Все передачи хадиса
دَعَتْنَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَذَبَحَتْ شَاةً ، وَصَنَعَتْ طَعَامًا ، وَرَشَّتْ لَنَا صَوْرًا ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالطَّهُورِ ، فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى ، ثُمَّ أَتَيْنَا بِفُضُولِ الطَّعَامِ فَأَكَلَهُ ، وَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . وَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي بَكْرٍ ، فَدَعَا بِطَعَامٍ فَلَمْ يَجِدْهُ ، فَقَالَ : أَيْنَ شَاتُكُمُ الَّتِي وَلَدَتْ ؟ قَالَتْ : هِيَ ذِهْ ، فَدَعَا بِهَا فَحَلَبَهَا بِيَدِهِ ، ثُمَّ صَنَعُوا لِبَأً ، فَأَكَلَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . وَتَعَشَّيْتُ مَعَ عُمَرَ ، فَأُتِيَ بِقَصْعَتَيْنِ ، فَوُضِعَتْ وَاحِدَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْأُخْرَى بَيْنَ يَدَيِ الْقَوْمِ ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 191Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ، ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ، ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ
Передал нам Ибрахим ибн аль-Хасан аль-Хашъами, который сказал: передал нам Хаджжадж. Ибн Джурейдж сказал: сообщил мне Мухаммад ибн аль-Мунтадир, который сказал: Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Я приблизил к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, хлеб и мясо, и он поел. Затем он попросил воды для омовения и совершил его, после чего совершил полуденную молитву (зухр). Затем он попросил остатки своей еды и поел, а после встал на молитву и не стал совершать омовение.
- Хадис 192Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ آخِرُ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ،
Передал нам Муса ибн Сахль Абу Имран ар-Рамли, который сказал: передал нам Али ибн Айяш, который сказал: передал нам Шуайб ибн Абу Хамза от Мухаммада ибн аль-Мунтадира от Джабира, который сказал: Последним из двух дел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был отказ от совершения омовения после того, чего коснулся огонь.
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 489Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиأَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ خُبْزًا وَلَحْمًا وَلَمْ يَتَوَضَّؤُوا
Передал нам Мухаммад бин ас-Саббах, сообщил нам Суфьян бин ‘Уейна от Мухаммада бин аль-Мункадира, ‘Амру бин Динара и Абдуллаха бин Мухаммада бин ‘Акиля, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакр и ‘Умар ели хлеб с мясом и не совершили омовения.
- Хадис 3282Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا زَمَانَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَلِيلٌ مَا نَجِدُ الطَّعَامَ ، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ إِلَّا أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا ، ثُمَّ نُصَلِّي وَلَ
«В времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы редко находили еду, а когда находили ее, у нас не было салфеток, кроме наших ладоней, предплечий и ступней, после чего мы совершали молитву и не обновляли омовение».
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад9 передач
- Хадис 14262Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَكَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَصَلَّوْا ، وَلَمْ يَتَوَضَّؤُوا .
«Я ел с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакром и ‘Умаром хлеб с мясом, и они совершили молитву, не совершив повторного омовения (вуду)».
- Хадис 14299Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ لَحْمًا ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَكَلَ لِبَأً ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ، وَأَنَّ عُمَرَ أَكَلَ لَحْمًا ، ثُمَّ صَلَّى وَلَ
«Сообщил мне тот, кто слышал от Джабира» (и я подумал, что он слышал это от Ибн Акиля), а Ибн аль-Мункадир и Абдуллах бин Мухаммад бин Акиль — от Джабира: (дополнительный текст) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поел мяса, затем совершил молитву и не стал брать омовение; и Абу Бакр поел молозива, затем совершил молитву и не стал брать омовение; и Умар поел мяса, затем совершил молитву и не стал брать омовение.
