Все передачи хадиса

«Лаббайка 'ан Шубрума» (Вот я перед Тобой от имени Шубрумы). [Пророк] спросил: «Кто такой Шубрума?» Тот ответил: «Мой брат или мой родственник». [Пророк] спросил: «Совершил ли ты хадж за самого себя?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Соверши хадж за себя, а затем соверши хадж за Шубруму».

«Лаббайка за Шубруму!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто такой Шубрума?» Тот ответил: «Мой родственник». (Пророк) спросил: «Совершил ли ты хадж сам?» Тот ответил: «Нет». (Пророк) сказал: «Тогда соверши сначала за себя, а затем соверши хадж за Шубруму».

«Лаббайка за Шубруму!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто такой Шубрума?» Тот ответил: «Мой брат или родственник». Он спросил: «Совершал ли ты хадж сам?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Тогда соверши этот хадж за себя, а затем соверши хадж за Шубруму».

«Вот я перед Тобой от имени Шубрумы». Он спросил: «Кто такой Шубрума?» Тот ответил: «Мой брат (или мой родственник)». Он спросил: «А сам ты совершил хадж?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Соверши его сначала за себя, а затем соверши хадж за Шубруму».

Передал нам аль-Хусайн ибн Исхак ат-Тустари, которому передал ‘Али ибн Бахр, которому передал ‘Абда ибн Сулейман от Са‘ида ибн Абу ‘Арубы, от Катады, от ‘Азры, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал, как человек говорит: “Ляббайка (вот я перед Тобой) за Шубруму”. Он спросил: “Кто такой Шубрума?”. Тот ответил: “Мой брат или родственник”. Он спросил: “Ты совершил хадж за себя?”. Тот ответил: “Нет”. Он сказал: “Соверши хадж за себя, а затем соверши хадж за Шубруму”».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) услышал человека, который говорил: „Ляббайка (вот я перед Тобой) за Шубруму“. Он спросил: „Кто такой Шубрума?“ Тот ответил: „Мой отец“. Пророк спросил: „Ты совершал хадж за себя?“ Тот ответил: „Нет“. Пророк сказал: „Соверши хадж за себя, а затем соверши хадж за своего отца“».

Передал нам Ибрахим, передал нам Мухаммад ибн Юсуф аль-Фарьяби, передал нам Абу Бакр ибн ‘Айяш от Я‘куба ибн ‘Ата, от его отца, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал, как человек говорит: “Ляббайка (вот я перед Тобой) за Шубруму”. Он спросил: “А кто такой Шубрума?” Тот ответил: “Человек, который велел мне совершить хадж за него”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Соверши хадж за себя, а затем соверши хадж за Шубруму”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал, как человек говорит: “Ляббайка (вот я перед Тобой) за Шубруму”. Он спросил: “Ты совершил хадж за себя?” Тот ответил: “Нет”. Он сказал: “Соверши хадж за себя, а затем соверши хадж за Шубруму”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал, как человек говорит: “Ляббайка (я перед Тобой) от имени Шубрумы”. Он спросил: “Ты совершил хадж за себя?” Тот ответил: “Нет”. Он сказал: “Соверши хадж за себя, а затем соверши хадж за Шубруму”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал человека, который говорил: "Лаббайка за Шубруму". Он спросил: "Ты уже совершил хадж за себя?" Тот ответил: "Нет". Он сказал: "Соверши хадж за себя, а затем — за Шубруму"».

«Лаббайка за Шубруму». Он сказал: «Если ты совершил хадж за себя, то соверши за Шубруму, а если нет, то соверши за себя».

«Лаббайка за Шубруму». Он сказал: «Горе тебе, а кто такой Шубрума?» Тот упомянул человека, который был его родственником. Он спросил: «Ты совершал когда-нибудь хадж?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда соверши этот хадж за себя».

«Лаббайка ‘ан Шубрума (Вот я перед Тобой от имени Шубрумы)!». [Пророк] спросил: «Кто такой Шубрума?». Тот ответил, что это его брат или родственник. [Пророк] спросил: «Совершал ли ты хадж когда-нибудь?». Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Тогда соверши этот хадж за себя, а затем соверши хадж за

(Сообщил нам его) Абуль-Хусайн: ‘Али бн Мухаммад бн Абдуллах бн Бишран в Багдаде, сообщил нам Исма‘ил бн Мухаммад ас-Сaffar, передал нам Мухаммад бн Абдуль-Малик, передал нам ‘Амр бн ‘Аун, передал нам Абу Юсуф, от Са‘ида бн Абу Арубы, от Катады, от ‘Азры, от Са‘ида бн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса: что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) услышал, как человек произносит тальбию за Шубруму, и спросил: «Кто такой Шубрума?». Тот ответил: «Мой брат или мой родственник». [Пророк] спросил: «Совершал ли ты хадж раньше?». Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Тогда соверши этот хадж за себя самого, а затем соверши его за него».

