Сообщил нам Абу ан-Ну’ман, передал нам Абдуль-Вахид бн Зияд, передал нам ‘Умара бн аль-Ка‘ка‘, передал нам аль-Харис аль-‘Укли, от Абу Зур‘и бн ‘Амру бн Джарир, от Абдуллы бн Нуджайя, от Али, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, ангел не входит в дом, в котором ест
Муснад ад-Дарими
مسند الدارمي
- Хадис 2701مرفوعГлава о том, что ангелы не входят в дом, где есть изображенияإِنَّ الْمَلَكَ لَا يَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ وَلَا جُنُبٌ
- Хадис 2702مرفوعГлава о материальном обеспечении иждивенцевالْمُسْلِمُ إِذَا أَنْفَقَ نَفَقَةً عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا فَهِيَ لَهُ صَدَقَةٌ
Передал нам Абу аль-Валид, передал нам Шу‘ба, который сказал: ‘Адий бн Сабит сообщил мне, сказав: Я слышал, как Абдулла бн Язид рассказывал со слов Абу Мас‘уда аль-Бадри, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «Если мусульманин тратит средства на свою семью, рассчитывая
- Хадис 2703مرفوعГлава о вьючном животном, на которое садятся втроемكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَفَلَ تُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ - أَوْ بِالْحُسَيْنِ . قَالَ : وَأُرَاهُ قَالَ : الْحَسَنَ - فَحَمَلَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْحَسَنَ وَرَاءَهُ . حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ عَلَى الدَّابَّةِ الَّتِي عَلَيْهَا النَّبِيُّ - صَ
Сообщил нам Абу ан-Ну’ман, передал нам Сабит бн Язид, который сказал: передал нам ‘Асым аль-Ахваль, от Муваррика, от Абдуллы бн Джа‘фара, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда возвращался из поездки, выходил встречать меня и аль-Хасана — или аль-Хусейна. [
- Хадис 2704مرفوعГлава о том, что владелец верхового животного имеет больше прав на место переднего пассажираأَتَيْنَا قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فِي بَيْتِهِ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلصَّلَاةِ ، وَقُلْنَا لِقَيْسٍ : قُمْ فَصَلِّ لَنَا فَقَالَ : لَمْ أَكُنْ لِأُصَلِّيَ بِقَوْمٍ لَسْتُ عَلَيْهِمْ بِأَمِيرٍ . فَقَالَ رَجُلٌ : لَيْسَ بِدُونِهِ - يُقَالُ لَهُ : عَبْدُ اللهِ بْنُ حَنْظَلَةَ بْنِ الْغَسِي
Сообщил нам Са‘ид бн Сулейман, от Исхака бн Яхьи бн Тальхи, от Мусаййиба бн Рафи‘а и Ма‘бада бн Халида, от Абдуллы бн Язида аль-Хатми — а он был наместником в Куфе, — который сказал: Мы пришли к Кайсу бн Са‘ду бн ‘Убаде в его дом, и муаззин призвал к молитве. Мы сказали Кайсу: «Встань и помолись с н
- Хадис 2705مرفوعГлава о том, что на горбу каждого верблюда сидит шайтанعَلَى ذِرْوَةِ كُلِّ بَعِيرٍ شَيْطَانٌ ، فَإِذَا رَكِبْتُمُوهَا فَسَمُّوا اللهَ ، وَلَا تُقَصِّرُوا عَنْ حَاجَاتِكُمْ
Сообщил нам Убайдуллах бн Муса, от Усамы бн Зайда, от Мухаммада бн Хамзы бн ‘Амра аль-Аслами, который сказал — а его отец сподвижничал с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), — что он слышал, как его отец говорил: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ска
- Хадис 2706مرفوعГлава о запрете использовать верховых животных в качестве сиденийارْكَبُوا هَذِهِ الدَّوَابَّ سَالِمَةً ، وَلَا تَتَّخِذُوهَا كَرَاسِيَّ
Сообщил нам Усман бин Мухаммад, передал нам Шабаба бин Савар, передал нам Лайс бин Са‘д от Йазида бин Аби Хабиба, от Сахля бин Му‘аза бин Анаса, от его отца — а он был сподвижником Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) — что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказ
- Хадис 2707موقوفГлава о запрете использовать верховых животных в качестве сидений.
«Пользуйтесь этими верховыми животными, пока они здоровы и невредимы, и не превращайте их в кресла». Сообщил нам Абдуллах бин Салих от Лайса, от Йазида бин Аби Хабиба, от Сахля бин Му‘аза бин Анаса, от его отца.