- Хадис 14453Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиقُرِّبَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزٌ وَلَحْمٌ ، ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ ، فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ، ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ ، فَأَكَلَ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَت
Передали нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, и Мухаммад ибн Бакр, сообщил мне Ибн Джурайдж, сообщил мне Мухаммад ибн аль-Мункадир, сказавший: Я слышал, как Джабир ибн Абд Аллах говорил: К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приблизили хлеб и мясо, затем он попросил воды для омовения и совершил омовение, затем совершил полуденную молитву (зухр), затем попросил оставшуюся еду и поел, а затем встал на молитву и не стал совершать омовение. Затем я вошел вместе с ‘Умаром, и ему поставили вот сюда блюдо — а Ибн Бакр сказал: перед нами было блюдо, — в котором был хлеб и мясо, и вот сюда блюдо, в котором был хлеб и мясо, и ‘Умар поел, а затем встал на молитву и не стал совершать омовение.
- Хадис 14550Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، صَنَعَتْ لَهُ طَعَامًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّ
«Сейчас к вам войдет мужчина из числа обитателей Рая». Вошел Абу Бакр, и мы поздравили его. Затем он сказал: «К вам войдет мужчина из числа обитателей Рая». Вошел Умар, и мы поздравили его. Затем он сказал: «К вам войдет мужчина из числа обитателей Рая». И я увидел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, засунул голову под пальмовые ветви и говорит: «О Аллах, если Ты пожелаешь, Ты сделаешь его Али». И вошел Али, и мы поздравили его.
- Хадис 14838Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариيَطْلُعُ عَلَيْكُمْ مِنْ تَحْتِ الصَّوْرِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ : فَطَلَعَ عَلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ فَهَنَّأْنَاهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ لَبِثَ هُنَيْهَةً ، ثُمَّ
«Из-под этого навеса появится человек из числа обитателей Рая». (Передатчик) сказал: Из-под него появился Абу Бакр, и мы поздравили его с тем, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем он немного подождал и сказал: «Из-под этого навеса появится человек из числа обитателей Рая». (Передатчик) сказал: Появился ‘Умар. (Передатчик) сказал: И мы поздравили его с тем, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. (Передатчик) сказал: Затем он сказал: «Из-под этого навеса появится человек из числа обитателей Рая. О Аллах, если Ты пожелаешь, сделай его ‘Али» — сказав это трижды. И появился ‘Али.
- Хадис 15020Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариدَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ أَخِي بَنِي سَلِمَةَ وَمَعِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، وَأَبُو الْأَسْبَاطِ مَوْلًى لِعَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ كَانَ يَتْبَعُ الْعِلْمَ ،
«Я зашел к Джабиру бин Абдуллаху аль-Ансари, брату племени Бану Салима, и со мной были Мухаммад бин Амр бин Хасан бин Али и Абу аль-Асбат, вольноотпущенник Абдуллаха бин Джафара, который стремился к знанию». Он сказал: «И мы спросили его об омовении после того, чего касался огонь (при приготовлении еды)». Он ответил: «Я вышел в поисках Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его мечети, но не нашел его и расспросил о нем. Мне сказали: „Он в аль-Асвафе у дочерей Сауда бин ар-Рабиа, брата Бальхариса бин аль-Харис бин аль-Хазрадж, распределяет между ними наследство их отца“». Он сказал: «А они были первыми женщинами в исламе, унаследовавшими имущество от своего отца». Он сказал: «И я вышел, пока не пришел в аль-Асваф — это имущество Сауда бин ар-Р
- Хадис 15065Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ : يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ أَوْ يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ شَابٌّ يُرِيدُ : رَج
«Мы находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «К вам войдет человек из числа обитателей Рая». И пришел Абу Бакр. Затем он сказал: «К вам явится (или: к вам войдет) юноша», имея в виду человека из числа обитателей Рая, и сказал: «Пришел Умар». Затем он сказал: «К вам явится человек из числа обитателей Рая, о Аллах, сделай его Али! О Аллах, сделай его Али!» И пришел Али».
- Хадис 15080Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Передал нам Суфьян, передал нам Ибн Акиль, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поел хлеба с мясом, а затем совершил молитву и не стал совершать омовение.
