Все передачи хадиса

«Передал нам Асвад бин ‘Амир, передал нам Хаммад бин Саляма от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, а также от Сабита, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо людей, которые опыляли пальмы, и сказал: „Если бы вы не делали этого, то все равно все было бы хорошо“. И (Анас) сказал: «И [урожай] вышел недоразвитым. [Пророк] прошел мимо них и спросил: „Что с вашими пальмами?“ Они ответили: „Ты сказал то-то и то-то“. Он сказал: „Вы лучше знаете дела вашего мира“».

«Что это за голос?» Ему ответили: «Пальмы — они их опыляют». Он сказал: «Если бы они не делали этого, все равно было бы хорошо». И в тот год они не стали их опылять, и [пальмы] дали пустые, недозрелые плоды (шис). Когда они упомянули об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Если это касается дел вашего мира, то вы лучше знаете свои дела, а если это касается дел вашей религии, то обращайтесь ко мне».

«Что это?» Ему ответили: «Они искусственно опыляют пальмы». Он сказал: «Если бы они оставили их и не опыляли, то они бы всё равно дали хороший урожай». И они оставили их, не опыляя, но плоды выросли недозрелыми и пустыми (шис). Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Что с вами?» Они ответили: «Мы оставили их так, как ты сказал». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если дело касается ваших мирских дел, то вы лучше знаете о них, а если это касается вашей религии, то обращайтесь ко мне».

«Что это?» Ему ответили: «Они искусственно опыляют финиковые пальмы». Он сказал: «Если бы они не делали этого, то [пальмы] все равно плодоносили бы». И они оставили это, после чего финики превратились в шисы [мелкие и незрелые плоды]. Когда они сообщили ему об этом, он сказал: «Вы лучше знаете то, что касается ваших мирских дел, а что касается ваших религиозных дел — то это ко мне».

«Что это за звуки?» Они ответили: «Пальмы, они опыляют их». Он сказал: «Если бы они не делали этого, было бы лучше». Они перестали опылять их в тот год, и плоды стали негодными. Об этом упомянули Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Если это касается ваших мирских дел, то вы лучше знаете, а если это касается ваших религиозных дел, то обращайтесь ко мне».

«Что это за звуки?». Ему ответили: «О Посланник Аллаха, это люди опыляют пальмы». Он сказал: «Если бы они этого не делали, было бы лучше». После этого они не стали опылять их в тот год, и плоды оказались некачественными (шис). Об этом рассказали Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «Если дело касается ваших мирских дел, то вы лучше знаете, как поступать, а если дело касается вашей религии, то обращайтесь ко мне».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо людей, находившихся на верхушках пальм, и спросил: “Что они делают?” Они ответили: “Они опыляют пальмы”. Он сказал: “Если бы они оставили это, то было бы лучше”. Они оставили это, и плоды оказались некачественными. Он сказал: “Что касается ваших мирских дел, то вы лучше знаете о своих мирских делах, а что касается ваших религиозных дел, то это ко мне”».