«Лаббайка ‘ан фулян (Вот я перед Тобой от имени такого-то)». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Если ты совершил хадж, то произноси тальбию за него, а если нет, то соверши хадж за себя, а затем соверши за него».

(И сообщил нам его) Абу Хамид: Ахмад бн Абу Халаф ас-Суфи аль-Михраджани в этом городе, сообщил нам Абу Бакр: Мухаммад бн Яздад бн Мас‘уд, передал нам Мухаммад бн Абдуллах бн Сулейман, передал нам Хасан бн Халаф аль-Васити, передал нам Исхак аль-Азрак, от Шарика, от Ибн Абу Лейлы, от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса: что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) увидел человека, который произносил тальбию за другого человека, и спросил его: «Произнес ли ты тальбию за себя?». Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Так произнеси же тальбию за себя, а затем произнеси за такого-то».

«Лаббайка ‘ан Шубрума». [Пророк] спросил: «Совершил ли ты хадж за себя?». Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «За себя и произнеси тальбию».

(Сказал): И передал нам ‘Али, передал нам это Абу Бакр ан-Найсабури, Абу Али ас-Сaffar и Ибн Махляд, сказавшие: передал нам ‘Аббас ат-Таркуфи, передал нам аль-Фрьиби подобное этому. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) услышал человека, который говорил: «Лаббайка ‘ан Шубрума», и сказал: «Совершил ли ты хадж за себя?». Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «За себя и произнеси тальбию». Сообщил нам Абу Бакр бн аль-Харис (и сказал): Передал нам ‘Али, передал нам это Абу Бакр ан-Найсабури, Абу Али ас-Сaffar и Ибн Махляд, сказавшие: передал нам ‘Аббас ат-Таркуфи, передал нам аль-Фрьиби, передал нам Абу Бакр бн ‘Айяш, от Ибн ‘Ата, от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса.

«Совершал ли ты хадж?». Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Тогда пусть этот хадж будет за тебя, а за Шубруму соверши [отдельно]».

«Лаббайка ‘ан Шубрума», и сказал: «Горе тебе! А кто такой Шубрума?». Один из них ответил: «Мой брат». А другой сказал (передавая иначе): упомянул какого-то родственника. [Пророк] спросил: «Совершил ли ты хадж за себя?». Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Тогда сделай этот хадж за себя, а затем соверши хадж за Шубруму».

(Сообщил нам его) Абу ‘Абдуррахман ас-Сулами, сообщил нам ‘Али бн ‘Умар аль-Хафиз, передал нам ‘Али бн Абдуллах бн Мубашшир, передал нам ‘Абдуль-Хамид бн Баян, передал нам Исхак бн Юсуф, от аль-Хасана бн ‘Умары, от ‘Абдуль-Малика, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) услышал человека, который произносил тальбию за Нубайшу, и сказал: «О произносящий тальбию за Нубайшу! Этот хадж — за Нубайшу, а за себя самого соверши хадж».

(И сообщил нам) Абу ‘Абдуррахман ас-Сулами, сообщил нам ‘Али, передал нам Ахмад бн Мухаммад бн Са‘ид, передал нам аль-Хасан бн Джа‘фар бн Мидрар, передал нам мой дядя Тахир бн Мидрар, передал нам аль-Хасан бн ‘Умара, от ‘Абдуль-Малика бн Майсары, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) услышал, как человек говорит: «Лаббайка ‘ан Шубрума», и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил его: «Кто такой Шубрума?». Тот ответил: «Мой брат». [Пророк] спросил: «Совершал ли ты хадж?». Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Соверши хадж за себя, а затем соверши хадж за Шубруму».

Сообщили нам Абу Закария ибн Абу Исхак и Абу Бакр ибн аль-Хасан, которые сказали: передал нам Абуль-Аббас аль-Асам, сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис, от Катады ибн Ди‘амы, что Са‘ид ибн Джубайр рассказал ему, что мимо Абдуллаха ибн Аббаса прошел человек, который произносил тальбию: “Ляббайка, совершаю хадж за Шубруму”. Он спросил: “А кто такой Шубрума?”. Тот ответил: “Это человек, который завещал совершить за него хадж”. Он спросил: “А ты сам совершил хадж?”. Тот ответил: “Нет”. Он сказал: “Сначала соверши хадж за себя, а затем соверши хадж за Шубруму”.

«Совершал ли ты хадж когда-нибудь?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Соверши хадж за себя, а затем соверши хадж за Шубруму».