- Хадис 15162Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَشَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَذَبَحَتْ لَنَا شَاةً فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيَدْخُلَنَّ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَد
«Я шел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к женщине из ансаров, и она зарезала для нас овцу. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Сейчас войдет человек из числа обитателей Рая“. Вошел Абу Бакр. Затем он сказал: „Сейчас войдет человек из числа обитателей Рая“. Вошел Умар. Затем он сказал: „Сейчас войдет человек из числа обитателей Рая“, и сказал: „О Аллах, если Ты пожелаешь, сделай это Али“. И вошел Али. Затем нам принесли еду, мы поели и встали для совершения полуденной молитвы (зухр), причем никто из нас не совершил омовения. Затем нам принесли остатки еды, мы поели и встали для совершения предвечерней молитвы (‘аср), и никто из нас не касался воды».
Сахих Ибн Хиббан9 передач
- Хадис 1134Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиقُرِّبَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزٌ وَلَحْمٌ ، فَأَكَلَهُ وَدَعَا بِوَضُوءٍ ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ، ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . ثُمّ
«Есть ли что-нибудь?» Ничего не найдя, он спросил: «Где ваша роженица-овца?» И он велел мне заняться ею, я поймал ее и подоил для него. Затем он приготовил для нас еду, мы поели, после чего он совершил молитву, не совершив омовения. Затем я вошел вместе с Умаром, и была поставлена большая чаша с хлебом и мясом, мы поели, а з
- Хадис 1136Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَكَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ لَحْمٍ ، وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّفِّ وَلَمْ يَتَوَضَّؤُوا . قَالَ جَابِرٌ : ثُمَّ شَهِدْتُ أَبَا بَكْرٍ أَكَلَ طَعَامًا ، ثُمَّ
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, сказав: Передал нам Хиббан бин Муса, сказав: Передал нам Абдаллах от Ма‘мара, сказав: Передал нам Мухаммад бин аль-Мунтадир от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поел мяса вместе с Абу Бакром и Умаром, после чего они встали в ряд для молитвы, не совершив омовения. Джабир сказал: Затем я видел, как Абу Бакр поел еды, а затем встал на молитву, не совершив омовения. Затем я видел, как Умар поел из большой чаши, а затем встал и совершил молитву, не совершив омовения.
- Хадис 1138Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
«Последним из двух дел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был отказ от совершения омовения после того, чего коснулся огонь».
- Хадис 1139Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ طَعَامًا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ، ثُمَّ صَلَّى قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ . ثُمَّ رَأَيْتُ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَك
Сообщил нам ‘Абдуллах бин Мухаммад аль-Азди, который сказал: Передал нам Исхак бин Ибрахим, который сказал: Сообщил нам Абу ‘Алькама ‘Абдуллах бин Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Абу Фарва аль-Мадани, который сказал: Передал мне Мухаммад бин аль-Мандир от Джабира, который сказал: Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поел пищу, приготовленную на огне, а затем совершил молитву, не совершив омовение. Затем я видел, как после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакр поел пищу, которой касался огонь, а затем совершил молитву, не совершив омовение. Затем я видел, как после Абу Бакра ‘Умар поел пищу, которой касался огонь, а затем совершил молитву, не совершив омовение.
- Хадис 1140Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَكَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ لَحْمٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِمَا ، ثُمَّ قَامُوا إِلَى الْعَصْرِ وَلَمْ يَتَوَضَّؤُوا . قَالَ جَابِرٌ : ثُمَّ شَهِدْتُ أَبَا بَكْ
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, который сказал: Передал нам Хиббан бин Муса, который сказал: Сообщил нам ‘Абдуллах от Ма‘мара, который сказал: Передал нам Мухаммад бин аль-Мандир от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поел мяса, и с ним были Абу Бакр и ‘Умар, да будет доволен ими Аллах, после чего они встали для совершения молитвы аср и не совершили омовение. Джабир сказал: Затем я воочию видел, как Абу Бакр поел еду, а затем встал на молитву и не совершил омовение. Затем я воочию видел, как ‘Умар поел из большого блюда, а затем встал, совершил молитву и не совершил омовение.
