Все передачи хадиса
هَؤُلَاءِ الثَّلَاثُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِرَجُلٍ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ ، قَالَ : ارْمِ وَلَا حَرَجَ ، الْحَلْقُ مِنَ الرَّمْيِ ، وَالرَّمْيُ مِنَ الْحَلْقِ ، وَرَجُلٌ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ، قَالَ : " ارْمِ وَلَا حَرَجَ ، النَّحْرُ مِنَ الرَّمْيِ ، وَالرَّمْيُ مِنَ النَّحْرِ " ، قَالَ : وَرَجُلٌ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ ، قَالَ : " احْلِقْ وَلَا حَرَجَ ، النَّحْرُ مِنَ الْحَلْقِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари7 передач
- Хадис 84Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ: ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ؟ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ: وَلَا حَرَجَ . قَالَ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ؟ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلَا حَرَ
«Передал нам Вухайб, сказав: „Передал нам Айюб от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса: „Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили во время его хаджа, и он сказал: „Я заколол жертвенное животное до того, как бросил камешки?“ — и он сделал знак рукой, сказав: „Нет греха“. [Затем спросили]: „Я сбрил волосы до того, как заколол животное?“ — и он сделал знак рукой: „Нет греха“““».
- Хадис 1721Абдуллах ибн Аббасسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ ، وَنَحْوِهِ ، فَقَالَ: لَا حَرَجَ ، لَا حَرَجَ
«У Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, спросили о человеке, который побрил голову до того, как принес жертву, и о подобных вещах, на что он ответил: „Нет греха, нет греха“».
- Хадис 1722Абдуллах ибн Аббасقَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ، قَالَ: لَا حَرَجَ ، قَالَ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ، قَالَ: لَا حَرَجَ ، قَالَ: ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ، قَالَ: لَا حَر
«Я совершил обход (зияра) до того, как бросил камешки». Он ответил: «Нет греха». Тот спросил: «Я побрил голову до того, как принес жертву». Он ответил: «Нет греха». Тот спросил: «Я принес жертву до того, как бросил камешки». Он ответил: «Нет греха».
- Хадис 1723Абдуллах ибн Аббасسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: رَمَيْتُ بَعْدَمَا أَمْسَيْتُ فَقَالَ: لَا حَرَجَ ، قَالَ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ ، قَالَ: لَا حَرَجَ
«У Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, спросили, и он ответил: „Я бросил камешки после того, как наступил вечер“. Он сказал: „Нет греха“. Тот сказал: „Я побрил голову до того, как заколол жертвенное животное“. Он ответил: „Нет греха“».
- Хадис 1734Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ: فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْيِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ ، فَقَالَ: لَا حَرَجَ
«Нет греха».
- Хадис 1735Абдуллах ибн Аббасكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى ، فَيَقُولُ: لَا حَرَجَ ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ، قَالَ: اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ ، وَقَالَ: رَمَيْتُ بَعْ
«В день жертвоприношения в Мине Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, задавали вопросы, и он говорил: „Нет греха“. Один человек спросил его: „Я побрил голову до того, как совершил жертвоприношение“. Он ответил: „Соверши жертвоприношение, и нет греха“. Другой спросил: „Я бросил камешки после того, как наступил вечер“. Он ответил: „Нет греха“».
- Хадис 6666Абдуллах ибн Аббасقَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ؟ قَالَ: لَا حَرَجَ . قَالَ آخَرُ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ؟ قَالَ: لَا حَرَجَ . قَالَ آخَرُ: ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ؟ قَالَ
«Я совершил обход (таваф) до того, как бросил камешки?» Он ответил: «Нет греха». Другой спросил: «Я побрил голову до того, как принес жертву?» Он ответил: «Нет греха». Другой спросил: «Я принес жертву до того, как бросил камешки?» Он ответил: «Нет греха».
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 3049Абдуллах ибн Аббасمَا سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّنْ قَدَّمَ شَيْئًا قَبْلَ شَيْءٍ إِلَّا يُلْقِي بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا : لَا حَرَجَ
«Нет греха».
