Все передачи хадиса

«Поистине, мой отец выдал меня замуж за сына своего брата (своего племянника), чтобы возвысить через меня свою низость, а я не хочу этого». (Аиша) сказала: «Посиди, пока не придет Пророк, да благословит его Аллах и приветствует». Пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она рассказала ему об этом. Он послал за ее отцом и позвал его, предоставив право решения ей самой. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я уже утвердила то, что сделал мой отец, но я хотела узнать, имеют ли женщины какое-либо право в этом деле?»

«Воистину, мой отец выдал меня замуж за сына своего брата, чтобы поднять за мой счет свое ничтожное положение». Передатчик сказал: И он предоставил ей право выбора. Она сказала: «Я уже утвердила то, что сделал мой отец, но я хотела, чтобы женщины знали, что отцы не имеют никакой власти над этим [вопросом]».

«О Посланник Аллаха, поистине, мой отец выдал меня замуж за сына своего брата, чтобы возвысить за мой счет свое ничтожное положение». И он предоставил право решения ей. Она сказала: «Поистине, я уже утвердила то, что сделал мой отец, но я хотела, чтобы женщины знали, что отцы не имеют никакой власти в этом вопросе».

«Пришла женщина, желая встретиться с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но не нашла его и села ждать, пока он не пришел. Когда он пришел, я сказала: “О Посланник Аллаха, у этой женщины есть к тебе нужда”. Он спросил: “Какова твоя нужда?” Она ответила: “О Посланник Аллаха, мой отец выдал меня замуж за сына своего брата, чтобы возвысить свое положение, не спросив моего согласия. Есть ли у меня право распоряжаться собой?” Он ответил: “Да”. Она сказала: “Я не хотела бы отвергать то, что сделал мой отец, но я хотела, чтобы женщины знали, есть ли у них право распоряжаться собой или нет”».

«Девушка пришла к ‘Аише и сказала: “Мой отец выдал меня замуж за сына своего брата, чтобы возвысить свое положение, а я против этого”. ‘Аиша сказала ей: “Подожди, пока придет Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Когда пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он послал за её отцом и предоставил право выбора ей. Она сказала: “Раз уж дело предоставлено мне, то я одобряю то, что сделал мой отец. Я лишь хотела узнать, имеют ли женщины какое-либо право в этом деле!”».

Абд ар-Раззак от Джафара ибн Сулеймана, который сказал: «Рассказал мне Кахмас ибн аль-Хасан, что Абдуллах ибн Бурайда рассказал ему: пришла девушка-девственница к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, мой отец выдал меня замуж за сына своего брата, чтобы возвысить свое низкое положение за счет меня, не спросив моего разрешения. Есть ли у меня какие-то права на себя?“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Да“. Она ответила: „Я не стала бы отвергать то, что сделал отец, однако я хотела, чтобы женщины знали, есть ли у них право на самих себя или нет“».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан и Убайд бин Мухаммад бин Мухаммад бин Махди, которые сказали: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Яхья бин Абу Талиб, передал нам Абдуль-Ваххаб бин Ата, сообщил нам Кахмас аль-Кайси, от Абдуллаха бин Бурайды, который сказал: «Пришла молодая девушка к Аише, да будет доволен ею Аллах, и сказала: „Воистину, мой отец выдал меня замуж за сына своего брата, чтобы возвышить свое бедное положение, а я не желаю этого“. Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: „Посиди, пока не придет Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упомяни об этом ему“. Когда пришел Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, она рассказала ему об этом. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал за её отцом. Когда же пришел её отец, он предоставил решение её дел ей самой. Увидев, что дело пер

«Пришла девушка к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: «О Посланник Аллаха, мой отец — и прекрасный же он отец — выдал меня замуж за сына своего брата, чтобы возвысить мое ничтожное положение». Она сказала: «И он предоставил решение ей самой». Она сказала: «Я уже утвердила то, что сделал мой отец, но я хотела, чтобы женщины знали, что отцов не касается ничего в этом деле».

«Пришла женщина, желая [увидеть] Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), но не застала его и села ждать его, пока он не пришел. Я сказала: «О Посланник Аллаха, у этой женщины есть нужда к тебе». Он спросил ее: «Какова твоя нужда?». Она ответила: «Мой отец выдал меня замуж за сына своего брата, чтобы возвысить за мой счет свое ничтожное положение, и не спросил моего мнения. Есть ли у меня какое-либо право в отношении самой себя?». Он ответил: «Да». Она сказала: «Я не стала бы отвергать то, что сделал мой отец, но я любила бы, чтобы женщины знали, имеют ли они право в отношении самих себя или нет».

«Поистине, мой отец выдал меня замуж за сына своего брата, чтобы возвысить мною свое низкое положение, а я против этого». ‘Аиша сказала: «Посиди, пока не придет Пророк, да благословит его Аллах и приветствует». Когда пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, она рассказала ему об этом, и он послал за ее отцом, призвал его, предоставив право решения ей. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я уже утвердила то, что сделал мой отец, но я хотела узнать: имеют ли женщины какое-либо право в этом деле?»