مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Ибн Хиббан

Хадис 6497موقوف

Упоминание второго предания, разъясняющего, что у не-пророков могут проявляться состояния, приводящие к чудесам (му'жизат)

Режим чтения

أَخْبَرَنَا مُظْهِرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَابِتٍ ، بِوَاسِطٍ ، الشَّيْخُ الصَّالِحُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ : عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ، وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ ، كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ : جُرَيْجٌ ، فَأَنْشَأَ صَوْمَعَةً ، فَجَعَلَ يَعْبُدُ اللهَ فِيهَا ، فَأَتَتْهُ أُمُّهُ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَنَادَتْهُ ، فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا ، ثُمَّ أَتَتْهُ يَوْمًا ثَانِيًا فَنَادَتْهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا ، ثُمَّ أَتَتْهُ يَوْمًا ثَالِثًا ، فَقَالَ : صَلَاتِي وَأُمِّي ، فَقَالَتِ : اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ أَوْ يَنْظُرَ فِي وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ ، قَالَ : فَتَذَاكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَوْمًا جُرَيْجًا ، فَقَالَتْ بَغِيٌّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ : إِنْ شِئْتُمْ أَنْ أَفْتِنَهُ فَتَنْتُهُ ، قَالُوا : قَدْ شِئْنَا ، قَالَ : فَانْطَلَقَتْ فَتَعَرَّضَتْ لِجُرَيْجٍ ، فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا ، فَأَتَتْ رَاعِيًا كَانَ يَأْوِي إِلَى صَوْمَعَةِ جُرَيْجٍ بِغَنَمِهِ فَأَمْكَنَتْهُ نَفْسَهَا فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا ، فَقَالَتْ : هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ ، فَوَثَبَ عَلَيْهِ قَوْمٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَضَرَبُوهُ ، وَشَتَمُوهُ ، وَهَدُّوا صَوْمَعَتَهُ ، فَقَالَ لَهُمْ : مَا شَأْنُكُمْ ؟ قَالُوا : زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ ، فَوَلَدَتْ غُلَامًا ، قَالَ : وَأَيْنَ الْغُلَامُ ؟ قَالُوا : هُوَ ذَا . قَالَ : فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَضَرَبَهُ بِإِصْبَعِهِ ، فَقَالَ لَهُ : يَا غُلَامُ ، مَنْ أَبُوكَ ؟ قَالَ : فُلَانٌ الرَّاعِي ، قَالَ : فَوَثَبُوا يُقَبِّلُونَ رَأْسَهُ ، قَالُوا لَهُ : نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ : لَا حَاجَةَ لِي فِي ذَلِكَ ابْنُوهَا مِنْ طِينِ كَمَا كَانَتْ . قَالَ : وَبَيْنَمَا امْرَأَةٌ فِي حَجْرِهَا ابْنٌ تُرْضِعُهُ إِذْ مَرَّ بِهَا رَاكِبٌ ، فَقَالَتِ : اللَّهُمَّ اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَ هَذَا الرَّاكِبِ ، فَتَرَكَ الصَّبِيُّ ثَدْيَ أُمِّهِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَ هَذَا الرَّاكِبِ ، ثُمَّ مُرَّ بِامْرَأَةٍ تُرْجَمُ ، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ : اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ الْأَمَةِ فَتَرَكَ الصَّبِيُّ أُمَّهُ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الْأَمَةِ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَ هَذِهِ الْأَمَةِ ، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ : يَا بُنَيَّ مَرَّ رَاكِبٌ ، فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَ هَذَا الرَّاكِبِ ، فَقُلْتَ : اللَّهُمَّ ، لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ، وَمُرَّ بِهَذِهِ الْأَمَةِ تُرْجَمُ ، فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ الْأَمَةِ ، فَقُلْتَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا . قَالَ : يَا أُمَّاهْ إِنَّ الرَّاكِبَ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ ، وَإِنَّ هَذِهِ الْأَمَةَ يَقُولُونَ : سَرَقَتْ وَلَمْ تَسْرِقْ ، وَيَقُولُونَ : زَنَتْ وَلَمْ تَزْنِ ، وَهِيَ تَقُولُ : حَسْبِيَ اللهُ .

Сообщил нам Музхир ибн Яхья ибн Сабит в Васите — праведный шейх, — передал нам Абдуллах ибн Исхак ан-Накид, передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Джарир ибн Хазим, передал нам Мухаммад ибн Сирин от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Никто не говорил в колыбели, кроме троих: Исы ибн Марьям и сподвижника Джурейджа. Жил среди сынов Израиля человек по имени Джурейдж. Он построил келью и стал поклоняться в ней Аллаху. Однажды пришла его мать, позвала его, но он не откликнулся на ее зов. Затем она пришла во второй день, позвала его, но он не откликнулся. Затем она пришла в третий день, и он подумал: "Моя молитва или моя мать?" Она же взмолилась: "О Аллах, не умерщвляй его, пока он не посмотрит в лица блудниц!" И вот, в один из дней сыны Израиля заговорили о Джурейдже. Одна распутная женщина из числа сынов Израиля сказала: "Если хотите, я искушу его". Они ответили: "Мы хотим этого". Она отправилась к нему и стала предлагать себя, но Джурейдж не обратил на нее внимания. Тогда она пришла к пастуху, который укрывался со стадом возле кельи Джурейджа, и отдалась ему. Она забеременела, родила мальчика и заявила: "Он от Джурейджа!" Люди из сынов Израиля бросились к нему, стали избивать его, оскорблять и разрушать его келью. Он спросил их: "В чем дело?" Они ответили: "Ты прелюбодействовал с этой блудницей, и она родила мальчика". Он спросил: "А где мальчик?" Они ответили: "Вот он". Тогда он совершил два рак‘ата молитвы, подошел к младенцу, ткнул его пальцем и спросил: "О мальчик, кто твой отец?" Младенец ответил: "Такой-то пастух". Услышав это, они бросились целовать его голову и сказали: "Мы построим твою келью из золота!" Он ответил: "Мне это не нужно, постройте ее из глины, как прежде". И передал: "В то время как одна женщина сидела со своим сыном в коленях и кормила его грудью, мимо нее проезжал всадник. Женщина воскликнула: "О Аллах, сделай моего сына подобным этому всаднику!" Ребенок бросил грудь матери, повернулся к всаднику, посмотрел на него и сказал: "О Аллах, не делай меня подобным этому всаднику!" Затем мимо провели женщину, которую вели на побиение камнями. Женщина [мать] воскликнула: "О Аллах, не делай моего сына подобным этой рабыне!" Ребенок бросил мать, повернулся к рабыне, посмотрел на нее и сказал: "О Аллах, сделай меня подобным этой рабыне!" Тогда женщина воскликнула: "О сынок! Проезжал всадник, и я сказала: "О Аллах, сделай моего сына подобным этому всаднику!", а ты сказал: "О Аллах, не делай меня подобным ему!". И провели эту рабыню, которую побивают камнями, и я сказала: "О Аллах, не делай моего сына подобным этой рабыне", а ты сказал: "О Аллах, сделай меня подобным ей!". Мальчик ответил: "О матушка! Этот всадник — тиран из числа тиранов, а эту рабыню обвиняют: "Ты украла", — хотя она не крала, и говорят: "Ты прелюбодействовала", — хотя она не прелюбодействовала, а она отвечает: "Достаточно мне Аллаха!"»

Передатчики в иснаде