- Хадис 3050Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ يَوْمَ مِنًى فَيَقُولُ: لَا حَرَجَ ، لَا حَرَجَ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ، قَالَ: لَا حَرَجَ ، قَالَ: رَمَيْتُ بَعْدَمَا أَمْس
«Нет греха, нет греха». Подошел к нему человек и сказал: «Я побрился до того, как совершил жертвоприношение». Он ответил: «Нет греха». Другой сказал: «Я бросил камешки после того, как наступил вечер». Он ответил: «Нет греха».
Муснад Ахмад8 передач
- Хадис 1857Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ وَنَحْوِ ذَلِكَ ، فَجَعَلَ يَقُولُ : لَا حَرَجَ ، لَا حَرَجَ
«Нет греха, нет греха».
- Хадис 1858Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَمَّنْ قَدَّمَ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا قَبْلَ شَيْءٍ ، فَجَعَلَ يَقُولُ : لَا حَرَجَ
«Нет греха».
- Хадис 2338Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الذَّبْحِ وَالرَّمْيِ وَالْحَلْقِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ ، فَقَالَ : لَا حَرَجَ
«Нет в этом греха».
- Хадис 2421Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فِي الرَّمْيِ وَالذَّبْحِ وَالْحَلْقِ : لَا حَرَجَ
«Нет греха».
- Хадис 2648Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ؟ قَالَ : فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ ، وَقَالَ : لَا حَرَجَ ، وَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُو
«О Посланник Аллаха, я побрил голову до того, как совершил жертвоприношение?» Он махнул рукой и сказал: «Нет греха». Другой человек спросил: «О Посланник Аллаха, я совершил жертвоприношение до того, как бросил камешки?» Он махнул рукой и сказал: «Нет греха». И в тот день его ни о чем не спросили из того, что было сделано раньше или позже, чтобы он не махнул рукой со словами: «Нет греха».
- Хадис 2731Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ يَوْمَ النَّحْرِ عَنْ رَجُلٍ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ ، أَوْ نَحَرَ أَوْ ذَبَحَ ، وَأَشْبَاهِ هَذَا فِي التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ ؛ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَ
«Нет греха, нет греха».
- Хадис 2832Абдуллах ибн Аббасسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، رَجُلٌ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ ، أَوْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ ؟ فَقَالَ : لَا حَرَجَ ، قَالَ : فَمَا سُئِلَ يَوْمَئ
«В день жертвоприношения Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили, сказав: „О Посланник Аллаха, человек совершил заклание [животного] до того, как бросил камешки, или побрился до того, как совершил заклание?“ На что он ответил: „Нет греха“. Передатчик сказал: „И о чём бы ни спросили его в тот день, он разводил обе руки, словно указывая на это, и повторял: „Нет греха, нет греха““».
- Хадис 3036Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، حَلَقْتُ ، وَلَمْ أَنْحَرْ ؟ قَالَ : لَا حَرَجَ ، فَانْحَرْ . وَجَاءَهُ آخَرُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَحَرْتُ قَبْلَ
«О Посланник Аллаха, я побрил [голову до жертвоприношения], но еще не совершил жертвоприношение». Он сказал: «Нет греха, совершай жертвоприношение». И пришел к нему другой и сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил жертвоприношение до того, как бросил камешки». Он сказал: «Бросай камешки, и нет греха».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 3231Абдуллах ибн Аббас2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُسْأَلُ يَوْمَ مِنًى فَيَقُولُ : لَا حَرَجَ ، لَا حَرَجَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ، فَقَالَ : " لَا حَرَجَ " ، قَالَ : رَمَيْتُ
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спрашивали в день в Мине, и он говорил: „Нет греха, нет греха“. И спросил его один человек, сказав: „Я побрил голову до того, как принес жертву“, — на что он ответил: „Нет греха“. Тот сказал: „Я бросил камешки после того, как наступил вечер“. Он ответил: „Нет греха“».
