مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Ибн Хиббан

Хадис 5980مرفوع

Разъяснение того, что запрет Аллаха Великого и Всемогущего на имущество, кровь и честь мусульман был провозглашен в Прощальном паломничестве за три месяца и два дня до того, как Аллах Великий и Всемогущий забрал Своего Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, в Рай

Режим чтения

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَانِئٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :

إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا ، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ، ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ : ذُو الْقَعْدَةِ ، وَذُو الْحِجَّةِ ، وَالْمُحَرَّمُ ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ " ثُمَّ قَالَ : " أَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ " قُلْنَا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ ، قَالَ : " أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ ؟ " قُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَ : أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ " قُلْنَا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ ، قَالَ : " أَلَيْسَ ذَا الْبَلْدَةَ ؟ " قُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَ : " أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ " قُلْنَا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : " أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ؟ " قُلْنَا : بَلَى ، قَالَ : فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ ، وَأَمْوَالَكُمْ - قَالَ مُحَمَّدٌ : وَأَحْسَبُهُ قَالَ : وَأَعْرَاضَكُمْ - ، عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا ، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ، وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ ، فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ ، أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ، أَلَا لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ ، فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يَبْلُغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ " قَالَ : فَكَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا ذَكَرَهُ يَقُولُ : صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ ، قَدْ كَانَ ذَاكَ ، ثُمَّ قَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ؟

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Абдуллах аль-Каттан, передал нам Абдуллах ибн Хани, передал нам Абдуль-Ваххаб ас-Сакафи, передал нам Айюб от Мухаммада ибн Сирина от Ибн Абу Бакры от Абу Бакры от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Поистине, время совершило свой оборот и вернулось к тому виду, который был в день, когда Аллах сотворил небеса и землю. Год состоит из двенадцати месяцев, из них четыре — запретных: три идут подряд — Зуль-када, Зуль-хиджа и Мухаррам, а также Раджаб мудритов, который находится между Джумадой и Шабаном». Затем он спросил: «Какой это месяц?» Мы ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он молчал до тех пор, пока мы не подумали, что он назовет его не по его имени. Затем он спросил: «Разве это не Зуль-хиджа?» Мы ответили: «Да». Он спросил: «Какой это город?» Мы ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он молчал до тех пор, пока мы не подумали, что он назовет его не по его имени. Затем он спросил: «Разве это не этот город?» Мы ответили: «Да». Он спросил: «Какой это день?» Мы ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он молчал до тех пор, пока мы не подумали, что он назовет его не по его имени. Затем он спросил: «Разве это не день Жертвоприношения?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Поистине, ваша кровь и ваше имущество (Мухаммад сказал: и я полагаю, что он сказал: и ваша честь) священны и неприкосновенны для вас, подобно священности этого вашего дня, в этом вашем городе. И поистине, вы встретите вашего Господа, и Он спросит вас о ваших деяниях. О люди, не возвращайтесь после меня в состояние заблуждения, когда одни из вас рутят головы другим! Обязательно присутствующий из вас пусть передаст отсутствующему, ибо тот, кому передадут, возможно, поймет это лучше некоторых из тех, кто слышал его лично».

Граф иснадов
60 хадисов · 89 цепей ·
Все передачи · 60 →

Передатчики в иснаде