Все передачи хадиса

«У нас нет ничего, кроме воды». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто приютит этого [человека] или примет его как гостя?» Один человек из ансаров сказал: «Я». Он отправился с ним к своей жене и сказал: «Окажи почет гостю Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Она ответила: «У нас нет ничего, кроме пропитания моих детей». Он сказал: «Приготовь еду, зажги светильник и уложи детей спать, если они захочут поужинать». Она приготовила еду, зажгла светильник и уложила детей спать. Затем она встала, делая вид, будто поправляет светильник, и потушила его. Они стали показывать гостю,

Передал мне Я‘куб бн Ибрахим бн Касир, передал нам Абу Усама, передал нам Фудайль бн Газван, передал нам Абу Хазим аль-Ашджа‘и от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Один человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, меня постигла крайняя нужда“. Тогда он послал к своим женам, но ничего у них не нашел. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не найдется ли человека, который приютит этого гостя сегодняшней ночью, да помилует его Аллах?“ Поднялся один человек из ансаров и сказал: „Я, о Посланник Аллаха“. Он отправился к своей семье и сказал своей жене: „Это гость Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего для него не жалей“. Она ответила: „Клянусь Аллахом, у меня есть только еда для детей“. Он сказал: „Когда дети захотят ужинать, уложи их спать, а сама пр

«Поистине, я изнурен голодом». [Пророк] послал к некоторым из своих жен, и [одна из них] сказала: «Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, у меня нет ничего, кроме воды!» Затем он послал к другой, и она ответила то же самое, пока все они не сказали: «Нет, клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, у меня нет ничего, кроме воды!» Тогда он сказал: «Кто примет этого гостя сегодня ночью, да помилует его Аллах?» Встал один человек из ансаров и сказал: «Я, о Посланник Аллаха!» Он отправился с ним к своему жилищу и сказал своей жене: «Есть ли у тебя что-нибудь?» Она ответила: «Нет, кроме пропитания моих детей». Он сказал: «Успокой их чем-нибудь, а когда наш гость в

«Уложи детей спать, погаси светильник и поставь перед гостем то, что у тебя есть». [Передатчик] сказал: И тогда был ниспослан этот айат: «И отдают предпочтение [другим] перед самими собой, даже если у них самих нужда».

«Не найдется ли человека, который примет этого гостя, да помилует его Аллах?» И встал человек из ансаров, по имени Абу Тальха, и увел его к своему жилищу.

«Мы пришли с двумя моими товарищами, и наш слух и зрение почти пропали от изнуряющего голода...» — и привел хадат полностью [со слов Абу Лейлы от Микдада]. И передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам ан-Ндр бин Шумайль, передал нам Сулейман бин аль-Мугира от Сабита, от Абдуррахмана бин Аби Лейлы, от Микдада.

«Уложи детей спать, потуши светильник и поставь перед гостем то, что у тебя есть». И тогда был ниспослан этот аят: «И отдают предпочтение [другим] перед самими собой, даже если они испытывают нужду».

«О Посланник Аллаха, меня постигла крайняя нужда». Тогда он отправил [человека] к своим женам, но ничего у них не нашел. И он сказал: «Не найдется ли мужчины, который примет его как гостя этой ночью?» Поднялся один из ансаров и сказал: «Я, о Посланник Аллаха!» Он отправился к своей семье и сказал жене: «Это гость Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего не утаивай от него!» Она ответила: «Клянусь Аллахом, у меня нет ничего, кроме пропитания детей». Он сказал: «Когда дети захотят поужинать, уложи их спать, а сама приди, погаси светильник, и мы за

«Пришел человек к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он принял его как гостя, но у него не было того, чем можно было бы угостить. Он сказал: «Кто примет этого гостя, да помилует его Аллах?». Пришел человек из ансаров и повел его к себе домой. Он сказал своей жене: «Окажи почет гостю Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Она ответила: «Клянусь Аллахом, у нас нет ничего, кроме еды для детей». Он сказал ей: «Уложи детей спать, зажги светильник и поставь еду перед гостем Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Сделай вид, что мы едим вместе с ним, а затем погаси светильник и оставь его для гостя Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Она так и сделала. (Абу Хурайра) сказал: «На следующий день Абу Тальха пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и