- Хадис 3232Абдуллах ибн Аббас" اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ " . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى فَيَقُولُ لَا حَرَجَ لَا حَرَجَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ لَا حَرَجَ
«Принеси жертву, и нет греха». Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спрашивали в день жертвоприношения в Мине, и он говорил: «Нет греха, нет греха». И спросил его один человек, сказав: «Я побрил голову до того, как принес жертву», — и он сказал: «Нет греха». Тот сказал: «Я бросил камешки после того, как наступил вечер», — и он сказал: «Нет греха». Передал нам Наср бн Али, сообщил нам Язид бн Зурейв, сказав: передал нам Халид, от Икримы, от Ибн Аббаса.
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 10938Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُ قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ فِي التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ قَالَ : " لَا حَرَجَ
«Нет в этом греха».
- Хадис 11381Абдуллах ибн Аббасسُئِلَ عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ ، فَقَالَ : " لَا حَرَجَ
«Нет в этом греха».
- Хадис 11448Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، طُفْتُ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ : " لَا حَرَجَ
«О Посланник Аллаха, я совершил таваф вокруг Дома до того, как бросил камешки (в Джамарат)». Он ответил: «Нет греха».
- Хадис 11903Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَقَالَ : " لَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَ
«О Посланник Аллаха, я совершил жертвоприношение до того, как бросил камешки». Он сделал знак рукой и сказал: «Нет греха». И в тот день его не спрашивали ни о чем, что было сделано раньше или позже, чтобы он не делал знак рукой и не говорил: «Нет греха».
- Хадис 12000Абдуллах ибн Аббасمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ يَوْمَ النَّحْرِ إِلَّا قَالَ : لَا حَرَجَ ، لَا حَرَجَ
«О чем бы ни спрашивали Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в день жертвоприношения, он отвечал: „Нет греха, нет греха“».
- Хадис 12515Абдуллах ибн Аббасجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ، قَالَ : " ارْمِ ، وَلَا حَرَجَ " .
«Я нашел в книге моего отца, что Абу аль-Ашджа' дал нам книгу своего отца, и мы переписали из нее от Суфьяна, от Абдаллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: „К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: „Я совершил жертвоприношение до того, как бросил камешки (в Джамарат)“. Он ответил: „Бросай, и нет в этом греха““».
- Хадис 12777Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سُئِلَ عَنْ مَنْ قَدَّمَ مِنَ الْمَنَاسِكِ شَيْئًا أَوْ أَخَّرَهُ بِجَهَالَةٍ لَهُ غَيْرَ مُتَعَمِّدٍ ، فَقَالَ : " لَا بَأْسَ عَلَيْهِ
Передал нам Са‘ид ибн аль-Мугира аль-Мисри, передал нам Са‘ид ибн Сулейман аль-Васити, передал нам ‘Аббад ибн аль-‘Аввам от аль-‘Аля ибн аль-Мусаййиба, от человека по имени аль-Хасан, со слов Ибн ‘Аббаса о том, что Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о том, кто совершил какой-либо из обрядов хаджа раньше или позже положенного по незнанию и не намеренно, на что он ответил: “В этом нет ничего страшного”».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 5188Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي طُفْتُ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ؟ قَالَ : لَا حَرَجَ
«О Посланник Аллаха, я совершил обход вокруг Каабы (таваф) до того, как бросил камешки (в Джамарат)?» Он ответил: «Нет в этом греха».
- Хадис 9385Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنْ مَنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ ، قَالَ : " لَا حَرَجَ
«Нет в этом греха».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 15193Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ ، قَالَ : لَا حَرَجَ . وَقَالَ : حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ ؟ قَالَ : لَا حَرَجَ
«Я бросил камни после того, как наступил вечер». Он ответил: «Нет греха». Он сказал: «Я побрился до того, как принес жертву». Он ответил: «Нет греха».
- Хадис 15195Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يَذْبَحُ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ ، فَقَالَ : لَا حَرَجَ
«Нет греха».
