَنْ لَا يُكَف
«Абу Зарр сказал группе людей, находившихся рядом с ним: «Меня постигло то, что вы видите — смерть. Если бы у меня была одежда, которой хватило бы на саван для меня или для моего товарища, я бы не хотел быть завернутым ни во что иное. Я заклинаю вас, чтобы меня не заворачивал в саван никто из вас, кто был старостой, предводителем, эмиром или почтовым гонцом». Среди присутствующих были знатные люди, такие как Худжр аль-Мадари и Малик аль-Аштар, а также один человек из ансаров. Все присутствующие уже занимали подобные должности, кроме этого ансара. Он сказал: «Я заверну тебя в этот мой плащ и в две одежды, которые лежат в моей сумке, сотканные моей матерью для меня, чтобы я мог облачиться в них в ихраме». Абу
- Хадис 5513Абу Зарр аль-Гифариلَمَّا حَضَرَتْ أَبَا ذَرٍّ الْوَفَاةُ بَكَيْتُ ، فَقَالَ لِي : مَا يُبْكِيكِ ؟ فَقُلْتُ : وَمَا لِيَ لَا أَبْكِي وَأَنْتَ تَمُوتُ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ ، وَلَيْسَ عِنْدِي ثَوْبٌ يَسَعُكَ كَفَنًا لِي وَلَا لَكَ ، وَلَ
Сообщил нам Абу Джафар Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абдаллах, передал нам Исмаил ибн Исхак аль-Кады, передал нам Али ибн Абдаллах аль-Мадини, передал нам Яхья ибн Сулейм ат-Таифи, передал нам Абдаллах ибн Усман ибн Хусайн, от Муджахида, от Ибрахима ибн аль-Аштара, от его отца, от Умм Зарр, которая сказала: «Когда к Абу Зарру пришла смерть, я заплакала. Он спросил меня: “Что заставляет тебя плакать?” Я ответила: “Как же мне не плакать, когда ты умираешь в пустынной местности, а у меня нет ткани, которой хватило бы на саван для тебя или для меня, а ведь он необходим для твоих носилок”. Он сказал: “Радуйся и не плачь, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если у двух мусульман умрут двое или трое детей, и они проявят терпение, надеясь на награду Аллаха, то они никогда не увидят Огня”. И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и