«Один человек из числа ансаров принял гостя, но у него не было ничего, кроме еды для себя и своих детей. Он сказал своей жене: “Уложи детей спать и погаси светильник”. И тогда был ниспослан этот аят: “...и отдают предпочтение перед собой, даже если они сами нуждаются. А те, кто уберегся от собственной скупости, — они и есть преуспевшие”».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Закария бин Аби Исхак аз-Музакки, оба сказали: сообщил нам Абу аль-Хусайн: Ахмад бин Мухаммад бин ‘Абдус, передал нам ‘Усман бин Саид ад-Дарими, передал нам Мусаддад, передал нам ‘Абдуллах бин Давуд от Фудайля, то есть ибн Газвана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры: что некий человек пришел к Пророку — да благословит его Аллах и приветствует —, и [Пророк] отправил [человека] к своим женам, но они сказали: «У нас нет ничего, кроме воды». Тогда Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: «Кто примет этого [гостя] в качестве гостя?» Один из ансаров сказал: «Я». Он отправился с ним к своей жене и сказал: «Окажи почет гостю Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует —». Она ответила: «У нас нет ничего, кроме пропитания детей». Он сказал: «Приготовь свою еду, потуши свой светильник и уложи детей спать, когда они з

«У одного человека из ансаров заночевал гость, а у него не было ничего, кроме еды для его детей. Он сказал своей жене: “Уложи детей спать, погаси лампу и предложи гостю то, что у тебя есть”. И тогда был ниспослан аят: “...и отдают им предпочтение перед собой, даже если они сами нуждаются”».

Передал нам Абу Хайсама, передал нам Джарир от Фудайля ибн Газвана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “Я изнурен (от голода)”. Он послал к некоторым из своих жен, но та ответила: “Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, у меня нет ничего, кроме воды”. Затем он послал к другой, и она ответила тем же, пока все они не сказали: “Нет, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, у меня нет ничего, кроме воды”. Тогда он спросил: “Кто примет этого гостя сегодня ночью?”. Встал один человек из числа ансаров и сказал: “Я, о Посланник Аллаха”. Он отправился с ним к себе домой и спросил свою жену: “Есть ли у тебя что-нибудь?”. Она ответила: “Нет, только еда для моих детей”. Он сказал: “Отвлеки их чем-нибудь, а когда войдет наш гость, зажги светильник и покажи ему, что мы едим. А когда он потянется к еде,

Передал нам Дауд ибн Рушайд, передал нам Халяф ибн Халифа, передал нам Язид ибн Кайсан от Абу Хазима, от Абу Хурайры, что однажды к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел гость. Он послал к своим женам спросить: “Есть ли у вас что-нибудь? Ко мне пришел гость на эту ночь”. Они ответили: “Нет, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, у нас нет ничего, кроме воды”. Он сказал: “В это время пришел человек из ансаров, и Пророк Аллаха спросил: “Есть ли у тебя что-нибудь, чтобы принять нашего гостя этой ночью?”. Ансар ответил: “Да, о Пророк Аллаха”. Он отправился с гостем. Когда он пришел домой, то спросил жену: “Есть ли у тебя что-нибудь?”. Она ответила: “Да, у нас есть лепешка”. Он сказал: “Сделай вид, что поправляешь светильник, и погаси его, а лепешку положи”. Он стал подносить руку к еде вместе с гостем, и он, и его жена, поднимали руки ко ртам, но ничего не ели,

Передал нам Ибрахим ибн Са‘ид, передал нам Абу Усама, передал нам Язид ибн Кайсан, передал нам Абу Хазим от Абу Хурайры, который сказал: «Один человек пришёл к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: „О Посланник Аллаха, меня постигла нужда“. Он послал к своим жёнам, но не нашёл у них ничего. Тогда он сказал: „Кто примет этого человека в гости сегодня ночью?“. Один человек встал, пошёл к своей семье и сказал им: „Это гость Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), не приберегайте для него ничего“. Она ответила: „Клянусь Аллахом, у меня нет ничего, кроме еды для детей“. Он сказал: „Когда дети захотят ужинать, уложи их спать, а сама приди и погаси светильник, и мы будем терпеть голод эту ночь“. Она так и сделала. На следующее утро человек пришёл к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: „Аллах удивился — или

Передали нам Али ибн Хамшад аль-Адль и Абдуллах ибн аль-Хусейн аль-Кади, сказав: (со слов) аль-Хариса ибн Абу Усамы, (со слов) Абу ан-Надра Хашима ибн аль-Касима, (со слов) Фудайля ибн Марзука, (со слов) Ади ибн Сабита, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Один человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "О Посланник Аллаха, меня постигла нужда". Он послал к своим женам, но не нашел у них ничего. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не найдется ли человек, который примет этого (гостя) сегодня ночью? Да помилует его Аллах". Встал один человек из числа ансаров и сказал: "Я, о Посланник Аллаха". Он пошел к своей семье и сказал жене: "Это гость Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего не приберегай для него". Она ответила: "Клянусь Аллахом, у меня не