Сборники хадисов / Сахих Ибн Хиббан
Хадис 5204مرفوع
Упоминание третьего сообщения, прямо утверждающего, что запрет на арендную плату за землю (мухабра и музара‘а), о котором говорится в хадисе, касается лишь тех случаев, когда условие неизвестно
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ أَبُو يَزِيدَ الْمُعَدِّلُ بِالْبَصْرَةِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، فِيمَا يَحْسَبُ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،
Сообщил нам Халид бин ан-Надр бин Амр аль-Кураши Абу Язид аль-Муаддиль в Басре, сказав: передал нам Абдуль-Вахид бин Гияс, сказав: передал нам Хаммад бин Саляма, сказав: сообщил нам Убайдуллах бин Умар — как полагает Абу Саляма — от Нафи, от Ибн Умара, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сражался с жителями Хайбара, пока не прижал их к их крепости, и овладел землей, посевами и пальмовыми рощами. Они заключили с ним мир на условиях, что будут изгнаны оттуда, и им достанется то, что унесут их вьючные животные, а Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — золото и серебро, и они покинут эти места. Он поставил им условие, чтобы они ничего не утаивали и не прятали, а если сделают это, то нет для них ни договора, ни защиты. И они спрятали бурдюк, в котором было имущество и драгоценности Хухайя бин Ахтаба, которые он взял с собой в Хайбар, когда был изгнан ан-Надир. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил дядю Хухайя: «Что стало с бурдюком Хухайя, который он привез из ан-Надира?» Тот ответил: «Его унесли расходы и войны». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Договор заключен недавно, а имущества было больше этого». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, передал его аз-Зубайру бин аль-Авваму, и тот подверг его мучениям. А перед этим Хухайя видели входящим в развалины, и [некто] сказал: «Я видел, как Хухайя ходит вокруг вон тех развалин». Они пошли туда, осмотрели всё и нашли бурдюк в развалинах. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, убил двух сыновей Абу Хукайка, один из которых был мужем Сафийи бинт Хухайй бин Ахтаб, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял в плен их женщин и детей и разделил их имущество за то вероломство, которое они совершили, и пожелал изгнать их оттуда. Но они сказали: «О Мухаммад, позволь нам остаться на этой земле, мы будем обрабатывать ее и ухаживать за ней», — а у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников не было слуг, которые могли бы ухаживать за ней, и у них не было свободного времени на это. И он отдал им Хайбар на условии, что им достанется половина от каждого урожая, финиковых пальм и всего остального, на что укажет воля Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И Абдуллах бин Раваха каждый год приходил к ним, оценивал урожай (харса), а затем обязывал их отдавать половину. Передатчик сказал: «Тогда они пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на строгость его оценки и попытались дать ему взятку. Он сказал: «О враги Аллаха, неужели вы кормите меня харамом? Клянусь Аллахом, я пришел к вам от самого любимого из людей для меня, а вы для меня более ненавистны, чем такое же число обезьян и свиней, однако моя ненависть к вам и моя любовь к нему не побудят меня быть несправедливым к вам». Они сказали: «На этом держатся небеса и земля». Передатчик сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел на глазу Сафийи зелень (синяк) и спросил: «О Сафия, что это за зелень?» Она ответила: «Моя голова была на коленях сына Абу Хукайка, когда я спала, и я увидела во сне, будто луна упала ко мне на колени. Я рассказала ему об этом, и он ударил меня по лицу со словами: «Мечтаешь о царе Ясриба?» Она добавила: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был одним из самых ненавистных для меня людей: он убил моего мужа, отца и брата. Но он продолжал извиняться передо мной и говорить: «Твой отец натравил на меня арабов и сделал то-то и то-то», — пока это чувство не ушло из моего сердца». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, давал каждой из своих жен по восемьдесят васков фиников каждый год и двадцать васков ячменя. Когда же настало время Умара бин аль-Хаттаба, они проявили вероломство по отношению к мусульманам и сбросили сына Умара с крыши дома. Тогда Умар бин аль-Хаттаб сказал: «У кого есть доля в Хайбаре, пусть явится, чтобы мы разделили ее между ними». И Умар разделил ее среди них. Их предводитель сказал: «Не выгоняй нас, оставь нас здесь так, как оставил нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакр». Умар сказал их предводителю: «Неужели ты думаешь, что я забыл слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказанные тебе: «Каково тебе будет, когда твоя верблюдица понесет тебя в сторону Шама однажды, а затем еще раз?» И Умар разделил ее между теми, кто присутствовал при Хайбаре из числа участников Худайбийи.
Передатчики в иснаде
- Халид ибн ан-Надр аль-Кураши
- Абдуль-Вахид ибн Гиясум. 240 г.х.Правдивый (садук)
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Убайдуллах ибн Умар аль-Умариум. 147 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Нафи, вольноотпущенник ибн Умараум. 120 г.х.Надёжный, прочный, знающий факих, знаменитый (сика сабт факих машхур)
- Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 75 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников и ‘абадила, был из числа людей, наиболее строго следовавших за преданием (асар)