- Хадис 1141Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариدَعَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَاةٍ ، فَأَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى
Сообщил нам ‘Умар бин Мухаммад аль-Хамдани, который сказал: Передал нам аль-Хасан бин Қаза‘a, который сказал: Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуррахман ат-Туфави, который сказал: Передал нам Айюб от Мухаммада бин аль-Мандира от Джабира бин ‘Абдуллаха, который сказал: Женщина из числа ансаров пригласила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к угощению из баранины, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники поели. Подошло время молитвы, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение, а затем вернулся к оставшейся еде и они поели. Подошло время молитвы аср, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не стал совершать омовение.
- Хадис 1142Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ ، قَالَ : فَبَسَطَتْ لَهُ عِنْدَ ظِلِّ صَوْرٍ ، وَرَشَّتْ بِالْمَاءِ حَوْلَهُ ، وَذَبَحَتْ شَاةً ، فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا مَعَهُ ، ثُمَّ قَ
«О Посланник Аллаха, у нас осталась кое-какая еда, не желаешь ли ты ее?» Он ответил: «Да». И он поел, и мы поели вместе с ним, после чего совершил молитву, не совершая омовения.
- Хадис 1143эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариدَعَتْنَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَذَبَحَتْ شَاةً ، وَصَنَعَتْ طَعَامًا ، وَرَشَّتْ لَنَا صَوْرًا ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالطَّهُورِ ، فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى ، ثُمَّ أَتَيْنَا بِف
«Где ваша овца, которая принесла потомство?» Она ответила: «Вот она». Он подозвал ее и подоил своими руками, после чего они приготовили молозиво (люба). Он поел, затем совершил молитву и не сове
- Хадис 1149Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَبَسَطَتْ لَهُ عِنْدَ صَوْرٍ ، وَرَشَّتْ حَوْلَهُ ، وَذَبَحَتْ شَاةً فَصَنَعَتْ لَهُ طَعَامًا ، فَأَكَلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«О Посланник Аллаха, у нас осталась еда от нашей овцы, не желаешь ли ты ее на ужин?» Он ответил: «Да». И он поел, и мы поели, после чего совершил молитву аср и не стал совершать омовение.
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат4 передачи
- Хадис 4669Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
«Последним из двух дел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был отказ от совершения омовения после того, что коснулось огня».
- Хадис 4980Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ خُبْزًا وَلَحْمًا ، فَصَلَّوْا وَلَمْ يَتَوَضَّئُوا
«Я ел вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), Абу Бакром и Умаром хлеб и мясо, после чего они совершили молитву и не стали совершать омовение».
- Хадис 7008Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرًا لِسَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ ، وَمَنْزِلُهُ بِالْأَسْوَاقِ ، فَبَسَطَتِ امْرَأَتُهُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ صَوْرٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел навестить Са’да ибн ар-Раби’ аль-Ансари, чей дом находился на рынках. Его жена расстелила для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, под пальмовой сенью, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел, и мы сели вместе с ним. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: “Сейчас к вам выйдет человек из числа обитателей Рая”. И вышел Абу Бакр. Затем он сказал: “Сейчас к вам выйдет человек из числа обитателей Рая”. И вышел Умар. Затем он сказал: “Сейчас к вам выйдет человек из числа обитателей Рая”. И вышел Усман».
