Все передачи хадиса

«Господь наш Великий и Всемогущий изумился человеку, который сражался на пути Аллаха Великий и Всемогущий и когда его сподвижники побежали, он осознал, что на нем лежит (из ответственности), и вернулся, пока не пролилась его кровь. И Аллах Великий и Всемогущий говорит Своим ангелам: „Посмотрите на Моего раба: он вернулся из стремления к тому, что у Меня, и из страха перед тем, что у Меня, пока не пролилась его кровь“».

Передали нам Раух и Аффан, которые сказали: передал нам Хаммад ибн Саляма; Аффан сказал: сообщил нам Ата ибн ас-Саиб от Мурры аль-Хамдани, от Ибн Мас‘уда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Господь наш Великий и Всемогущий изумляется двум людям: человеку, который встает со своего ложа и одеяла, покидая семью и сородичей ради молитвы, и тогда Господь наш говорит: „О ангелы Мои, посмотрите на Моего раба: он встал со своей постели и с ложа, покинул своих сородичей и семью ради молитвы из стремления к тому, что у Меня, и из страха перед тем, что у Меня“. И человеку, который выступил в поход на пути Аллаха Великий и Всемогущий и они потерпели поражение, но он знал, что влечет за собой бегство и что сулит возвращение, и он вернулся, пока не была пролита его кровь из стремления к тому, что у Меня, и из страха перед тем, что у Меня. И Аллах Великий и Всемогущий

Сообщил нам Абу Я’ля, сказавший: Передал нам ‘Абд аль-Вахид бин Гияс, сказавший: Передал нам Хаммад бин Салама от ‘Ата бин ас-Саиба, от Мурры аль-Хамдани, от Ибн Мас‘уда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Наш Господь дивится двум людям: человеку, который встает со своего ложа и одеяла, из объятий любимой жены и семьи, чтобы совершить молитву, и Аллах Великий и Всемогущий говорит: „Посмотрите на Моего раба, он встал со своей постели и ложа, из объятий любимой жены и семьи ради молитвы, из стремления к тому, что у Меня, и страшась того, что у Меня“; и человеку, который сражался на пути Аллаха, и люди побежали [с поля боя], хотя он знал, что влечет за собой бегство и что сулит возвращение, но он вернулся, пока не пролилась его кровь, и Аллах говорит Своим ангелам: „Посмотрите на Моего раб, он вернулся с надеждой на то, что у Меня, и страхом перед тем, ч

«Наш Господь удивляется двум людям: человеку, который встал со своего ложа и из-под своего одеяла, оставив любимую жену и семью, ради своей молитвы. И Аллах Всемогущий и Великий говорит Своим ангелам: «Посмотрите на Моего раба, он встал со своего ложа и из-под своего одеяла, оставив любимую жену и семью, ради своей молитвы, стремясь к тому, что у Меня, и страшась того, что у Меня». И человеку, который сражался на пути Аллаха и обратился в бегство, но осознал, что влечет за собой бегство и что его ждет в случае возвращения, и он вернулся, пока не пролилась его кровь. И Аллах Всевышний говорит Своим ангелам: «Посмотрите на Моего раба, он вернулся,

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Наш Господь удивляется двум людям: человеку, который встал со своей постели и из-под своего одеяла, оставив свою возлюбленную и свою семью, чтобы совершить молитву, стремясь к тому, что у Меня, и опасаясь того, что у Меня; и человеку, который сражался на пути Аллаха, и его товарищи побежали, но он знал, что его ждет в случае бегства и что его ждет в случае возвращения, и он вернулся, пока не пролилась его кровь. Тогда Аллах Всевышний говорит Своим ангелам: “О ангелы Мои, посмотрите на Моего раба, он вернулся, пока не пролилась его кровь, стремясь к тому, что у Меня, и опасаясь того, что у Меня”».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Ахмад бин Мухаммад аль-‘Анази, передал нам ‘Усман бин Саид ад-Дарими, (и) (передал нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд — оба они сказали: передал нам Муса бин Исма‘иль, передал нам Хаммад бин Салама, сообщил нам ‘Ата бин ас-Саиб от Мурры аль-Хамдани со слов Абдуллаха бин Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Господь наш Всемогущий и Великий дивится человеку, который сражался на пути Аллаха, и его товарищи побежали, а он знал, что ему грозит, но вернулся, пока не была пролита его кровь. И Аллах Всемогущий говорит Своим ангелам: «Посмотрите на Моего раба! Он вернулся из стремления к тому, что у Меня, и из страха перед тем, что у Меня, пока не была пролита его кровь»».

