مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Ибн Хиббан

Хадис 4765مرفوع

Упоминание того, что имаму, желающему вступить в сражение с жителями какого-либо селения из числа обитателей земли войны, желательно выстроить войска боевыми порядками

Режим чтения

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ، قَالَ :

وَفَدَتْ وُفُودٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ فِي رَمَضَانَ أَنَا فِيهِمْ وَأَبُو هُرَيْرَةَ ، وَكَانَ بَعْضُنَا يَصْنَعُ لِبَعْضٍ الطَّعَامَ ، وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَنَا عَلَى رَحْلِهِ ، فَقُلْتُ : لَوْ صَنَعْتُ طَعَامًا ، ثُمَّ دَعَوْتُهُمْ إِلَى رَحْلِي فَأَمَرْتُ بِطَعَامٍ ، فَصُنِعَ ، ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ مِنَ الْعَشِيِّ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، الدَّعْوَةُ عِنْدِي اللَّيْلَةَ ، فَقَالَ : سَبَقْتَنِي ، قَالَ : فَدَعَوْتُهُمْ إِلَى رَحْلِي ، إِذْ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَلَا أُحَامِلُكُمْ أَوْ أُحَادِثُكُمْ ، إِنِّي أُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِكُمْ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ حَتَّى يُدْرِكَ الطَّعَامُ ، فَذَكَرَ فَتْحَ مَكَّةَ ، فَقَالَ : أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَخَلَ مَكَّةَ ، فَبَعَثَ الزُّبَيْرَ عَلَى أَحَدِ الْجَنَبَتَيْنِ وَبَعَثَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى الْيُسْرَى ، وَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْحُسَّرِ ، فَأَخَذُوا الْوَادِيَ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَتِيبَتِهِ ، وَقَدْ بَعَثَتْ قُرَيْشٌ أَوْبَاشًا لَهَا وَأَتْبَاعًا لَهَا ، فَقَالُوا : نُقَدِّمُ هَؤُلَاءِ ، وَإِنْ كَانَ لَهُمْ شَيْءٌ كُنَّا مَعَهُمْ ، وَإِنْ أُصِيبُوا أَعْطَيْنَا مَا سَأَلُوا ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآنِي ، فَقَالَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، اهْتِفْ بِالْأَنْصَارِ ، فَلَا يَأْتِينِي إِلَّا أَنْصَارِيٌّ ، فَهَتَفَ بِهِمْ ، فَجَاءُوا فَأَحَاطُوا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَا تَرَوْنَ إِلَى أَوْبَاشِ قُرَيْشٍ ، وَأَتْبَاعِهِمْ ، وَضَرَبَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى مِمَّا يَلِي الْخِنْصَرَ وَسَطَ الْيُسْرَى ، وَقَالَ : احْصُدُوهُمْ حَصْدًا حَتَّى تُوَافُونِي بِالصَّفَا ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَانْطَلَقْنَا ، فَمَا يَشَاءُ أَحَدٌ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ إِلَّا قَتَلَهُ ، وَمَا يُوَجِّهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَيْنَا شَيْئًا ، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ : يَا رَسُولَ اللهِ أُبِيحَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ ، لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ ، وَمَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ ، فَأَغْلَقُوا أَبْوَابَهُمْ ، وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ ، وَطَافَ بِالْبَيْتِ وَفِي يَدِهِ قَوْسٌ ، وَهُوَ آخِذٌ الْقَوْسَ ، وَكَانَ إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ صَنَمٌ كَانُوا يَعْبُدُونَهُ ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطْعَنُ فِي جَنْبِهِ بِالْقَوْسِ ، وَيَقُولُ : ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ﴾، فَلَمَّا قَضَى طَوَافَهُ أَتَى الصَّفَا ، فَعَلَا حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ ، فَجَعَلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَهُ ، وَجَعَلَ يَحْمَدُ اللهَ وَيَذْكُرُ مَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ وَالْأَنْصَارُ تَحْتَهُ ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ لِبَعْضٍ : أَمَّا الرَّجُلُ فَقَدْ أَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ ، وَنَزَلَ الْوَحْيُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَكَانَ لَا يَخْفَى عَلَيْنَا إِذَا نَزَلَ الْوَحْيُ ، لَيْسَ أَحَدٌ مِنَّا يَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بَلْ يُطْرِقُ حَتَّى يَنْقَضِيَ الْوَحْيُ ، فَلَمَّا قُضِيَ الْوَحْيُ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، قُلْتُمْ : أَمَّا الرَّجُلُ فَقَدْ أَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ ، وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ ، قَالُوا : قَدْ قُلْنَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَلَّا إِنِّي عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ ، هَاجَرْتُ إِلَى اللهِ وَإِلَيْكُمْ ، الْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ ، فَأَقْبَلُوا يَبْكُونَ وَيَقُولُونَ : وَاللهِ مَا قُلْنَا الَّذِي قُلْنَا إِلَّا ضَنًّا بِاللهِ وَبِرَسُولِهِ ، قَالَ : وَإِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيَعْذِرَانِكُمْ

Сообщил нам Ахмад бин ‘Али бин аль-Мусанна, сказав: передал нам Худба бин Халид аль-Кайси, сказав: передал нам Сулейман бин аль-Мугира от Сабита аль-Бунани, от ‘Абдуллаха бин Рабаха, который сказал: В дни Рамадана к Му‘авие прибыли делегации, и я был в их числе, а также Абу Хурайра. Некоторые из нас готовили еду для других, и Абу Хурайра часто приглашал нас к себе в жилище. Тогда я подумал: «А не приготовить ли мне еду, а затем пригласить их к себе в жилище?» Я приказал приготовить еду, и она была приготовлена. Затем я встретил Абу Хурайру под вечер и сказал: «О Абу Хурайра, сегодня вечером угощение у меня». Он ответил: «Ты опередил меня». Передатчик сказал: Я пригласил их к себе в жилище, и тогда Абу Хурайра сказал: «Не рассказать ли вам или не поведать ли вам? Поистине, я расскажу вам хадис из ваших же хадисов, о масха ансаров, пока готовится еда». И он упомянул взятие Мекки, сказав: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил в путь и вошел в Мекку. Он назначил аз-Зубайра командовать одной из двух сторон, Халида бин аль-Валида — левым флангом, а Абу ‘Убайду — пехотой, и они заняли долину, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился со своим отрядом. Курайшиты же собрали свой сброд и приспешников и сказали: „Мы выставим их впереди; если они чего-то добьются, мы будем с ними, а если они потерпят поражение, мы дадим [неверным] то, о чем они попросят“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел, увидел меня и сказал: „О Абу Хурайра, позови ансаров, и пусть ко мне не приходит никто, кроме ансаров“. Я воззвал к ним, они пришли и окружили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Разве вы не видите сброд курайшитов и их приспешников?“ — и он ударил своей правой рукой, там, где мизинец, о середину левой руки, и сказал: „Выкосите их начисто, пока не явитесь ко мне у [холма] ас-Сафа“. Абу Хурайра сказал: И мы выступили, и любой из нас, кто хотел убить кого-либо из них, убивал его, и никто из них не мог оказать нам никакого сопротивления. Тогда Абу Суфьян сказал: „О Посланник Аллаха, дозволено ли истребление цвета курайшитов? Нет курайшитов после сегодняшнего дня!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Кто закрыл свою дверь, тот в безопасности, и кто вошел в дом Абу Суфьяна, тот в безопасности“. И они закрыли свои двери. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел, прикоснулся к угловому камню [Каабы] и совершил обход Дома [Каабы], держа в руке лук. Рядом с Домом был идол, которому они поклонялись, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал ударять его луком в бок, говоря: «Пришла истина, и сгинула ложь». Когда он завершил обход, он подошел к [холму] ас-Сафа, поднялся туда, откуда был виден Дом, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, начал воздевать руки, воздавать хвалу Аллаху и упоминать то, что пожелал упомянуть, в то время как ансары находились внизу. Некоторые из них говорили друг другу: „Что касается этого человека, то им овладело стремление к своей родине и жалость к своим соплеменникам“. И ниспослан был Откровение Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Абу Хурайра сказал: «Для нас не оставалось тайной ниспослание Откровения: никто из нас не осмеливался смотреть на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но все опускали взоры, пока Откровение не завершалось. Когда же Откровение завершилось, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О масха ансаров, вы сказали: «Что касается этого человека, то им овладело стремление к своей родине и жалость к своим соплеменникам»?“ Они ответили: „Мы действительно сказали это, о Посланник Аллаха“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ни в коем случае! Поистине, я — раб Аллаха и Его Посланник. Я совершил переселение к Аллаху и к вам: моя жизнь — это ваша жизнь, и моя смерть — это ваша смерть“. И они принялись плакать со словами: „Клянемся Аллахом, мы сказали то, что сказали, только из ревностной любви к Аллаху и Его Посланнику!“ Он сказал: „Поистине, Аллах и Его Посланник считают вас правдивыми и оправдывают вас“».

Граф иснадов
33 хадисов · 40 цепей
Все передачи · 33 →

Передатчики в иснаде