- Хадис 37297Абдуллах ибн Аббасأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رَمَيْتُ بَعْدَمَا أَمْسَيْتُ ؟ قَالَ : لَا حَرَجَ ، قَالَ : وَقَالَ : حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ ؟ قَالَ : لَا حَرَجَ
«Я бросал камешки после того, как наступил вечер?». Он ответил: «Нет греха». Он спросил: «Я постригся до того, как принес жертву?». Он ответил: «Нет греха».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра8 передач
- Хадис 9726Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ ، وَالرَّمْيِ ، وَالتَّقْدِيمِ ، وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ : " لَا حَرَجَ
«Нет греха».
- Хадис 9727Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ . فَأَوْمَى بِيَدِهِ ، وَقَالَ : " لَا حَرَجَ . وَقَالَ رَجُلٌ : حَلَقْتُ قَب
«О Посланник Аллаха, я совершил жертвоприношение до того, как бросил камешки». Он сделал знак рукой и сказал: «Нет греха». И сказал другой человек: «Я побрился до того, как совершил жертвоприношение». Он сделал знак рукой и сказал: «Нет греха».
- Хадис 9728Абдуллах ибн Аббасسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ، فَقَالَ : " لَا حَرَجَ ، فَقَالَ آخَرُ : إِنِّي رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ ، قَالَ : " لَا حَرَجَ " . ف
«Поистине, я побрился до того, как совершил жертвоприношение». Он ответил: «Нет греха». Другой сказал: «Поистине, я бросил камешки после того, как наступил вечер». Он ответил: «Нет греха». И я не знаю, чтобы в тот день его спросили о чем-либо, кроме как он отвечал: «Нет греха», и он не повелевал совершать никакого искупления (каффара).
- Хадис 9729Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ ، وَنَحْوِ ذَلِكَ فَقَالَ : لَا حَرَجَ ، لَا حَرَجَ
«Нет греха, нет греха».
- Хадис 9730Абдуллах ибн Аббасجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ : ارْمِ ، وَلَا حَرَجَ ، قَالَ آخَرُ : حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ : " اذْبَحْ ، وَلَا حَرَجَ
«Поистине, я заколол жертву до того, как бросил камешки». Он ответил: «Бросай, и нет греха». Другой сказал: «Я побрился до того, как заколол жертву». Он ответил: «Закалывай, и нет греха».
- Хадис 9731Абдуллах ибн Аббасيَا رَسُولَ اللهِ ، حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ، قَالَ : " ارْمِ ، وَلَا حَرَجَ
«О Посланник Аллаха, я побрился до того, как бросил камешки». Он ответил: «Бросай, и нет греха».
- Хадис 9735Абдуллах ибн Аббасمَنْ قَدَّمَ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا أَوْ أَخَّرَهُ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ
«Кто опередит в исполнении какого-либо обряда паломничества или отложит его, нет на нем за это ничего».
- Хадис 9774Абдуллах ибн Аббасسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ، فَقَالَ : " لَا حَرَجَ ، فَقَالَ الْآخَرُ : إِنِّي رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ ، قَالَ : " لَا حَرَجَ "
«Я побрил голову до того, как совершил жертвоприношение». Он ответил: «Нет греха». Другой сказал: «Я бросил камешки после того, как наступил вечер». Он ответил: «Нет греха». И я не помню, чтобы в тот день его спросили о чем-либо, кроме как он говорил: «Нет греха», и не повелевал ничего из искупления (каффара).
Сунан ад-Даракутни6 передач
- Хадис 2572Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ يَوْمَ النَّحْرِ عَنْ رَجُلٍ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ أَوْ ذَبَحَ أَوْ نَحَرَ ، وَأَشْبَاهِ هَذَا فِي التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ
«Нет греха, нет греха».
- Хадис 2573эта передача‘Ата ибн Абу Рабахهَؤُلَاءِ الثَّلَاثُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِرَجُلٍ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ ، قَالَ : ارْمِ وَلَا حَرَجَ ، الْحَلْقُ مِنَ الرَّمْيِ ، وَالرَّمْيُ مِنَ الْحَلْقِ ، وَرَجُلٌ جَاءَ إِلَى ال
«Эти три [случая] от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) касаются: человека, который побрил голову до того, как бросил камешки, и он сказал: "Бросай камешки, и нет греха, бритье связано с бросанием, и бросание связано с бритьем"; человека, который пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: "Я принес жертву до того, как бросил камешки", и он сказал: "Бросай камешки, и нет греха, жертвоприношение связано с бросанием, и бросание связано с жертвоприношением"; и человека, который пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: "Я принес жертву до того, как побрил голову", и он сказал: "Побрись, и нет греха, жертвоприношение связано с бритьем"».