- Хадис 7903Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَشَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَرَشَتْ لَهُ صَوْرَ نَخْلٍ ، وَذَبَحَتْ لَهُ شَاةً ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
Передал нам Махмуд ибн Мухаммад аль-Марвази, передал нам аль-Хадир ибн Адам аль-Марвази, передал нам аль-Джаруд ибн Язид от ‘Абдуллы ибн Зияда ибн Сам‘ана, от Яхьи ибн Са‘ида аль-Ансари, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Я шел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к одной женщине из ансаров. Она расстелила для него пальмовые листья и зарезала для него овцу. И пока мы были там, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Сейчас к вам войдет человек из числа обитателей Рая”. И вошел Абу Бакр ас-Сиддик. Затем он сказал: “Сейчас к вам войдет человек из числа обитателей Рая”. И вошел ‘Умар ибн аль-Хаттаб. Затем он сказал: “Сейчас к вам войдет человек из числа обитателей Рая. О Аллах, если Ты пожелаешь, сделай это ‘Али”. И вошел ‘Али ибн Абу Талиб. Затем нам принесли еду, мы поели, потом встали и совершили полуденную молитву
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 642Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиقُرِّبَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزٌ وَلَحْمٌ ، ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ ، فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ، ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَو
«Есть ли что-нибудь?» — и клянусь Аллахом, он ничего не нашел. [Абу Бакр] спросил: «Где ваша овца?» Ее привели, он о спутал ей ноги, затем подоил для нас и приготовил для нас то, чего нам хватило. Мы поели, затем встали на молитву и не стали совершать омовение. Затем я вошел вместе с ‘Умаром, и здесь была поставлена большая чаша (джафна), в которой были хлеб и мясо, и здесь была поставле
- Хадис 643Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ مِثْلَهُ . قُرِّبَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزٌ وَلَحْمٌ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَض
«Есть ли что-нибудь?» — и клянусь Аллахом, он ничего не нашел. Он спросил: «Где ваша овца?» Ее привели, он спутал ей ноги, затем подоил для нас и приготовил для нас то, чего нам хватило. Мы поели, затем встали на молитву и не стали совершать омовение. Затем я вошел вместе с ‘Умаром, и здесь была поставлена чаша, в которой были хлеб и мясо, и здесь была поставлена чаша, в которой были хлеб и мясо. ‘Умар поел, затем встал на молитву и не стал совершать омовение.
- Хадис 654Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفكَانَ أَكَلَ عُمَرُ مِنْ جَفْنَةٍ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн аль-Мункадира, который сказал: Я слышал, как он рассказывал со слов Джабира, что ‘Умар поел из чаши, затем встал, помолился и не стал совершать омовение.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 733Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَكَلَ لَحْمًا فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
(Сообщил нам) Абуль-Хусейн Мухаммад бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде из оригинала своей книги, (передал нам) Абу Джафар Мухаммад бин Яхья бин Умар бин Али бин Харб ат-Таи, (передал нам) Абу — моего деда — Али бин Харб, (передал нам) Суфьян бин Уйейна, от Мухаммада бин аль-Мунтадира, от Джабира: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поел мяса, после чего совершил молитву и не стал совершать омовение.
- Хадис 737Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
(Сообщили нам) Абу Абдуллах Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз и Абу Наср Ахмад бин Али аль-Кади, которые сказали: (Передал нам) Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Мухаммад бин Ауф, (передал нам) Али бин Айяш, (передал нам) Шуайб бин Абу Хамза, от Мухаммада бин аль-Мунтадира, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: Последним из двух поступков Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был отказ от совершения омовения после того, чего коснулся огонь.
- Хадис 738Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ صَلَّى ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
(Сообщил нам) Абу Бакр бин аль-Хасан аль-Кади, (передал нам) Абуль-Аббас аль-Асамм, (передал нам) Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, (передал нам) Али бин Айяш, — и упомянул свой иснад наподобие этого — и сказал: Последним из двух поступков Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было то, что он поел хлеба с мясом, затем совершил молитву и не стал совершать омовение.
- Хадис 742Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари8 цепейذَهَبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ ، فَقَرَّبَتْ لَهُ شَاةً مَصْلِيَّةً ، قَالَ : فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا ، ثُمَّ حَانَتِ الظُّهْرُ ، فَتَوَضَّأَ
«Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бну Я‘куб, [сообщил нам] Мухаммад бну ‘Абдиллаh бну ‘Абдиль-Хакам, сообщил нам Ибн Вахб, который сказал: „И передал нам Бахр бну Наср, сказавший: «Было прочитано Ибн Вахбу: сообщил тебе Усама бну Зайд и Ибн Джурайд от Мухаммада бну аль-Мункадира от Джабира бну ‘Абдиллаh: Посланник Аллаhа, да благословит его Аллаh и приветствует, отправился к одной женщине из ансаров, и с ним были его сподвижники. Она приблизила к нему жареного барана». [Джабир] сказал: «И он поел, и мы поели. Затем наступило время зухра, он совершил омовение, затем помолился, затем вернулся к остаткам своей еды и поел. Затем наступило время ‘асра, он помолился и не стал совершать омовение»“».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси3 передачи
- Хадис 1780Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَشَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَذَبَحَتْ لَهُ شَاةً ، وَأَتَتْنَا بِالطَّعَامِ ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ، ثُمّ
«Я шёл вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к одной женщине из ансаров. Она зарезала для него овцу и принесла нам еду. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поел, и мы поели. Затем мы встали на полуденную молитву (зухр), и никто из нас не совершал омовение. Затем нам принесли остатки овцы, и мы поужинали ими. Наступило время послеполуденной молитвы (аср), Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, и мы встали, и совершили молитву, и никто из нас не касался воды».