- Хадис 2708مرفوعГлава: Путешествие — это часть мученийالسَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ، فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلِ الرَّجْعَةَ إِلَى أَهْلِهِ
Сообщил нам Халид бин Махлад, передал нам Малик от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Путешествие — это часть мучений, оно лишает каждого из вас сна, еды и питья. Поэтому, когда кто-нибудь из вас завершит свое де
- Хадис 2709مرفوعГлава о том, что следует говорить при прощании с мужчинойجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنِّي أُرِيدُ السَّفَرَ فَقَالَ لَهُ : مَتَى ؟ قَالَ : غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ قَالَ : فَأَتَاهُ فَأَخَذَهُ بِيَدِهِ فَقَالَ لَهُ : فِي حِفْظِ اللهِ وَفِي كَنَفِهِ ، زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى وَغَفَ
Передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Са‘ид бин Аби Ка‘б Абу аль-Хасан аль-‘Абди, сказавший: передал мне Муса бин Майсара аль-‘Абди от Анаса бин Малика, который сказал: Пришел человек к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал ему: «О Пророк Аллаха, поистине, я собираюсь в пу
- Хадис 2710مرفوعГлава о мольбе (дуа) при отправлении в путь и возвращении из негоكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا سَافَرَ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ ، وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ ، وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ
Сообщил нам Йазид бин Харун, передал мне Шу‘ба, — передал нам ‘Асим аль-Ахваль от ‘Абдуллаха бин Сарджиса, который сказал: Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отправлялся в путь, он говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от тягот путешествия, печального возвращени
- Хадис 2711مرفوعГлава о мольбе (дуа) при отправлении в путь и возвращении из негоكَانَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ كَبَّرَ ثَلَاثًا وَيَقُولُ : ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ ﴾﴿وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ﴾اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ ع
Передал нам Яхья бин Хассан, передал нам Хаммад бин Салама от Абу аз-Зубайра, от ‘Али бин ‘Абдуллаха аль-Барики, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда отправлялся в путь и садился на свою верховую животную, трижды произносил великие слова (та
- Хадис 2712موقوفГлава о том, что следует говорить при подъеме и спускеكُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا ، وَإِذَا هَبَطْنَا سَبَّحْنَا
Сообщил нам Ахмад бин ‘Абдуллах, передал нам Абу Зубайд от Хусайна, от Салима, от Джабира, который сказал: Когда мы поднимались (в гору), мы произносили такбир, а когда спускались — произносили тасбих.
- Хадис 2713مرفوعГлава о запрете на колокольчикиالْعِيرُ الَّتِي فِيهَا الْجَرَسُ لَا تَصْحَبُهَا الْمَلَائِكَةُ
«Ангелы не сопровождают тот караван, в котором есть колокольчик».
- Хадис 2714مرفوعГлава о запрете на колокольчикиلَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ
«Ангелы не сопровождают группу путников, среди которых есть собака или колокольчик».
- Хадис 2715مرفوعГлава о запрете проклинать вьючных животныхأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ فِي سَفَرٍ فَسَمِعَ لَعْنَةً فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالُوا : فُلَانَةُ لَعَنَتْ رَاحِلَتَهَا . فَقَالَ : ضَعُوا عَنْهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ . قَالَ عِمْرَانُ : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا ، نَاقَةً وَرْقَاءَ
«Что это?» Ему ответили: «Такая-то прокляла свою верховую ве
- Хадис 2716مرفوعГлава о том, что женщина не должна отправляться в путь иначе как с махрамомلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ سَفَرًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ زَوْجُهَا ، أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا
«Пусть женщина не отправляется в путь на три дня и более, если с ней нет ее отца, брата, мужа или иного махрама».
- Хадис 2717مرفوعГлава: «Одинокий путник — это шайтан»لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ لَمْ يَسِرْ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ أَبَدًا
Сообщил нам аль-Хайсам бин Джамиль, передал нам ‘Асим (то есть сын Мухаммада аль-Умари) от своего отца, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если бы люди знали о (пагубности) одиночества то, что знаю я, ни один всадник никогда бы не поеха
- Хадис 2718مرفوعГлава о том, что следует говорить при остановке на ночлег или привалеلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا قَالَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، لَمْ يَضُرَّهُ فِي ذَلِكَ الْمَنْزِلِ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ
Сообщил нам Ахмад бин Исхак и ‘Аффан (они сказали): передал нам Вухайб, передал нам Мухаммад бин ‘Аджлан от Я‘куба бин ‘Абдуллаха бин аль-Ашадджа, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Са‘да бин Малика, от Хаулы бинт Хаким, которая сказала: Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и привет
- Хадис 2719مرفوعГлава о двух ракаатах при остановке на ночлег или привалеكَانَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا لَمْ يَرْتَحِلْ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ، أَوْ يُوَدِّعَ الْمَنْزِلَ بِرَكْعَتَيْنِ
«попрощается» с этим местом двумя ракяктами.
- Хадис 2720مرفوعГлава о том, что следует говорить по возвращении из путешествияكَانَ إِذَا رَجَعَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ : آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ تَائِبُونَ عَابِدُونَ ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Сообщил нам Яхья бин Хассан, передал нам Хаммад бин Салама от Абу аз-Зубайра, от ‘Али бин ‘Абдуллаха аль-Барики, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), возвращаясь из путешествия, говорил: «Возвращаемся, если пожелает Аллах, кающимися, поклоняющимися, нашему