«Совершал ли ты хадж?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда это за тебя, а за Шубруму соверши хадж».

«О произносящий тальбию за такого-то, если ты совершил хадж ислама, то произноси тальбию за Шубруму, а если нет — то произноси за себя».

«О произносящий тальбию за Нубайшу, эта (тальбия) — за Нубайшу, а за себя самого соверши хадж».

«Лаббейка (вот я перед Тобой) за Нубайшу». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О ты, входящий в ихрам за Нубайшу! Эта (тальбия) — за Нубайшу, а за себя соверши хадж».

«О произносящий тальбию за Нубайшу, совершал ли ты хадж?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда эта (тальбия) — за Нубайшу, а за себя соверши хадж».

«Лаббейка за Шубруму». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Кто такой Шубрума?» Тот ответил: «Мой брат». Он спросил: «Совершал ли ты хадж?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Соверши хадж за себя, а затем соверши хадж за Шубруму».

«Лаббейка за Шубруму». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Совершал ли ты хадж когда-нибудь?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Это (твое паломничество) — за тебя, а за Шубруму соверши хадж».

«Лаббайка (вот я перед Тобой) за Шубруму!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Совершал ли ты хадж когда-нибудь?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Это за тебя, а за Шубруму соверши хадж». Передал нам Мухаммад ибн Махляд, передал нам Абу ‘Авана Мухаммад, передал нам Абу Бакр аль-Куляйби, передал нам аль-Хасан ибн Динар, от ‘Амра ибн Динара, от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса.

«Лаббайка за Шубруму!» И он спросил: «Совершил ли ты хадж за самого себя?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Соверши [хадж] за себя, а затем произноси тальбию».

«О произносящий тальбию за такого-то! Если ты не совершил обязательный хадж (хаджат аль-ислам), то произноси тальбию за себя».

«Если ты совершил хадж за себя, то произноси тальбию за него, а если нет — то соверши хадж за самого себя».

«Лаббайка за Шубруму!» Пророк спросил: «Кто такой Шубрума?» Тот ответил: «Мой брат или мой родственник». Пророк спросил: «Совершал ли ты хадж когда-нибудь?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Пусть этот [хадж] будет за тебя, а затем произноси тальбию за Шубруму».

«Пусть этот [хадж] будет за тебя, а затем соверши хадж за Шубруму».

«Я слышал его от ‘Абды в марфу‘-версии (восходящей к Пророку)»: Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал человека, говорившего: «Лаббайка за Шубруму!» Пророк спросил: «Кто такой Шубрума?» Тот ответил: «Мой брат или мой родственник». Пророк спросил: «Совершал ли ты хадж когда-нибудь?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Пусть этот [хадж] будет за тебя, а затем соверши хадж за Шубруму». Передали нам Ибн ‘Убайд, передал нам Ибн Аби Хайсама, передали нам Ибн Нумайр и Юсуф ибн Бухлюль, сказав: Передал нам ‘Абда от Са‘ида ибн Аби ‘Арубы, от Катады, от ‘Азры, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса.

«Лаббайка за Шубруму!»

«Кто такой Шубрума?» Тот ответил: «Мой брат или мой родственник». Пророк спросил: «Совершал ли ты хадж когда-нибудь?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Пусть этот [хадж] будет за твою душу, а затем соверши хадж за него».

«Совершил ли ты хадж?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Произноси тальбию за себя, а затем произноси тальбию за Шубруму».

Передал нам ‘Али ибн Мухаммад ибн ‘Убайд, передал нам Ибн Аби Хайсама, передал нам Яхья ибн Ма‘ин, передал нам Гундар, от Ибн Аби ‘Арубы, от Катады, от ‘Азры, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, что он услышал человека, произносящего тальбию за Шубруму.

«Совершил ли ты хадж?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Произноси тальбию за себя, а затем произноси тальбию за Шубруму».

«Соверши тальбию за себя, а затем соверши тальбию за Шубруму».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал человека, который произносил тальбию за Шубруму, и спросил: “О тот, кто произносит тальбию за Шубруму, кто такой Шубрума?”. Он ответил: “Мой брат или родственник”. Он спросил: “Ты совершил хадж за самого себя?”. Он ответил: “Нет”. Он сказал: “Соверши хадж за себя, а затем соверши хадж за Шубруму”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал человека, который произносил тальбию за Шубруму, и спросил: “О тот, кто произносит тальбию за Шубруму, кто такой Шубрума?” Тот ответил: “Мой брат или родственник”. [Пророк] спросил: “Совершил ли ты хадж за самого себя?” Тот ответил: “Нет”. [Пророк] сказал: “Соверши хадж за себя, а затем соверши хадж за Шубруму”».

