Хадис 46مرفوع

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْمُشْرِكِينَ لِيُقَاتِلَهُمْ ، فَقَالَ أَبِي عَبْدُ اللهِ : يَا جَابِرُ لَا عَلَيْكَ أَنْ تَكُونَ فِي نَظَّارِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ حَتَّى تَعْلَمَ إِلَامَ يَصِيرُ أَمْرُنَا ، فَإِنِّي وَاللهِ لَوْلَا أَنِّي أَتْرُكُ بَنَاتٍ لِي بَعْدِي لَأَحْبَبْتُ أَنْ تُقْتَلَ بَيْنَ يَدَيَّ ، قَالَ : فَبَيْنَمَا أَنَا فِي النَّظَّارِينَ إِذْ جَاءَتْ عَمَّتِي بِأَبِي وَخَالِي لِتَدْفِنَهُمَا فِي مَقَابِرِنَا ، فَلَحِقَ رَجُلٌ يُنَادِي : إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَرُدُّوا الْقَتْلَى ، فَتَدْفِنُوهَا فِي مَضَاجِعِهَا حَيْثُ قُتِلَتْ ، فَرَدَدْنَاهُمَا فَدَفَنَّاهُمَا فِي مَضْجَعِهِمَا حَيْثُ قُتِلَا ، فَبَيْنَا أَنَا فِي خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا جَابِرُ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، لَقَدْ أَثَارَ أَبَاكَ عُمَّالُ مُعَاوِيَةَ ، فَبَدَا ، فَخَرَجَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقْتُ إِلَيْهِ ، فَوَجَدْتُهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي دَفَنْتُهُ ، لَمْ يَتَغَيَّرْ إِلَّا مَا لَمْ يَدَعِ الْقَتِيلَ ، قَالَ : فَوَارَيْتُهُ . وَتَرَكَ أَبِي عَلَيْهِ دَيْنًا مِنَ التَّمْرِ ، فَاشْتَدَّ عَلَيَّ بَعْضُ غُرَمَائِهِ فِي التَّقَاضِي ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي أُصِيبَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا ، وَإِنَّهُ تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا مِنَ التَّمْرِ ، وَإِنَّهُ قَدِ اشْتَدَّ عَلَيَّ بَعْضُ غُرَمَائِهِ فِي الطَّلَبِ ، فَأُحِبُّ أَنْ تُعِينَنِي عَلَيْهِ لَعَلَّهُ أَنْ يُنَظِّرَنِي طَائِفَةً مِنْ تَمْرِهِ إِلَى هَذَا الصِّرَامِ الْمُقْبِلِ ، قَالَ : نَعَمْ ، آتِيكَ إِنْ شَاءَ اللهُ قَرِيبًا مِنْ وَسَطِ النَّهَارِ ، قَالَ : فَجَاءَ وَمَعَهُ حَوَارِيُّوهُ ، قَالَ : فَجَلَسُوا فِي الظِّلِّ وَسَلَّمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَاسْتَأْذَنَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْنَا ، قَالَ : وَقَدْ قُلْتُ : لِامْرَأَتِي إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَاءَنِي الْيَوْمَ وَسَطَ النَّهَارِ ، فَلَا يَرَيَنَّكِ ، وَلَا تُؤْذِي رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتِي بِشَيْءٍ وَلَا تُكَلِّمِيهِ ، فَفَرَشَتْ فِرَاشًا وَوِسَادَةً ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ، فَقُلْتُ لِمَوْلًى لِي : اذْبَحْ هَذِهِ الْعَنَاقَ ، وَهِيَ دَاجِنٌ سَمِينَةٌ ، فَالْوَحَا وَالْعَجَلَ ، افْرُغْ مِنْهَا قَبْلَ أَنْ يَسْتَيْقِظَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَأَنَا مَعَكَ ، فَلَمْ نَزَلْ فِيهَا حَتَّى فَرَغْنَا مِنْهَا وَهُوَ نَائِمٌ ، فَقُلْتُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ يَسْتَيْقِظُ يَدْعُو بِطَهُورٍ ، وَأَنَا أَخَافُ إِذَا فَرَغَ أَنْ يَقُومَ ، فَلَا يَفْرُغَ مِنْ طُهُورِهِ حَتَّى يُوضَعَ الْعَنَاقُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ قَالَ : يَا جَابِرُ ، ائْتِنِي بِطَهُورٍ ، قَالَ : نَعَمْ ، فَلَمْ يَفْرُغْ مِنْ وُضُوئِهِ حَتَّى وَضَعْتُ الْعَنَاقُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، قَالَ : فَنَظَرَ إِلَيَّ ، فَقَالَ : كَأَنَّكَ قَدْ عَلِمْتَ حُبَّنَا اللَّحْمَ ، ادْعُ أَبَا بَكْرٍ ، ثُمَّ دَعَا حَوَارِيِّيهِ ، قَالَ : فَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَوُضِعَ ، قَالَ : فَوَضَعَ يَدَهُ وَقَالَ :

Сообщил нам Абу ан-Нуман, передал нам Абу Авана, от аль-Асвада, от Нубайха аль-Анази, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил против многобожников, чтобы сразиться с ними, и мой отец Абдуллах сказал мне: «О Джабир, тебе не помешает остаться среди наблюдателей из числа жителей Медины, пока ты не узнаешь, чем закончится наше дело. Ибо я, клянусь Аллахом, если бы не то, что я оставляю после себя дочерей, предпочел бы быть убитым перед тобой (сражаясь перед тобой)». И вот, когда я был среди наблюдателей, пришла моя тетя, привезла моего отца и дядю, чтобы похоронить их на наших кладбищах. Тут прискакал человек, который восклицал: «Посланник Аллаха велит вам вернуть павших и похоронить их на местах их гибели, где они были убиты!» И мы вернули их обоих и похоронили на месте их падения, там, где они были убиты. И вот, когда я жил во времена правления Муавии бин Аби Суфьяна, да будет доволен им Аллах, пришел ко мне человек и сказал: «О Джабир бин Абдуллах, рабочие Муавии потревожили [могилы] павших и раскопали [их]». И вышла группа людей [проверить это], и я отправился к нему и нашел его в том же виде, в каком похоронил: он [отец] совершенно не изменился, за исключением того места, где убитый [обычно начинает тлеть], — сказал он: «И я предал его земле». У моего отца остался долг финиками, и один из его кредиторов стал сильно настаивать на скорейшей выплате. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец погиб в такой-то день, оставив после себя долг финиками, и один из его кредиторов сильно наседает на меня с требованием [выплаты]. Я бы хотел, чтобы ты помог мне перед ним, быть может, он отсрочит мне [выплату] части его фиников до предстоящей сбора урожая (срезки фиников)». Пророк сказал: «Да, я приду к тебе, если пожелает Аллах, ближе к полудню». Он пришел вместе со своими приближенными соратниками (хаварийюн), они сели в тени, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поприветствовал [нас], попросил разрешения и вошел к нам. Я же сказал своей жене: «Посланник Аллаха пришел ко мне сегодня в полдень, так смотри же, чтобы он тебя не видел, и не докучай Посланнику Аллаха в моем доме ничем и не разговаривай с ним!» Она постелила постель и [положила] подушку, и он приложил голову к ней и заснул. Я сказал своему вольноотпущеннику: «Зарежь этого козлёнка, это откормленный домашний козлёнок, поторопись же, скорее! Закончи с ним до того, как проснется Посланник Аллаха, а я побуду с тобой». Мы возились с ним, пока не закончили, а он [Пророк] спал. Я подумал: «Посланник Аллаха, когда проснется, попросит воды для омовения, и я боюсь, что после омовения он встанет и козлёнка поставят перед ним еще до того, как он завершит омовение». Когда он проснулся, то сказал: «О Джабир, принеси мне воду для омовения!» Я ответил: «Слушаюсь». И он не успел завершить омовение, как я поставил козлёнка перед ним. Он посмотрел на меня и сказал: «Ты словно знал о нашей любви к мясу! Позови Абу Бакра». Затем он позвал своих сподвижников. Принесли еду и поставили. Он положил руку [на еду] и сказал: «С именем Аллаха, ешьте!» Они поели досыта, и от него осталось еще много мяса. [Джабир] сказал: «Клянусь Аллахом, жители Бани Салима смотрели на них [со стороны], и это было для них милее собственных глаз, но они не приближались [к дому] из страха побеспокоить его». Затем он встал, встали и его сподвижники, и они вышли перед ним, а он приговаривал: «Оставляйте мою спину свободной для ангелов». [Джабир] сказал: «Я последовал за ними, пока не дошел до порога двери. Моя жена высунула грудь — а она была женщиной стыдливой — и сказала: "О Посланник Аллаха, испроси благословения (молитвы о прощении) для меня и моего мужа!" Он сказал: "Да благословит Аллах тебя и твоего мужа!" Затем он сказал: "Позовите мне такого-то" — [обращаясь] к тому самому кредитору, который так сильно наседал на меня с требованиями. Пророк сказал ему: "Отсрочь Джабиру часть долга его отца до предстоящего сбора урожая". Тот ответил: "Я не буду этого делать" — сославшись на то-то и то-то, — и добавил: "Ведь это имущество сирот!" Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: "Где Джабир?" Я ответил: "Я здесь, о Посланник Аллаха". Он сказал: "Отвесь ему [финики], ибо Всевышний Аллах сполна воздаст ему". Он поднял голову к небу, и оказалось, что солнце уже перешло в зенит (даликат). Пророк сказал: "Молитва, о Абу Бакр!" И они поспешили в мечеть. Я сказал своему кредитору: "Приготовь свои мешки", и я отвесил ему сорт фиников 'аджва, и Аллах сполна выплатил за меня долг, а нам еще осталось фиников столько-то и столько-то! И я прибежал к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его мечеть, словно искра [света], и застал Посланника Аллаха уже совершившим молитву. Я сказал: "О Посланник Аллаха, я отвесил моему кредитору его финики, и Аллах сполна выплатил [долг], и у нас осталось фиников столько-то и столько-то!" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: "А где Умар бин аль-Хаттаб?" Тот подошел, быстро перебирая ногами. Пророк сказал: "Спроси Джабира бин Абдуллаха о его кредиторе и его финиках". Умар сказал: "Я не стану его спрашивать, ибо я уже знаю, что Аллах сполна выплатит [долг], раз ты сообщил, что Аллах сполна выплатит его!" Пророк повторил ему это предложение трижды, и каждый раз тот отвечал: "Я не стану его спрашивать!" — а после третьего раза ему уже не возражали. Тогда Пророк сам спросил: "Что стало с твоим кредитором и твоими финиками?" Я ответил: "Аллах выплатил [долг], и у нас осталось фиников столько-то и столько-то!" Затем я вернулся к своей жене и сказал: "Разве я не запрещал тебе разговаривать с Посланником Аллаха в моем доме?!" На это она ответила: "Неужели ты думаешь, что Всевышний Аллах приводит Своего Пророка в мой дом, а он выходит, и я не прошу его о мольбе за меня и за моего мужа?!"