- Хадис 1784Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَشَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَذَبَحَتْ لَهُمْ شَاةً ، فَأُتِينَا بِذَلِكَ الطَّعَامِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيَدْخُل
«Я шёл вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к одной женщине из ансаров. Она зарезала для них овцу, и нам принесли эту еду. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сейчас к вам войдёт человек из числа обитателей Рая». Вошёл Абу Бакр. Затем он сказал: «Сейчас к вам войдёт человек из числа обитателей Рая». Вошёл Умар. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сейчас к вам войдёт человек из числа обитателей Рая. О Аллах, если Ты пожелаешь, сделай это Али». И вошёл Али».
- Хадис 1870Абу Бакр ас-Сиддик, Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари, Умар ибн аль-Хаттаб, Усман ибн Аффан4 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - قَالَ بَكَّارٌ : وَأَحْسَبُهُ قَدْ ذَكَرَ عُثْمَانَ - أَكَلُوا لَحْمًا ، فَصَلَّوْا وَلَمْ يَتَوَضَّئُوا
«И я полагаю, он также упомянул Усмана» — ели мясо, после чего совершили молитву, не совершив омовения.
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 1963Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَأَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ ، خُبْزًا وَلَحْمًا ، فَصَلَّوْا وَلَمْ يَتَوَضَّئُوا
«Я ел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакром, ‘Умаром и ‘Усманом хлеб и мясо, и они совершили молитву, не совершив омовения».
- Хадис 2018Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ، وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَكَلَ لَحْمًا ث
Передал нам Исхак, передал нам Суфьян со слов Абдаллаха ибн Мухаммада ибн Акиля и Мухаммада ибн аль-Мункадира, передавших со слов Джабира ибн Абдаллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ел мясо, затем совершил молитву и не совершил омовение; и что Абу Бакр ел мясо, затем совершил молитву и не совершил омовение; и что Умар ибн аль-Хаттаб ел мясо, затем совершил молитву и не совершил омовение.
- Хадис 2100Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ بَعْدَ وُضُوئِهِ الْأَوَّلِ ، ثُمَّ أَكَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ، ثُمَّ أَكَلْتُ مَعَ عُمَرَ فَصَلَّى
«Я спросил Мухаммада ибн аль-Мункадира об омовении после еды того, что коснулось огня. Он ответил: «Мне рассказал Джабир ибн Абдуллах, который сказал: «Я ел вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он совершил молитву, не совершив омовения после своего первого омовения. Затем я ел с Абу Бакром, и он совершил молитву, не совершив омовения. Затем я ел с Умаром, и он совершил молитву, не совершив омовения. Затем я ел с Усманом, и он совершил молитву, не совершив омовения».
- Хадис 2163Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَى امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَبَسَطَتْ لَهُ عِنْدَ صَوْرٍ وَرَشَّتْ حَوْلَهُ ، وَذَبَحَتْ شَاةً ، وَصَنَعَتْ لَهُ طَعَامًا ، فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا مَعَهُ ، ثُمّ
«Я слышал, как Мухаммад ибн аль-Мункадир рассказывал со слов Джабира, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) пришел к одной женщине из числа ансаров. Она расстелила для него подстилку у дерева, побрызгала вокруг водой, зарезала овцу и приготовила для него еду. Он поел, и мы поели вместе с ним. Затем он совершил омовение для полуденной молитвы (зухр) и помолился. Женщина сказала: “О Посланник Аллаха, у нас осталось немного мяса от нашей овцы, не желаешь ли ты поужинать?” Он ответил: “Да”. Он поел, и мы поели, после чего он совершил послеполуденную молитву (аср), не совершая омовения».