«Ляббайка за Шубруму», и спросил: «Кто такой Шубрума?» Тот ответил: «Мой брат или родственник». [Пророк] спросил: «Совершил ли ты хадж?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Соверши хадж за себя, а затем соверши хадж за Шубруму».

«Ляббайка за Шубруму», и спросил: «Кто такой Шубрума?» Тот ответил: «Мой брат или родственник». [Пророк] спросил: «Совершал ли ты когда-нибудь хадж?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Сделай это за себя, а затем соверши хадж за Шубруму».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) услышал, как человек говорит: “Ляббайка за Шубруму”, и спросил: “Ты совершил хадж за себя?”. Тот ответил: “Нет”. Он сказал: “Соверши хадж за себя, а затем соверши хадж за Шубруму”».

«Ляббайка ‘ан Шубрума» (Вот я перед Тобой от имени Шубрумы). Он спросил: «Кто такой Шубрума?». Тот ответил: «Мой брат или мой родственник». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Совершал ли ты когда-нибудь хадж за себя?». Тот ответил: «Нет». Тогда он сказал: «Соверши хадж за себя, а затем соверши хадж за Шубруму».

«Передал нам Муса ибн Харун аль-Барди», и передал нам Мухаммад ибн Джа’фар ибн Мухаммад ибн А’ян аль-Багдади, сказавший: «Передал нам Мухаммад ибн Абдаллах ибн Нумайр аль-Хамадани аль-Куфи», и передал нам Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус аль-Багдади, сказавший: «Передал нам Мухаммад ибн Тариф аль-Баджали аль-Куфи, сказавший: «Передал нам Абда ибн Сулейман аль-Киляби от Са’ида, от Катады, от Азры, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал, как человек говорит: «Лаббайка (вот я перед Тобой) за Шубруму». Он спросил: «Кто такой Шубрума?» Тот ответил: «Мой брат или родственник». Он спросил: «Совершал ли ты когда-нибудь хадж за себя?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Соверши хадж за себя, а затем соверши хадж за Шубруму».

Мы обнаружили, что Убайд ибн Риджаль передал нам, сказав: «Передал нам Ибрахим ибн Мухаммад аш-Шафи’и, сказавший: «Передал нам аль-Харис ибн Умайр от Айюба, от Абу Килябы, который сказал: «Ибн Аббас услышал, как человек говорит: «Лаббайка за Шубруму». Он спросил: «А кто такой Шубрума?» Тот упомянул о родстве. Он спросил: «Совершил ли ты хадж за себя?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Соверши хадж за себя, а затем соверши хадж за Шубруму».

Мы обнаружили, что Юсуф ибн Язид передал нам, сказав: «Передал нам Хаджжадж ибн Ибрахим, сказавший: «Передал нам Хушайм, сказавший: «Сообщил нам Халид от Абу Килябы, от Ибн Аббаса», затем он упомянул подобное. Мы поняли из этого, что сподвижник, которого Абу Киляба не назвал в первом хадисе, — это Ибн Аббас, а Абу Киляба не слышал хадисов от Ибн Аббаса. Таким образом, этот хадис является прерванным (мункати’), и тому, кто опирается на свои принципы, не дозволено приводить его в качестве довода, так как, по его мнению, подобный хадис не является доказательством. Ибн Аббас услышал, как человек говорит: «Лаббайка за Шубруму». Он спросил: «А кто такой Шубрума?» Тот упомянул о родстве. Он спросил: «Совершил ли ты хадж за себя?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Соверши хадж за себя, а затем соверши хадж за Шубруму».

Мы обнаружили, что Юнус передал нам, сказав: «Сообщил нам Ибн Вахб, сказавший: «Сообщил мне Амр ибн аль-Харис, что Катада ибн Ди’ама передал ему от Са’ида ибн Джубайра, что он рассказал ему, что мимо Абдаллаха ибн Аббаса прошел человек, который произносил тальбию, говоря: «Лаббайка с хаджем за Шубруму». Он спросил: «А кто такой Шубрума?» Тот ответил: «Человек, который завещал совершить за него хадж». Он спросил: «А ты сам совершил хадж?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Начни с себя и соверши хадж за себя, а затем соверши хадж за Шубруму».

Мы обнаружили, что Ибн Аби Марьям передал нам, сказав: «Передал нам аль-Фарьяби, сказавший: «Передал нам Абу Бакр ибн Айяш от Ибн Ата (то есть Якуба), от его отца, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал, как человек говорит: «Лаббайка за Шубруму». Он спросил: «Совершил ли ты хадж за себя?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Сначала соверши хадж за себя».