Сообщил нам Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб, передал нам Абд аль-Вахид бин Гияс, передал нам Хаммад бин Саляма, от Ата бин ас-Саиба, от Мурры аль-Хамдани, от Абдуллаха бин Мас‘уда — да будет доволен им Аллах, — что Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует сказал: «Наш Господь удивился двум людям: человеку, который поднялся со своего ложа и одеяла, оставив возлюбленную и семью, ради своей молитвы, стремясь к тому, что у Меня, и страшась того, что у Меня; и человеку, который выступил в поход на пути Аллаха, но побежал, зная, что влечет за собой бегство и что ждет его при возвращении, и вернулся, пока не пролилась его кровь. И тогда Аллах Великий и Всемогущий говорит Своим ангелам: «Посмотрите на Моего раба: он вернулся, стремясь к тому, что у Меня, и страшась того, что у Меня, пока не пролилас

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Наш Господь удивляется двум людям: человеку, который встал со своего ложа и из-под своего одеяла, оставив свою семью и близких, ради молитвы, стремясь к тому, что у Меня, и страшась того, что у Меня; и человеку, который сражался на пути Аллаха, и когда его войско побежало, он осознал, что лежит на нем в случае бегства и что его ждет в случае возвращения, и он вернулся, чтобы пролить свою кровь. Тогда Аллах говорит Своим ангелам: «Посмотрите на Моего раба, он вернулся, стремясь к тому, что у Меня, и страшась того, что у Меня, пока не пролил свою кровь».

Передал нам Абу Хайсама, передал нам Аффан, передал нам Хаммад, сообщил нам Ата ибн ас-Саиб от Мурры аль-Хамдани, от Абдуллаха, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Наш Господь, Благословен Он и Возвышен, удивляется двум людям: человеку, который встал со своего одеяла и постели, оставив свою семью и близких, чтобы совершить молитву. Аллах говорит Своим ангелам: “О Мои ангелы, посмотрите на Моего раба, он встал со своей постели и одеяла, оставив свою семью и близких, чтобы совершить молитву из стремления к тому, что у Меня, и из страха перед тем, что у Меня”. И человеку, который сражался на пути Аллаха, а его товарищи бежали, и он знал, что его ждет в случае бегства и что его ждет в случае возвращения, но он вернулся и сражался, пока не пролилась его кровь. Тогда Аллах говорит Своим ангелам: “Посмотрите на Моего раба, он вернулся из стремления к тому, что

… подобное или похожее: «Наш Господь, Благословен Он и Возвышен, удивляется двум людям: человеку, который встал со своего одеяла и постели, оставив свою семью и близких, чтобы совершить молитву. Аллах говорит Своим ангелам: “О Мои ангелы, посмотрите на Моего раба, он встал со своей постели и одеяла, оставив свою семью и близких, чтобы совершить молитву из стремления к тому, что у Меня, и из страха перед тем, что у Меня”. И человеку, который сражался на пути Аллаха, а его товарищи бежали, и он знал, что его ждет в случае бегства и что его ждет в случае возвращения, но он вернулся и сражался, пока не пролилась его кровь. Тогда Аллах говорит Своим ангелам: “Посмотрите на

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Наш Господь, Велик Он и Славен, восхитился человеком, который сражался на пути Аллаха, и когда его товарищи обратились в бегство, он осознал, что на нем лежит, и вернулся, пока не пролилась его кровь. Тогда Аллах, Благословен Он и Всевышний, говорит Своим ангелам: “Посмотрите на Моего раба, он вернулся из стремления к тому, что у Меня, и из страха перед тем, что у Меня, пока не пролилась его кровь”».