- Хадис 2575Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ يَوْمَ النَّحْرِ عَمَّنْ قَدَّمَ شَيْئًا قَبْلَ شَيْءٍ ، وَشَيْئًا قَبْلَ شَيْءٍ ، قَالَ : فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ : ل
«Нет греха, нет греха».
- Хадис 2576Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُسْأَلُ فَيَقُولُ : " لَا حَرَجَ ، فَقَالَ : حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ، فَقَالَ : " لَا حَرَجَ " ، قَالَ : رَمَيْتُ بَعْدَمَا أَمْسَيْتُ ، قَالَ : " لَا حَرَج
«Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спрашивали, и он говорил: "Нет греха". [Один] сказал: "Я побрил голову до того, как принес жертву", на что он ответил: "Нет греха". [Другой] сказал: "Я бросил камешки после того, как наступил вечер", на что он ответил: "Нет греха"».
- Хадис 2577Абдуллах ибн Аббасجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ، فَقَالَ : ارْمِ وَلَا حَرَجَ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ،
«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: "О Посланник Аллаха, поистине, я совершил обход (таваф зияра) до того, как бросил камешки". Он ответил: "Бросай камешки, и нет греха". Он сказал: "О Посланник Аллаха, я побрил голову до того, как бросил камешки". Он ответил: "Бросай камешки, и нет греха". Он сказал: "Я принес жертву до того, как бросил камешки". Он ответил: "Бросай камешки, и нет греха"».
- Хадис 2757Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ ، أَوْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ ؟ فَجَعَلَ يَقُولُ : لَا حَرَجَ لَا حَرَجَ
«Нет греха, нет греха».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 4810Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ رَمَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ ؟ قَالَ : احْلِقْ وَلَا حَرَجَ
«О Посланник Аллаха, я бросил камушки до того, как побрился?» Он ответил: «Брейся, и нет в этом греха».
- Хадис 5200Абдуллах ибн Аббасجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ : اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ ; وَقَالَ آخَرُ : إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ : ارْمِ وَلَا حَرَ
«Поистине, я побрил голову раньше, чем принес жертву». Он сказал: «Совершай жертвоприношение, и нет в этом греха». И сказал другой: «Поистине, я побрил голову раньше, чем бросил камушки». Он сказал: «Бросай камушки, и нет в этом греха». И сказал другой: «Поистине, я совершил обход Дома раньше, чем бросил камушки». Он сказал: «Бросай камушки, и нет in в этом греха».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 4062Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ أَيَّامَ مِنًى ، فَيَقُولُ : لَا حَرَجَ . فَسَأَلَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ، فَقَالَ : لَا حَرَجَ . قَالَ رَجُلٌ : رَمَيْتُ بَعْدَمَ
«Сообщил нам Язид (то есть бин Зурай‘), передавший: „Сообщил нам Халид от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спрашивали [о нарушении последовательности обрядов] в дни Мины, и он отвечал: „Нет греха“. Так, один человек спросил его: „Я побрил голову до того, как принес жертву“, — на что он ответил: „Нет греха“. Другой человек сказал: „Я бросил камешки после того, как наступил вечер“, — и он ответил: „Нет греха“““».
- Хадис 4091Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُ قِيلَ لَهُ يَوْمَ النَّحْرِ ، وَهُوَ بِمِنًى ; فِي النَّحْرِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْيِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ ، فَقَالَ : لَا حَرَجَ
«Нет греха».
- Хадис 4092Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ ، أَوْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ ، فَجَعَلَ يَقُولُ : لَا حَرَجَ ، لَا حَرَجَ
«Нет греха, нет греха».